Приклади вживання Вболівають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони щиро за нас вболівають.
Вони вболівають і це відчувається.
А ось мама і тато вболівають за неї по телевізору.
Всі вболівають за Україну.
Тисячі людей на стадіонах і спортивних аренах пристрасно вболівають за улюблених спортсменів.
Thousands of people in the stadiums and sports arenas passionately cheer for your favorite athletes.У нас усі вболівають за свою роботу.
Everyone complains about their work.Вони вболівають за"Болонью", але дружба виходить за рамки футболу.
На стадіонах під час футбольного матчу можна побачити людей різних віків івсі вони однаково палко вболівають.
At stadiums during football match you can see people of different ages andthey are all equally violently sick.Всі люди за нас вболівають і, сподіваюся, чекають, коли ми повернемося на свою рідну землю.
Запорука успіху будь-якої компанії- це люди, які люблять свою роботу і щиро вболівають за успіх спільної справи.
The key to the success of any company is people who love their work and sincerely care for the success of a joint business.У тих населених пунктах, де вболівають за це, оголошують певну територію біля води безпечною для купання.
In those localities, where they support it, Глава держави зауважив, що вчинки присутніхнайкраще засвідчують те, як глибоко вони вболівають за долю Української держави.
The head of state noted that the presentactions better acknowledge how deeply they suffer for the fate of the Ukrainian state.Усі співробітники вболівають за свою команду, яка радує просуванням у першій та переходом у вищу лігу.
All the staff members cheer for their team, which is pleased with the progress in the first and the transition to the big leagues.Тут є тільки талановиті гравці, приголомшливийспортивний азарт і божевільні фанати, самовіддано вболівають за свою улюблену команду.
Here there are only talented players,amazing sports excitement and crazy fans who selflessly support their favorite team.Всі із задоволенням спостерігають дуель США- Росія, і все вболівають за Росію, ніхто за американців",- підсумував він.
The whole world Тут є тільки талановиті гравці, приголомшливий спортивний азарт і божевільні фанати,самовіддано вболівають за свою улюблену команду.
There are only talented players, the best sports excitement and the crazy fans,enthusiastically cheering on his favorite team.До десятків мільйонів українців, які мешкають за межами України, вболівають за країну, які живуть Україною і в серці мають велику любов до України\”,- сказала вона.
The millions of Ukrainians living outside Ukraine who care for this country, who in their hearts have a great love for Ukraine," she said.Середня відвідуваність«Металіст Арена» становить близько 30,000 іу виїзних матчах кілька сотень прихильників вболівають за улюблену команду.
The average attendance of"Metalist Arena" is about 30,000 andin away matches several hundreds of fans support their favorite team.Навіть ті,хто фізично не мав можливості приїхати до України цього року, вболівають за Україну та прагнуть робити все можливе, аби зберігати зв'язок зі школою та школярами.
Even those who are not able to come to Ukraine this year, support Ukraine and strive to do their best to keep in touch with schools and children.В обговоренні з українського бокубрали участь представники неурядового сектору, політики, які вболівають за впровадження реформ в Україні.
The representatives of Ukrainian non-governmental sector,as well as politicians keen on implementing reforms in Ukraine took part in the discussion.Восени і весною футбольні фанати вболівають за перемогу команди своєї групи чи факультету в університетському чемпіонаті на подвір'ї, де знаходиться футбольне поле.
In autumn and spring football fans cheer for their group or faculty team winning at the University championship in the yard, where the football field is located.Обов'язково хочеться ще розповісти про одну менш інтелектуальну, але не менш важливу розвагу в Бостоні-про походи на бейсбольні матчі, де всі неодмінно вболівають за місцеву команду«Red Socks».
I very much feel like telling about another, slightly less intellectual, but not least important entertainment in Boston-about going Лікарів та медсестер, які вболівають за підвищення рівня виживання в лікарні, ще більше мотивують такі історії, як та, що трапилася з Рімою,- про майже воскресіння проти, здавалося б, непереборних шансів.
Doctors and nurses passionate about boosting in-hospital survival rates relish in stories like Rima's- of near resurrection against seemingly insurmountable odds.Можемо з певненістю заявити, що колектив компанії«Співдружність» складається з фахівців,які повністю віддаються своїй справі і цілком вболівають за добробут своєї компанії, а президент компанії, Архипов Сергій Володимирович,- людина слова, справжній багатопрофільний професіонал і головна рушійна сила компанії.
We can say it with confidence that Sodruzhestvo employees are professionals,who are fully dedicated to their work and fully support the welfare of their company, and the president of the company, Sergei Vladimirovich Arkhipov, is a man of his word, a true diversified professional and the main motive power of the company.А тим архієреям в МП, які дійсно вболівають за Україну і єдність церкви- бажаю мужності сказати про це вголос на зустрічі і продемонструвати: владі Москви над Києвом дійсно прийшов кінець»,- заявив він.
And those Moscow Patriarchate bishops, who actually support Ukraine and unity of the church, I wish them to be brave enough to say that at the meeting and show that Moscow is no longer in control of Kyiv,” he said.Ми, члени Громадської ради доброчесності, і всі інші люди, які вболівають за реформу, за народження в Україні справді нового Верховного Суду, не заспокоїмося, якщо побачимо погані результати»,- підкреслила пані Соколенко.
We, the members of the Public Council of Integrity,and all other people who support the reform and the birth of the truly new Supreme Court in Ukraine, will not calm down if we see bad results,” emphasized Ms. Sokolenko.Ми будемо вболівати за тебе.
We will cheer for you.Вболіває за таких спортсменів:.
Support such sportsmen:.Ви не зможете вболівати, я буду"тутті".
You can't cheer for me, I'm Tutti.
