Що таке ВБУДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have built
• embedded

Приклади вживання Вбудували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбудували наші власні віджети.
Built in our own widgets.

Пізніше у вежу вбудували ліфт.
Then an elevator was built in the tower.

Ми вбудували шафи у вітальні та спальній кімнаті.
We built in wardrobes in the living room and bedrooms.

Для зручності покупців всі відомі фірми вбудували в свої сайти онлайн калькулятори.
For the convenience of customers, all well-known companies have built online calculators into their websites.

Ми вбудували відео, використовуючи розширений режим приватності YouTube.
We embed videos using YouTube's privacy-enhanced mode.

Також в підлокітники інженери вбудували сенсорні екрани, але компанія поки не розкриває їх призначення.
Also, the armrests engineers have embedded touch screens, but the company does not reveal their purpose.

Вчені вбудували в осику ген кукурудзи, змусивши дерево рости швидше.
Scientists have built in an aspen gene of maize, forcing the tree to grow faster.

Ви ділитеся дуже особистими моментами за допомогою WhatsApp, саме тому ми вбудували наскрізне шифрування.
Some of your most personal moments are shared with WhatsApp, which is why we built end-to-end encryption into our app.

Правда творці вбудували зручну функцію що дозволяє відправляти файли розміром до 5 Гб-“Народ. Диск".
True founders have built a convenient function lets you send files up to 5 GB-“People. CD”.

Найбільше їх непокоїть те, що технологічні компанії вбудували функції шифрування в свою продукцію та увімкнули їх як стандартні налаштування.
What upsets them the most is that the tech companies have built encryption features into their products and turned them on by default.

Нижче ми вбудували з YouTube відео з тотальної війни, так зосередимося на основних моментах телефону.
Below, we have embedded videos from YouTube with total war, so we will focus on the highlights of the phone.

Як відомо, однією з найбільших особливостей Galaxy Note 9 став стилус S Pen, в який вбудували мініатюрний акумулятор і модуль Bluetooth.
As you know, one of the greatest features of the Galaxy Note 9 has become the S Pen stylus, which has built a miniature battery and a Bluetooth module.

Протягом років ми вбудували Безпечний перегляд в інші продукти Google, щоб допомогти ще більше захистити людей:.
Over the years, we have built Safe Browsing into other Google products to help protect people in more places:.

Ми знаємо, що коли йдеться про конфіденційність, не існує універсального рішення. Саме тому ми вбудували потужні й прості інструменти конфіденційності в обліковий запис Google.
We know that one size doesn't fit all when it comes to privacy, so we build powerful, easy-to-use privacy tools into your Google Account.

Вони взяли це відео та вбудували в свою сторінку 404, і саме тоді для всіх настав наче момент Еврики.
They took that video and they embedded it in their 404 page and it was like a light bulb went off for everybody in the place.

Ми вбудували підписані мітки часу сертифікатів(SCT) для Certificate Transparency, та увімкнули найкращі у своєму класі опції шифрування, включно з X25519 та Chacha20-Poly1305.
We embed signed certificate timestamps for Certificate Transparency, and enable best-in-class cipher options, including X25519 and Chacha20-Poly1305.

Експерименти з BIPV почалися в 1970 році, коли, власне, і з'явився цей термін- тоді фотоелементи, армовані алюмінієм, вперше вбудували в покрівлі та карнизи будинків.
Experiments with BIPV started in 1970s, when this term actually appeared. Photocells, reinforced by aluminium alloy, were for the first time built in roofs and cornices of a building.

У Ashampoo Burning Studio 15 ми вбудували шифрування дисків за промисловими стандартами, так що Ваші дані будуть доступні тільки Вам.
In Ashampoo Burning Studio 15 we built disk encryption on industry standards, so that your data will be available only to you.

Поки компанія Google готує до випуску міні-комп'ютер Glass у вигляді окулярів, південнокорейські вчені пішли далі і вбудували подібний пристрій у… звичайну контактну лінзу.
While Google released a mini computer in the form of glasses, the South Korean scientists have gone further and have built a similar device in the… conventional contact lenses.

Спотові ринки вбудували механізми для фінансових інструментів, які негайно торгуються, і замовлення миттєво розраховуються, оскільки учасники ринку форекс не отримують або не доставляють фізичну валюту, яку вони торгують.
Spot markets have built in mechanisms for financial instruments that are traded immediately and orders are settled instantly, as the participants in the spot forex market do not receive or deliver the physical currency which they are trading.

Бажаючи подарувати своєму новому комп'ютеру можливість відтворення таких ігор вдома з допомогою додаткового програвача лазерних дисків, дизайнери Amiga вбудували в графічні чіпи машини спосіб накладення зображення на інше відео;
Wishing to give their new computer the potential to play similar games in the home with the addition of an optional laser-disc player, the designers of the Amiga built into the machine's graphics chips a way of overlaying the display onto other video;

Дійсно, якби всі країни, які добровільно«вбудували» свої економіки в механізм підтримки і забезпечення купівельної спроможності долара, мали б право здійснювати контроль за емісією долара, то нічого поганого з економікою світу не сталося б. Реальна доларова маса відповідала б тому реальному об'єму активів, які повинні були б забезпечуватися доларами.
Indeed, if all the countries that voluntarily'embedded' their economy in the mechanism for maintaining and ensuring the purchasing power of the dollar would have a right to control the emission of the dollar, there's nothing wrong with the economy in the world would not have happened.

Коли два охоронці провели його в туалет і зняли з нього наручники, щоб він міг справити свої справи- він пхнув їх в туалет і замкнув зовні на висячий замок(спільники заздалегідь вбудували в двері дерев'яний гвинт зі стрижнем, зігнутим у кільце).
When two guards led him into the bathroom and took off his handcuffs so he could celebrate his business- he shoved them down the toilet and locked from the outside with a padlockaccomplices advance built into the door with wood screw rod bent into a ring.

У 2009 році системи спостереження, які Google та Microsoft вбудували в свої мережі,-- системи, які вони використовують при отриманні законних інформаційних запитів з боку поліції,- ці системи викликали питання в уряду Китаю, бо уряд Китаю захотів дізнатися, за ким з його посадовців стежить уряд США.
In 2009, the surveillance systems that Google and Microsoft built into their networks-- the systems that they use to respond to lawful surveillance requests from the police-- those systems were compromised by the Chinese government, because the Chinese government wanted to figure out which of their own agents the US government was monitoring.

Наприклад, для зниження шуму в моторному відсіку поставили збільшений шків насоса ГУР, зробили індикацію аварійного падіння тиску масла в двигуні, підвели до дверей водія повітропровід від"грубки", змінили профіль ресор, в генератор вбудували реле-регулятор, збільшили обсяг головного гальмівного циліндра….
For example, to reduce the noise in the engine compartment placed enlarged pump pulley GUR, did display oil pressure in the engine,, brought to the driver's door of the duct from the"stove", changed the profile springs, generator embedded in the relay-regulator, will increase the amount of the brake master cylinder….

Можна зв'язати або вбудувати весь вміст або частину вмісту з іншої програми.
You can link or embed all or part of the content from another program.

Блокування не страшні: Opera вбудувала безкоштовний VPN в десктопний браузер.
Blocking is not terrible: Opera built free and unlimited VPN in the desktop browser.

Для початку, вбудуйте утиліту в браузер, яким ви будете користуватися.
To start, embed tool in the browser, you will use.

Його вбудовано в 1917 з особливим гламуром, характерним для свого часу.
Its built in 1917 with a special glamor, typical of its time.

Модифікована Mozilla Firefox 28 для ентузіастів. Вбудовано 60 доповнень!
Modified Mozilla Firefox 28 for enthusiasts. Built 60-ons!