Що таке ВВАЖАЛИ МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• thought i
• they assumed i
• considered me

Приклади вживання Вважали мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вважали мене мертвим.
They thought I was dead.

Усі начальники вважали мене хоробрим.
All my superiors thought I was brave.

Лікарі вважали мене безнадійним.
My teacher thought I was hopeless.

Організатори певно вважали мене поганим активістом».
The lead organizers probably thought I was a bad activist.”.

Ці жінки вважали мене слугою, хоча і у фраці.
These women considered me a servant despite of my tuxedo.

Я не хочу, щоб люди вважали мене монстром.
I don't want them to think that I am some monster.

Мої батьки вважали мене лінивою дитиною.
My parents thought of me as a wild kid.

Вони вважали мене молодою, тендітною жінкою, яка була одягнена в темно-коричневий костюм.
They saw me as a young, short woman wearing a pathan suit.

Мої батьки вважали мене лінивою дитиною.
My parents just thought I was a sick kid.

Мої учні не думали, що я крутий. Вони вважали мене задротом.
My students didn't think I was cool. They thought I was kind of a dork.

Родичі і друзі вважали мене зовсім пропащим.
My parents and friends thought I had completely lost it.

Коли я виступала в нью-йоркських клубах, багато лейблів вважали мене дуже театральною.
When I was playing the New York rock clubs, a lot of record labels thought I was too theatrical.

Родичі і друзі вважали мене зовсім пропащим.
Most of my family and friends believed I was absolutely crazy.

Дехто навіть звернувся до віце-президента з проханням розглянути їх кандидатуру в якості його заступника, оскільки вважали мене мертвим.
Some even reached out to the Vice President to consider them to be his Deputy because they assumed I was dead.

Я хочу, щоб мої діти вважали мене своїм найкращим….
I don't want my children to view me as their best friend.

Дехто навіть звернувся до віце-президента з проханням розглянути їх кандидатуру в якості його заступника, оскільки вважали мене мертвим.
Some even appealed to the vice president to consider their candidacy as his deputy as considered me the dead.

Я не міг знайти роботу, бо всі вважали мене релігійним фанатиком».
I couldn't get a job because everybody thought I was this religious zealot.

Мої друзі і родина вважали мене божевільним через те, що я зробив, але ж зроблені мною знімки бентежили мене..
My friends and family thought I was crazy because of what I did, and the images that I took were disturbing my life.

Адже діти мого села, а серед них був і оцей, граючись, обрали мене своїм царем, бо вважали мене за найбільш підхожим для цієї посади.
The boys of the village, of whom he was one, chose me while playing to be their king, for they thought me the most fit for this.

Наприклад, говорити, що в офісі всі вважали мене дуже працьовитим, говорили, що я швидко виконую робочий план і тому роблю більше інших.
For example, say that all thought I was too hard-working in the office, saying that I quickly complete work plan and therefore do more than others.

Озираючись у минуле, я можу зрозуміти ставлення дружини до мого захвату: тепер я розумію, чому Джойс, близькі друзі і родичі вважали мене кандидатом у пацієнтів наркологічної клініки.
With the benefit of hindsight, I can sympathize with her attitude, I now understand why Joyce and my close friends and relatives thought I was a candidate for the funny farm.

Але я хотів бути таким як він тому, що прагнув, щоб люди вважали мене розумним, захоплювалися мною. Я зустрів того поліглота, коли тільки-но перебрався до Іспанії, і маючи такі легковажні мотиви- мовляв буде круто вивчити мову- я зазнав невдачі.
But the reason I wanted to be like that is because I wanted people to think I'm smart, to be impressed with me, and I met this polyglot at the start of my time in Spain and with this very superficial motivation, just because it will be cool to learn a language.

Коли я тільки починав, багато хто вважав мене божевільним.
When I started, many people thought I was crazy.

Він вважав мене своєю власністю.
He considered me his property.

Думаю, публіка вважала мене кумедним.
I think the audience thought I was funny.

Коли я тільки починав, багато хто вважав мене божевільним.
When I started it, a lot of folks thought I was completely crazy.

Коли я тільки починав, багато хто вважав мене божевільним.
When I first started, some people thought I was insane.

Всі мої друзі вважають мене.
My friends all thought I.

Коли я тільки починав, багато хто вважав мене божевільним.
When I began, many thought I was crazy.