Що таке ВВАЖАЛИ МОЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• thought possible

Приклади вживання Вважали можливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надихнути Мотивувати Ви відкриваєте світи людям, яких вони ніколи не вважали можливими.
You get to open worlds to people they never thought possible.

Я дізнався більше трьох місяців, ніж я коли-небудь вважали можливим, і любив його!"!
It is more of my life than I ever thought possible and I do love it!

У той же час, вони також можуть розірвати вас на частини так, як ви ніколи не вважали можливим.
At the same time, they can also tear you down in ways you never thought possible.

Я дізнався більше трьох місяців, ніж я коли-небудь вважали можливим, і любив його!".
I learned more in three months than I ever thought possible- and loved it!”.

Вона дозволяє приймати великі ризики і досягти набагато більше, ніж ви коли-небудь вважали можливим.
It lets you take greater risks and achieve far more than you ever thought possible.

Підготовка студентів до досягнення більшого, ніж вони вважали можливим, починається з факультету.
Preparing students to achieve more than they thought possible starts with faculty.

Лідер- це той, хто допомагає іншим зробити набагато більше, ніж вони коли-небудь вважали можливим.
A superboss is a person that helps other people do more than tey ever thought possible.

Було здорово дізнатися, що ми здатні робити те, що ми завжди вважали можливим",- говорить професор Дуг Мелтон.
It was gratifying to know that we can do something that we always thought was possible.” said Prof Melton.

Лідер- це той, хто допомагає іншим зробити набагато більше, ніж вони коли-небудь вважали можливим.
A superboss is a leader who helps other people accomplish more than they ever thought possible.

Було здорово дізнатися, що ми здатні робити те, що ми завжди вважали можливим",- говорить професор Дуг Мелтон.
It was gratifying to know that we could do something that we always thought was possible,” Dr Melton said of the breakthrough.

Лідер- це той, хто допомагає іншим зробити набагато більше, ніж вони коли-небудь вважали можливим.
A leader is someone who helps others do and become more than they ever imagined they could.

Було здорово дізнатися, що ми здатні робити те, що ми завжди вважали можливим",- говорить професор Дуг Мелтон, який брав участь в дослідженні.
It was gratifying to know that we can do something that we always thought was possible”- Doug Melton, Leading Researcher(1).

Це було гірше, ніж ви могли собі уявити, і ви могли перетерпіти більше, ніж вважали можливим".[1].
It was worse than you could imagine and you could endure more than you thought possible.”[9].

Проте, він прийде в такий спосіб, який ви, можливо, не вважали можливим, і буде сигналізувати кінець усієї ворожості і принесе мир, якого ви бажаєте.
However, it will come and in a way that you may not have considered possible, and will signal the end of all hostilities and bring the peace that you desire.

Так і у вашому професійному житті ви повинні постійно викликати самого себе на ринг і штовхати за межі того, що вважали можливим.
In your professional life, you should be constantly challenging yourself and pushing beyond the limits of what you thought was possible.

Потенціал до перетворення даних клітин в нейрони існує протягом всього нашого життя, розсуваючи межі того, що ми колись вважали можливим, особливо в області здоров'я і відновлення від травм і захворювань.
The potential for birthing these cells into live neurons exists throughout our life-time, pushing the boundaries of what we previously thought possible, especially in the fields of health and the recovery from injuries and illnesses.

І, незважаючи на або, можливо, через проблеми, пов'язані з бігу по пересіченій місцевості, у вас буде багато часу для навчання тому, як змусити себе робити те, що ви ніколи не вважали можливим.
And despite(or perhaps because of) the challenges involved in cross-country running, you will have a lot of time for learning how to push yourself in ways you never thought possible.

І, незважаючи на або, можливо, через проблеми, пов'язані з бігу по пересіченій місцевості, у вас буде багато часу для навчання тому, як змусити себе робити те, що ви ніколи не вважали можливим.
And despite(or perhaps since of) the challenges involved in cross-country running, you are going to have a lot of time for finding out how to push yourself in techniques you never ever thought possible.

Наступний референдум, який відбувся 2014 року, був складним випадком, але те, що Брексіт виніс на порядок денний, звичайно, є можливістю проведення другого шотландського референдуму швидше, ніж я чи більшість інших людей вважали можливим у 2014 році.
The 2014 referendum that followed was a close call, but what Brexit has put on the agenda is of course the possibility of a second Scottish referendum, more quickly than I or most other people thought possible in 2014.

Наступний референдум, який відбувся 2014 року, був складним випадком, але те, що Брексіт виніс на порядок денний, звичайно, є можливістю проведення другого шотландського референдуму швидше, ніж я чи більшість інших людей вважали можливим у 2014 році.
The 2014 referendum was a close call- an earlier tactical blunder by Cameron- but what Brexit has put on the agenda is of course the possibility of a second Scottish referendum, more quickly than I or most other people thought possible in 2014.

Трамп заявив, що вважає можливим військове втручання у Венесуелу.
Trump had said he was considering possible military action against Venezuela.

ЄС вважає можливим новий референдум у Криму- ЗМІ.
EU considers possible new referendum in the Crimea.

Вони не обмежені лише тим, що вважають можливим інші.
They don't limit themselves by what others think is possible.

Вони переоцінюють те, що ми вважаємо можливим.
They're redefining what we all consider possible.

Нам поки що важко зрозуміти рівень цього знання, але можливо виявиться, що воно перевищує багато чого, з того що ми вважаємо можливим.
We are still difficult to understand the level of knowledge, but maybe it turns out that it is more than a lot of what we thought possible.

Ця теза аналітики вважають можливим формулювати, виходячи з таких повноважень, якими наділений Президент РФ:.
This thesis of analysts is considered possible to formulate, proceeding from the powers that the President of the Russian Federation endowed:.

Заступник глави адміністрації президента України Валерій Чалий вважає можливим вже до 2016 року ратифікувати Угоду з усіма країнами Євросоюзу.
Deputy Head of the Presidential Administration of Ukraine Valeriy Chaliy considers possible completion until 2016 ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union all EU countries.

Я вважаю можливим і правильним частину якихось федеральних, центральних органів влади перевести в Сибір.
I feel it is possible and right to transfer certain central federal agencies to Siberia.