Що таке ВВАЖАТИМЕ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• it deems
• considers it
• thought it
• will see this

Приклади вживання Вважатиме це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вважатиме це необхідним.
If we deemed it necessary.

Можливо, хтось вважатиме це недбалістю.
Some may consider this naïve.

Хто сьогодні вважатиме це просто зарозумілістю людського розуму?
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

А й відняти їх, якщо вважатиме це необхідним.
But they still remove them if they think it is necessary.

Тому що більшість вважатиме це занадто складним шляхом до фінансової незалежності.
Because the majority will find it too difficult a path to financial independence.

Модератор може відредагувати або видалити повідомлення користувача, якщо вважатиме це за необхідне.
The moderator can edit or delete the user's message if he deems it necessary.

Однак президент може зняти ці вимоги, якщо вважатиме це за необхідне для національних інтересів.
These include the Swedish groups Wolfbrigade, Totalitär, Avskum, Skitsystem, and Disfear.

Посольство може вимагати подачу додаткових документів, якщо вважатиме це за необхідне.
The department may require you to submit additional documentation if they find it necessary.

Хтось вважатиме це бідністю- навколо«так багато дівчат хороших», а я відмовляю собі в можливості дізнатися їх ближче.
Someone thinks it's poverty- around"so many good girls" and I deny myself the opportunity to know them better.

ILive вносить виправлення або доповнення в оригінальний контент, коли вважатиме це за необхідне.
ILive is committed to making corrections or clarifications to original content when it deems necessary.

Я подякував йому за ці роки спільної роботи і сказав, що в будь-який час, якщо він вважатиме це можливим і буде необхідність і бажання, ми будемо раді бачити його в Росії",- зазначив Путін.
I thanked him for the years of joint work, and said that at any time, if he considers it possible and will have the need and desire, we will be happy to see him in Russia,” Putin said later.

CPT також організовує спеціальні візити в 2019 році, коли Комітет вважатиме це за необхідность.
The CPT will also organise ad hoc visits in 2019 whenever it considers this is required by the circumstances.

Поговоримо, звичайно, про розвиток інтеграційних процесів, які йдуть за участю Російської Федерації та про можливе приєднання до цих процесів України, якщо Україна вважатиме це для себе доцільним.
We will also discuss the development of integration processes taking place with the participation of the Russian Federation, and the possibility of Ukraine acceding to these processes, if Ukraine considers it expedient.

Наприклад, Qualcomm може не підходити до столу, наприклад, якщо він вважатиме це досить далеко, попереду конкуренції на 5G, щоб змусити Apple повернутися до переговорів лише через кілька коротких років, цього разу на своїх умовах.
Qualcomm might opt not to come to the table, for example, if it thought it was far enough ahead of the competition on 5G to force Apple back into negotiations in just a few short years, this time on its terms.

Держсекретар США Рекс Тіллерсон може скасувати дію санкцій, якщо вважатиме це за необхідне.
The Secretary of state of the United States Rex Tillerson may, if it deems it necessary, to cancel the sanctions.

Після першої відмови від ідеї атакувати Квебек, Конгрес уповноважив командира Північного департаменту Континентальної армії, генерал-майора Пилипа Шайлера вторгнутися в провінцію, якщо він вважатиме це необхідним.
After first rejecting the idea of an attack on Quebec, the Congress authorized the Continental Army's commander of its Northern Department, Major General Philip Schuyler, to invade the province if he felt it necessary.

Можливо, що хтось вважатиме це утопічністю, нереальністю та нездійсненністю наведених вище можливих планів і дій з боку західних країн та міжнародних організацій, які начебто остерігаються Росії та не бажають псувати з нею стосунки.
It is possible that someone thinks it is a utopia, it is unrealistic and impossible to implement the above-mentioned plans due to the fact that Western countries and international organizations seem to be afraid to spoil relations with Russia.

Через три місяці після того як новий президент Мексики Феліпе Кальдерон займе цю посаду, багато хто вважатиме це сумнівною честю.
Three months from now, when Mexico's new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor.

Якщо на листопадові події відреагують лише повчаннями, російський президент Владімір Путін вважатиме це зеленим світлом для подальшої ескалації, в тім числі блокади або й анексії Азовського моря, а також нових наступів на сході України.
If November's events bring little more than a slap on the wrist, Russian President Vladimir Putin will see this as a green light for further escalation, to include a full blockade or even the illegal annexation of the Azov Sea, as well as new offensives in Eastern Ukraine.

Комітет готовий до скликання приблизно через 10 днів або раніше, якщо генеральний директор вважатиме це необхідним.
The Committee stands ready to be reconvened in approximately ten days' time or earlier, should the Director-General deem it necessary.

Проте суд чи арбітраж, якщо він вважатиме це за справедливе та обґрунтоване, може, беручи до уваги відповідні критерії, передбачені в пункті 1 статті 13, далі збільшити таку спеціальну компенсацію, однак у жодному випадку загальне збільшення не може перевищувати 100% здійснених рятувальником витрат.
However, the tribunal, if it deems it fair and just to do so and bearing in mind the relevant criteria set out in Article 13, paragraph 1, may increase such special compensation further, but in no event shall the total increase be more than 100% of the expenses incurred by the salvor.

Наприкінці червня президент Путін запропонував керівництву Сирії та країн регіону, включаючи Туреччину, Йорданію і Саудівську Аравію, об'єднатися для боротьби з«Ісламським державою», якщо Дамаск вважатиме це доцільним і можливим.
In late June, Putin called on Syria and other countries in the Middle East, including Turkey, Jordan and Saudi Arabia, to establish an anti-terrorism coalition, if Damascus considers it to be appropriate.

Ви розумієте, що Співробітник може, але не зобов'язаний, установлювати й видаляти різні програмні інструменти Постачальника або сторонніх розробників, якщо вважатиме це за потрібне для усунення Ваших проблем.
You understand that the Associate may, but is not obligated to, install and remove various proprietary or third party software tools where the Associate deems it necessary to assist you with the issues that you are experiencing.

Інша думка- і на підставі того, що ми знаємо, це також вірно- безпека ПК досить складна, не використовуючи можливості, що ваш AV-рішення також призначені для ексфільтрації даних у тому випадку, якщо російський уряд вважатиме це цікавим.
The other view- and based on what we know, it's equally valid- is that PC security is difficult enough without taking the chance that your AV solution is also designed to exfiltrate data in the event that the Russian government finds it interesting.

Він додав, що деякі каноністи вважають, що, оскільки ці нові патріархати, нові автокефалії були створені Вселенським патріархатом, то в певний момент, якщо Вселенський патріархат вважатиме це за потрібне, він може і скасувати цей статус.
He added that some canonists believe that, since these new patriarchy, new autocephaly were created by the Ecumenical Patriarchate, at a certain point, if the Ecumenical Patriarchate considers it necessary, he may also abolish this status.

Наприкінці червня президент Путін запропонував керівництву Сирії та країн регіону, включаючи Туреччину, Йорданію і Саудівську Аравію, об'єднатися для боротьби з«Ісламським державою», якщо Дамаск вважатиме це доцільним і можливим.
In late June President Putin invited the leaders of Syria and the countries of the region, including Turkey, Jordan and Saudi Arabia, to join together to combat“Islamic state”, Damascus, if it deems it appropriate and possible.

Ми вважаємо це важливим, особливо зараз.
I think it's important, especially now.