Що таке ВВАЖАЮТЬ АНАЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• analysts say
• analysts believe
• analysts said

Приклади вживання Вважають аналітики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так вважають аналітики рейтингового агентства АКРА, пише Reuters.
So analysts say the rating Agency of ACRE, writes Reuters.

Юридичний варіант контролю на морі‒ реалістичніший, вважають аналітики.
The legal version of sea control is more realistic, analysts say.

Супутникова індустрія має великі проблеми,- вважають аналітики Deutsche Bank.
The satellite industry has a big problem,- Deutsche Bank analysts say.

Кредитоспроможність українських банків буде поліпшуватися протягом наступних 12-18 місяців, вважають аналітики.
The credit status of Ukrainian banks will improve over the next 12- 18 months, analysts say.

До кінця 2023 року держборг України скоротиться з 70,5% до 53% ВВП, вважають аналітики Фонду.
By the end of 2023 Ukraine's public debt will decrease from 70.5% to 53% of GDP, according to analysts of the Fund.

Вибори в Польщі нового президента вдихнули в україно-польські відносини свіжу енергію, вважають аналітики.
The election of a new president in Poland will breathe fresh energy into Ukrainian-Polish relations, analysts believe.

З урахуванням інфляції, що вважають аналітики, реальне зниження вартості житлової нерухомості буде порядку 17-20%.
Taking into account the inflation, analysts say, the real depreciation of residential real estate will be about 17-20%.

У найближчий тиждень офіційна гривня продовжить рухатись до курсу 16 USD/ UAH, вважають аналітики.
In the coming weeks the official hryvnia exchange rate will continue to approach 16 USD/UAH, analysts say.

Однак, вважають аналітики, це потребуватиме значної кількості військ на Східній Україні та масивної кампанії по боротьбі з повстанцями в районах Києва, Харкова та Дніпропетровська.
However, analysts say, this would require a significant number of Russian troops in the eastern Ukraine, many of whom would be required to suppress a possible Ukrainian insurgency in areas of Kyiv, Kharkiv and Dnipropetrovsk.

Це дає прекрасні шанси для входження туди нових гравців, в тому числі українських експортерів, вважають аналітики UFEB.
This gives excellent chances for new players to enter there, including Ukrainian exporters, the UFEB analysts say.

Але енергетична і судноплавна галузі погано підготовлені, вважають аналітики, а нафтопереробники, швидше за все, будуть боротися за збільшення попиту на екологічно чисте паливо та зменшення числа кораблів, оснащених обладнанням для скорочення викидів сірки.
But the energy and shipping industries are ill-prepared, say analysts, with refiners likely to struggle to meet higher demand for cleaner fuel and few ships fitted with equipment to reduce sulphur emissions.

Уряд запустив комплекс реформ для відновлення зростання, але прогрес ще не очевидний",- вважають аналітики фонду.
The government has launched a set of reforms to restore growth, but progress is still not evident,” say analysts of the Fund.

Деякі нафтопереробні заводи інвестували кошти на скорочення виробництва сірки в своїй продукції і пристосовують установки для гідрокрекінгу або коксування, отже нафтопереробні заводи вироблятимуть більше дистилятів з більш низьким вмістом сірки, а скорочення випуску мазуту може коштувати близько 1 мільярда доларів, вважають аналітики.
Some refiners have invested in cutting sulfur in their output, but fitting hydrocracker or coker unit so that a refinery produces more distillates with lower sulfur content while reducing fuel oil output can cost about $1 billion, analysts say.

Здатність України платити за боргами залежатиме від успішності виконання програми співпраці з МВФ, вважають аналітики агентства.
Ukraine's ability to pay its debts will depend on the success of the cooperation program with the IMF, according to analysts of the Agency.

Поштовх для розширення офшорної енергетики був обумовлений тим фактом, що багато великих економічних центрів в Китаї розташовані недалеко від узбережжя, вважають аналітики.
The push to expand offshore has been driven by the fact that many major economic hubs in China are located near the coast, analysts said.

Росія в 2019 році продовжить йти тим же курсом, правда, ціни злегка сповільнять свою спритність у відношенні зростання, як вважають аналітики, і зупинять свою інфляційну планку на 3-7%.
Russia in 2019 will continue to go the same course, however, prices will slightly slow down their agility in relation to growth, as analysts believe, and stop their inflation bar by 3-7%.

Вкладення можуть окупитися протягом п'яти-семи років завдяки високому попиту з-за невеликого проникнення ШПД, вважають аналітики.
Attachments can be recouped within five to seven years due to high demand due to low broadband penetration, analysts say.

Сприятливі макроекономічні показники є одними з ключових факторів активного відновлення у житловій галузі Єгипту, вважають аналітики Global Property Guide.
Favourable macro-economic indicators are among the key factors of the active rehabilitation of the housing industry of Egypt, according to analysts Global Property Guide.

Його відставка лише посилює відчуття невизначеності навколо оборонної та зовнішньої політики адміністрації Трампа після несподіваного рішення про вивід військ із Сирії, вважають аналітики.
His departure adds to a sense of uncertainty surrounding the Trump administration's defence and foreign policies since the surprise announcement of the planned withdrawal from Syria, analysts say.

Заборона Трампа на Huawei може мати серйозні наслідки для Apple, але інвестори поки не повинні«робити поспішні висновки», вважають аналітики.
Next Trump's Huawei ban may have dire implications for Apple- but investors shouldn't 'jump to conclusions' just yet, analyst says(AAPL).

Напад на Ідліб може спровокувати найбільшу гуманітарну кризу в Сирії і спровокувати новий потік біженців до Туреччини і, можливо, Європи, вважають аналітики.
An assault on Idlib could trigger Syria's largest humanitarian crisis yet and prompt a new exodus of refugees to Turkey and perhaps to Europe, analysts say.

Навіть коли війна вступає в завершальну стадію, ризик того, що вона може спровокувати більш широкий конфлікт, не пройшов, вважають аналітики.
Even as the war enters its final stages, the risk that it could ignite a wider conflict has not passed, analysts say.

Однак, незважаючи на падіння минулого тижня, водний етанол як і раніше дає на 7% більше прибутку у порівнянні з цукром, вважають аналітики.
But despite the drop last week, hydrous ethanol still gives around 7 percent higher returns to mills compared to sugar, the analysts said.

Якщо опади не нормалізуються протягом наступних двох-трьох тижнів, Індія може зіткнутися з кризою, яка підірве урожайність культур і сільськогосподарський попит, вважають аналітики.
If the rains don't improve over the next two to three weeks, India could face a crisis that hammers harvests and rural demand, analysts said.

Показник виріс до рекордного рівня, при цьому результат перевершив очікування ринку, оскільки попит на чіпи для iPhone 7 і iPhone 7 Plus прискорив зростання виробництва, вважають аналітики.
The index rose to a record level, with a result that surpassed market expectations, as demand for chips for the iPhone 7 and iPhone 7 Plus has spurred the growth in production, analysts say.

Ми вважаємо, що ринок повернеться до помірного надлишку пропозиції, що частково змінить тенденцію скорочення запасів, і ціни знову повернуться до рівня$50-60 за барель”,- вважають аналітики Fitch.
We believe that the market will return to a moderate supply surplus, which will partially reverse the trend of stock reduction, and prices will return to the level of$ 50-60 per barrel," Fitch analysts believe.

Державна нафтовидобувна компанія Saudi Aramco очікує часткового відновлення видобутку найближчим часом, проте відновлення роботи на родовищі в повному обсязі може статися не раніше кінця року, вважають аналітики CitigroupNYSE:.
State-owned oil company Saudi Aramco expects a partial recovery in production in the near future, but full-scale resumption of work at the field may happen no earlier than the end of the year, Citigroup analysts said.

У 2014 році прискориться перехід проектів«розумних міст» з стадій досліджень і попередніх оцінок на стадії інвестицій в пілотні проекти та організаційні структури для підтримки подібних програмних ініціатив, вважають аналітики IDC.
In 2014, the project will accelerate the transition of"smart cities" with the stages of research and preliminary estimates on stage investments in pilot projects and organizational structures to support these policy initiatives, analysts IDC.

Проблеми, пов'язані з Exxon, підкреслюють поточні проблеми, які компанія змушена вирішувати шляхом нарощування обсягу видобутку і своїх операції, в той час як промахи Chevron були викликані невеликим зростанням витрат, який, ймовірно, не буде повторюватися, вважають аналітики.
Exxon's troubles highlight ongoing issues the company has been having to boost operations, whereas Chevron's miss was fueled by a slight rise in expenses that likely will not be repeated, analysts said.