Що таке ВВАЖАЮТЬ АВТОРИ Англійською - Англійська переклад

• the authors said
• the authors say

Приклади вживання Вважають автори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважають автори заяви.
They were the authors claims.

Але навіть цього буде недостатньо, вважають автори.
Even that would not be enough, the authors say.

Так вважають автори нової книги«Come On!
So say the authors of the new book Come On!

Чим більше трактувань- тим краще, вважають автори.
The more interpretations- the better, the authors believe.

Цю суму, як вважають автори, можна знизити до 115 мільярдів.
This amount as suggested by the authors, can be reduced to 115 billion.

Тим не менш у цього сценарію є контраргументи, вважають автори.
However, in this scenario there are counter-arguments, say the authors.

У будь-якому випадку, вважають автори, на світ чекає"період тривалої нестабільності і невизначеності".
In any case, the authors suggest, the world is waiting for“a long period of instability and uncertainty”.

Перше полягає в тому, що навряд чи було проведено суспільствознавчі дослідження щодо зміни клімату до 1990 року",- вважають автори.
The first is that hardly any social science research was conducted on climate change before 1990”, the authors say.

В йогуртах міститься природний цукор, званий лактозою, але закони Великобританії про маркування не вимагають від виробників оголошення про додані цукри, вважають автори.
Yoghurts do contain naturally occurring sugar, called lactose, but UK labelling laws do not require manufacturers to declare added sugars, the authors said.

Місяць, який впродовж всього свого життя піддавався масованим шквалам астероїдів і уламків, випробував сильний сплеск лютих і швидких ударів астероїдів близько 4 мільярдів років тому, вважають автори нового дослідження.
The moon, which has been pummeled by a barrage of asteroids and debris throughout its lifetime, experienced a strong uptick in the energy and speed of incoming rocks around 4 billion years ago, new research suggests.

Але цей метод може одного разу допомогти лікарям краще передбачити, які пацієнти з черепно-мозковою травмою найчастіше виходять з коми або вегетативного стану і живуть частково незалежно, вважають автори.
But the method might one day help doctors better predict which brain injury patients are most likely to emerge from a coma or vegetative state and live somewhat independently, the authors said.

Продовжують надходити повідомлення про насильство на грунті расової ненависті, вчинене співробітниками поліції, а також їхнє невтручання, щоб зупинити расистські та гомофобні напади»,- вважають автори доповіді.
Racist violence committed by police continues to be reported, as well as their failure to intervene to stop racist and homophobic attacks," the authors say.

Якщо бактерії, виявлені у грудному молоці, важливі для розвитку імунної системи, їх додавання в молочні суміші для грудних дітей може зменшити ризик алергії, астми і аутоімунних захворювань»,‒ вважають автори.
If the breast milk bacteria discovered in this study were important for the development of the immune system, its addition to infant formula could decrease the risk of allergies, asthma and autoimmune diseases," conclude the authors.

Задля впровадження принципів правової держави в інформаційну сферу необхідне прийняття низки нових законопроектів, гармонізація ряду існуючих законів з міжнародним законодавством, а подекуди й скасування нормативно-правових актів”,- вважають автори доповіді.
To introduce principles of legal state into the informational sphere it's necessary to pass a range of new bills, to harmonize the existing laws with the international legislation and in some cases to cancel normative-legal acts”,- supposes the authors of the report.

Джеймса Б'юкенена вважають автором теорії суспільного вибору в умовах представницької демократії.
James Buchanan is considered the architect of public choice theory.

Кого вважають автором й упорядником«Повісті минулих літ»?
Who is considered the author and compiler of"Tale of Bygone Years"?

Кого можна вважати автором?
Who can be considered an author?

Вважає автор петиції.
He is the author of the petition.

Це навряд чи, вважає автор.
This is not the case, believes the author.

Навряд чи, вважає автор.
Certainly not, the author thinks.

Навряд чи, вважає автор.
No, believes the author.

Його вважають автором одного з найдавніших у світі«Канону про коріння і трави», що містить опис 365 лікарських рослин.
He is considered the author of one of the world's oldest“Canon on roots and herbs” containing a description of 365 medicinal plants.

Як вважає автор, головним аргументом, який доводить фіксацію саме струму зміщення, все ж є відсутність реакції первинної ланцюга на вторинну.
The author believes that the main argument which proves that is a fixation bias current, is the lack of reaction of the primary circuit in the secondary.

Здатність бути самокритичним є невід'ємною передумовою справжнього щастя, вважає автор ідеї та сценарист серіалу«Чорнобиль» Крейг Мезін.
The ability to be self-critical is an inherent precondition for true happiness, believes the author of the idea and script for the successful Chernobyl TV series, Craig Mazin.

Він буде вирішальним, вважає автор, з тієї точки зору, що Росія може знову стати головним ворогом.
It will be“crucial” thinks an author from the point of view that Russian can become the first enemy.

Можливо, зіграв свою роль фактор високої безпеки в організованих котеджних містечках",- вважає автор.
Perhaps, high safety factor in organized towns played a great role in demand increase", says the author.

Видавані ним звуки не чути людині, але дуже сподобаються інопланетянам, вважає автор.
The sounds he produces are not audible to a man, but they will like extraterrestrials, the author believes.

У роботах повинна бути чуттєвість, емоції, пульсуючий живий мальовничий простір, вважає автор, і передати ці відчуття йому справді вдається якнайкраще.
The author believes that the works should have sensuality, emotions, pulsating living picturesque space, and he really succeeds in conveying these feelings.