Що таке ВВЕЗЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• import and
• importation and

Приклади вживання Ввезення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконні розкопки, ввезення та вивезення;
Unlawful excavation, importation and exportation;

Ввезення та вивезення національної валюти Танзанії заборонено.
Import and export of Tanzanian currency is however prohibited.

Російське законодавство забороняє ввезення та використання ЕШУ Taser X26″.
Russian law prohibits the importation and use of ASH"Taser X26".

Ввезення та інші обмеження, що встановлюються органами доходів і.
Export and other restrictions established by the revenue authorities and..

Юридичний супровід дій Клієнта при митному оформленню ввезення та вивезення товарів.
Legal support of a Client's actions while importing and exporting goods.

Ввезення та/або вивезення товарів військового призначення та подвійного використання;
Bringing in and/or taking out military and dual-purpose products;

Нещодавно уряд Дубаю заборонив ввезення та продаж паану.[1].
Recently, the Dubai government has banned the import and sale of paan and the like.[15].

Реєстрація дитячого харчування в Україні є обов'язковою вимогою для ввезення та продажу.
Registration of infant nutrition in Ukraine is a mandatory requirement for import and sale.

Заборонялося ввезення та вивезення тварин, їх м'ясо, шкуру, пухові відходи, корми і навіть інвентар.
It was forbidden to import and export animals, their meat, skin, downy waste, feed and even inventory.

Відсутні спеціальні правила стосовно порядку ввезення та вивезення коштовних речей і предметів.
There are no special rules concerning the procedure for the import and export of expensive things and objects.

Вживання наркотиків карається ув' язненням до 5 років, а їх ввезення та продаж- стратою.
The use of drugs is punished by the conclusion for a period of up to 5 years, and their import and sale- the death penalty.

Така міра пов'язана зі змінами порядку ввезення та вивезення вантажів на Кримський півострів.
This step is connected with the changes of the procedure of importing and exporting the cargo to/from the Crimean peninsula.

Передача ікон здійснювалася за рішенням Міжвідомчої ради з питань вивезення, ввезення та повернення культурних цінностей.
The delivery of icons was carried out by the decision of the Interagency council on the export, import and return of cultural property.

Кіндер-сюрпризи» заборонені для ввезення та продажу на території США під загрозою штрафу до 2500 доларів за кожне яйце.
Kinder Surprise" banned for import and sale in the United States under the threat of a fine of up to$ 2,500 for each egg.

Ввезення та пересилання у Російську Федерацію, а також вивезення та пересилання з Російської Федерації валютних цінностей;
Importation and forwarding to the Russian Federation, as well as export and shipping from the Russian Federation currency values;

У статті досліджується розвиток правового механізму вивезення, ввезення та повер­нення культурних цінностей з України в ЄС.
The article explores the development of the legal mechanism for the export, importation and return of cultural property from Ukraine to the European Union.

З 1 липня 2017 року ввезення та введення в обіг медичних виробів можливе за умови обов'язкового застосування Технічних регламентів.
Since July 1st, 2017 medical devices import and placing on market is possible only through the mandatory application of Technical regulation.

При наданні звільнення від сплати митних платежів враховуються характер товарів, мети ввезення та інші аналогічні обставини.
In granting exemption from payment of customs duties, the nature of the goods, the purpose of import and other similar circumstances.

Порядок ввезення та вивезення товарів з Росії та Україні краще уточнити в посольствах або митних відомствах обох держав.
The order of import and export of goods from Russia and Ukraine it is better to check with the embassies or customs agencies of the two countries.

Вимагаю негайно заборонити їхню діяльність в Україні, заборонити їхню продукцію- її ввезення та наявну”,- заявив автор документа Роман Максимчук.
Demand to ban their activities in Ukraine to ban their products- its import and available,” said the author of the document Roman Maksymchuk.

Для ввезення та реалізації лікарських засобів на території України необхідно провести їх державну реєстрацію, а також- виконати необхідні вимоги щодо якості.
For the import and sale of medicinal products on the territory of Ukraine it is necessary to conduct their state registration, and also- to fulfill the necessary quality requirements.

Зараз на розгляді у Верховній Раді знаходиться кілька законопроектів легализирующих ввезення та використання українцями автомобілів на іноземних номерах».
At the moment Ukrainian Parliament is reviewing a number of draft laws stipulating for legalization of importation and use by Ukrainians of autos with foreign number plates.

Основним законодавчим актом, який регулює ввезення та обіг продуктів дитячого харчування(в тому числі функціонального дитячого харчування) є Закон України«Про дитяче харчування».
The main legislative act that regulates the import and circulation of infant food products(including functional infant nutrition) is the Law of Ukraine“On Infant Nutrition”.

На підставі наданих підприємством документів, 01 квітня 2015 року Харківською митницею ДФС був наданий дозвіл на ввезення та переробку товарів терміном до 300 днів.
On the basis of the documents provided by the company, on April 1, 2015, the Kharkiv Customs House of the SFS issued a permit for import and processing of goods for the term up to 300 days.

Верховна Рада України дозволила ввезення та реалізацію в Україні етилованого бензину і свинцевих добавок до нього в обсязі 1 000 тонн на рік, передає кореспондент ForUm'у.
The Verkhovna Rada of Ukraine has allowed import and sale of leaded petrol in Ukraine and lead additives to it in the amount of one thousand tons per year, ForUm correspondent reports.

В результаті нашої роботи Ви отримуєте повний комплект дозвільної документації, маркування та рекомендації, необхідні для ввезення та реалізації продукції на території України.
As a result of our work, you will get a full set of authorization documentation, labeling and recommendations required for import and sale of the products within the territory of Ukraine.

Це означає, що до названої продукції будуть встановлені спеціальні умови імпорту під час ввезення та пересилання в Україну, щоб знизити ризики наявності небезпечних захворювань, як це прийнято, зокрема у ЄС.
This means that to the specified products there will be determined special import conditions during import and shipment to Ukraine, in order to reduce the risks of dangerous diseases, as is customary in the EU.

Протокол про деякі питання ввезення та обігу товарів був підготовлений Євразійської економічної комісією та підписаний у зв'язку зі вступом Казахстану до Світової організації торгівлі.
The Protocol on certain aspects of importation and distribution of goods was prepared by the Eurasian economic Commission and signed in connection with accession of Kazakhstan to the world trade organization.

Такі речі мають бути перевірені уповноваженими компетентними особами, належним чином упаковані та мають перевозитися з оформленням відповідних документів, що надають право їх вивезення/ввезення та транзиту до країни прямування.
Such items shall be checked by authorised competent persons, properly packed and must be transported with issuance of appropriate documents, which allow their export/import and transit to the country of destination.