Що таке ВВІЧЛИВІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• politeness
• courtesy
• civility
• kindness

Приклади вживання Ввічливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене прийняли з великою ввічливістю.
Received me with great kindness.

Ввічливістю досягнеш більшого, ніж насильством».
Kindness does more than violence.”.

Мене прийняли з великою ввічливістю.
I was received with great courtesy.

Доставка квітів по Києву порадує замовника оперативністю, пунктуальністю і ввічливістю.
Flower delivery to Kiev please the customer with efficiency, punctuality and courtesy.

Мене прийняли з великою ввічливістю.
They received me with great courtesy.

Надання клієнтам уваги характеризується ввічливістю і ефективністю, забезпечуючи чіткі, точні і прозорі.
Provide customers care characterized by courtesy and efficiency, providing clear, accurate and transparent information.

Бойові мистецтва починаються і закінчуються ввічливістю».
The Torah begins and ends with kindness.".

Задоволення клієнтів у сфері обслуговування досягається також ввічливістю персоналу, його чуйністю.
Customer satisfaction in the service sector is also achieved through the courtesy of the staff, its responsiveness.

Бойові мистецтва починаються і закінчуються ввічливістю».
The martial arts begin and end with courtesy.

Важливо знати різницю між підлесливістю і ввічливістю, це буде важко для тих, хто відвідає Японію вперше.
It is important to know the difference between servility and civility, it will be difficult for those who visit Japan for the first time.

Бойові мистецтва починаються і закінчуються ввічливістю».
Martial arts begins and ends with courtesy.”.

Тому не дивно, що жінки, як правило пов'язані з ввічливістю і нормами лінгвістичною поведінкою більше.
It is therefore unsurprising that women tend to be associated with politeness more and their linguistic behaviour judged in relation to these politeness norms.

У першу чергу, той, кого можна назвати культурною людиною, повинен володіти ввічливістю і хорошими манерами.
First of all, the person who can be called a cultured person should have the courtesy and good manners.

Цю особистісну рису можна сплутати з вихованістю або ввічливістю, а відрізнити можливо тільки добре знаючи внутрішні мотиви людини.
This personality trait can be confused with education or politeness, and it is possible to distinguish only by well knowing the inner motives of a person.

Але я незадоволений, що його фокус на зростанні привів до того, що він пожертвував безпекою і ввічливістю заради кліків.
But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks.

Де б ми не були, абсолютно все, аж до останнього серба, привітали нас з таким великим дружелюбністю, ввічливістю і щирим теплом, що ми залишилися вкрай задоволені нашим візитом».
Wherever we have been everyone, down to the last Serb, has greeted us with such friendliness, politeness and true warmth that we are very happy with our visit.”.

Вони ставляться до своїх батьків з добротою та повагою, з нескінченним співчуттям, великою ввічливістю та глибокою вдячністю.
He treats them with kindness and respect, infinite compassion, utter politeness and deep gratitude.

Живанши стримав своє терпіння, просто, глава компанії lvmh Бернар Арно, до його офіційного виходу на пенсію у 1995 році, і після цього говорить призначень дизайнер Арно(у тому числі Джон Гальяно і Олександр Маккуїн) з віддаленою ввічливістю.
Givenchy kept his patience, just, with LVMH's head, Bernard Arnault, until his formal retirement in 1995, and thereafter spoke of Arnault's designer appointments(including John Galliano and Alexander McQueen) with distant politeness.

Лист президента Трампа, який не можна порівняти з політичною і дипломатичною ввічливістю, з'явився в ЗМІ.
President Trump's letter, which did not go hand in hand with political and diplomatic courtesy, has appeared in the media.

З приїздом Фокленда, який не тільки вигідно відрізнявся від Тірреда розумом і ввічливістю, але, незважаючи на відсутність фізичної сили, не поступався йому в мужності, ситуація різко змінилася: душею суспільства став Фокленда.
With the arrival of Fokland, who not only favorably differed from Tyrred in intelligence and courtesy, but, despite the lack of physical strength, did not yield to him in courage, the situation changed dramatically: Fokland became the soul of society.

У більшості штатів Америки очікуваною поведінкою в суспільстві є зберігання балансу між ввічливістю та скритністю.
In most parts of the US, the baseline expectation in public is that we maintain a balance between civility and privacy.

Європейські дипломати сприйняли цей крок як ознаку охолоджених відносин між Вашингтоном і Брюсселем під час президентства Дональда Трампа, оскільки адміністрація США не повідомила ЄС про цю зміну заздалегідь, згідно з дипломатичною ввічливістю.
European diplomats saw this move as a sign of the chilled relations between the Washington and Brussels under President Donald Trump as the US administration did not notify the EU about the change in advance in line with diplomatic courtesy.

Крім того, гостей приємно здивує готовність місцевих жителів надати допомогу в будь-якій ситуації, що поєднується зі спокійним достоїнством, ввічливістю та стриманістю, властивими стилю спілкування португальців.
In addition, guests will be pleasantly surprised by the willingness of local residents to help in any situation, combined with quiet dignity, politeness and restraint inherent in the Portuguese style of communication.

Крім того, гостей приємно здивує готовність місцевих жителів надати допомогу в будь-якій ситуації, що поєднується зі спокійним достоїнством, ввічливістю та стриманістю.
In addition, guests will be pleasantly surprised by the willingness of local residents to assist in any situation, combined with calm dignity, politeness and restraint.

Гостей приємно здивує готовність місцевих жителів надати допомогу в будь-якій ситуації, що поєднується зі спокійним достоїнством, ввічливістю та стриманістю, властивими стилю спілкування португальців.
The second you come here, you will be pleasantly surprised by the willingness of local residents to assist in any situation, combined with calm dignity, politeness and restraint, which is typical for Portuguese communication style.

Викладач НЦ"Школи тестування" з наступних напрямів: Системне адміністрування та Офісні програми. Володимир досвідчений викладач з неймовірною наполегливістю, відрізняється терпінням, ввічливістю та спокійним характером.
TEACHER of System Administration and Office applications in the School of Testing Volodymyr is an experienced teacher with incredible perseverance, patience, courtesy and an even temper.

Конфуцій відповідав на це питання своїм учням таким чином:«Якщо батьки зробили помилку, то дітям слід з добротою і ввічливістю вказати на це.
Confucius answered his disciples this way,"If one's parents make mistakes, the children should point them out kindly and politely.

Наприклад, офіцерам радилося«вести себе просто, з гідністю, без фатівство», але при цьому не забувати про різницю між«повної гідності ввічливістю» і«підлабузництвом».
For example, the officers were advised to"behave simply, with dignity, without fatovstva", but at the same time not forget about the difference between"full dignity politeness" and"cult.".

Більшість із тих, хто контактував із поліцією протягом року, залишилась задоволеною результатом спілкування з працівниками поліції(58, 8%), зокрема 69, 4% задоволені ввічливістю поліцейських.
Most of those who contacted police during the year were satisfied by the results of the contact(58,8%), in particular, 69,4% were satisfied by the politeness of the police officers.