Що таке ВДАЛОСЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to provide
• managed to ensure
• has managed to secure

Приклади вживання Вдалося забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам вдалося забезпечити світліше майбутнє для цих людей.
We were able to ensure brighter futures for these people.

Завдяки збільшенню експорту вдалося забезпечити роботою своїх громадян і підприємства.
Due to the increase in exports, it was possible to provide jobs for its citizens and enterprises.

Нам вдалося забезпечити краще майбутнє людям і ведмедям.
We have been able to ensure better futures for the people and the bears.

Багато гравців, які обрали для роботи з цією професійною компанією, вдалося забезпечити навчання.
Many players, who have chosen to work with this professional company, managed to provide training.

У той же час Оттаві вдалося забезпечити деякі заходи захисту своєї автомобільної промисловості.
At the same time, Ottawa was able to provide some measures to protect its automotive industry.

Так, завдяки спільним зусиллям правоохоронців вдалося забезпечити досить стабільну ситуацію в області, у тому числі криміногенну.
Thus, through the joint efforts of law enforcement officers failed to provide enough stable situation in the region, including the crime.

Олександр Бригинець зазначив, що зараз на підконтрольних територіях в зоні АТО вдалося забезпечити сталий сигнал українських мовників.
Oleksandr Brygynets noted that now it was managed to provide a steady signal of the Ukrainian broadcasters in the controlled territories of ATO zone.

Розробникам підсилювача P70 вдалося забезпечити виключно високу якість звуку при досить значною потужності пристрою- більш 70 Вт.
Developers of the P70 amplifier managed to provide exceptionally high quality of sound with a very impressive power of the device- more than 70 W.

За три роки нашої роботи, і тут треба подякувати також бізнесу, підприємцям, нам вдалося забезпечити зростання економіки на 8,4%.
In this context it is necessary to praise also business, entrepreneurs, we managed to ensure the economic growth to the tune of 8.4%.

Після успішного завершення навчання, Baltic Aviation Academy вдалося забезпечити Вітас з експериментальної оцінки на одному з авіакомпанії-партнера.
After successful completion of the training, Baltic Aviation Academy managed to provide Vitas with pilot assessment at one of partner airline.

Завдяки хабарові вдалося забезпечити не тільки повне утримання для своєї будівельної частини, а й необхідне прикриття для руху за Червоною армією.
Thanks to a bribe, it was possible to ensure not only full pay for his construction unit, but also the necessary cover for following the Red Army.

Президент України Петро Порошенко вважає, що Україні у 2018 році вдалося забезпечити макрофінансову стабілізацію і вихід країни із зони ризику, пов'язаного з дефолтом.
Poroshenko believes that in 2018 Ukraine managed to ensure macro-financial stabilization and the country's exit from the risk zone associated with the default.

Брокеру вдалося забезпечити себе хорошим ім'ям на ринку Forex і швидкий перегляд відгуків клієнтів та коментарів Amarkets дасть вам кращу картину.
The broker has managed to secure itself a good name in the Forex market and a quick look through Amarkets customer reviews and comments will give you a better picture.

Phen375 в ефективності не тільки міряні просто скільки результат йому вдалося забезпечити своїх споживачів в схуднення вниз Однак також відсутністю її побічними ефектами.
Phen375's efficiency is not just assessed by just how much result it was able to offer its customers in losing weight but also by the lack of its negative effects.

Фахівцям Honda вдалося забезпечити автомобіль просторим багажником, за рахунок переміщення бензобака з-під підлоги вантажного відсіку під підлогу в передній частині салону.
Honda specialists managed to provide the car with a spacious trunk by moving the fuel tank under the cargo compartment floor under the floor of the front part of the cabin.

Phen375 у виконанні є не просто судити за скільки результат, йому вдалося забезпечити своїх споживачів у спалювання жиру, але додатково відсутністю її побічними ефектами.
Phen375's effectiveness is not only assessed by just how much result it managed to give its customers in losing weight however additionally by the absence of its adverse effects.

Такий підхід є доброю нагодою, щоб почати робити регулярні, навіть на довгий термін, тому що багато шанувальників, які вирішили працювати з лідерами ринку вдалося забезпечити.
Such an approach is a good opportunity to start making regular, even long term, because many fans who have chosen to work with market leaders managed to ensure.

Президент України Петро Порошенко вважає, що Україні у 2018 році вдалося забезпечити макрофінансову стабілізацію і вихід країни із зони ризику, пов'язаного з дефолтом.
The President of Ukraine Petro Poroshenko believes that Ukraine in 2018 managed to ensure macro-financial stabilization and the country's withdrawal from the zone of the risk of default.

Їм вдалося забезпечити виділення 86% цих коштів до кінця фіскального року, сказала вона у своєму вступному слові під час публічних слухань перед трьома комітетами Палати представників у четвер.
They managed to secure the allocation of 86% of these funds before the end of the fiscal year, she said in her opening remarks during a public hearing before the three House committees.

Нагадаємо, що у 2019 році Міністерством соціальної політики за співпраці з місцевою владою вдалося забезпечити житлом 313 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
It should be noted that in 2019, the Ministry of Social Policy in cooperation with local authorities managed to provide housing for 313 orphans and children deprived of parental care.

Найбільш ефективна модель, відома як Transformer, вдалося забезпечити правильні рішення на 50% часу, і вона була розроблена з метою розуміння природної мови, а не математики.
The best-performing model, known as Transformer, managed to provide correct solutions to 50 percent of the time and it was designed for the purpose of natural language understanding- not math.

За рахунок того, що в машині відсутній громіздкий двигун внутрішнього згоряння інженерам вдалося забезпечити відмінну жорсткість кузова і зробити автомобіль одним з найбезпечніших у світі.
Due to the fact that the car is no bulky internal combustion engine engineers have been able to provide excellent rigidity and make the car one of the safest in the world.

Нашій делегації спільно з партнерами всупереч протидії Росії вдалося забезпечити слухання в РБ ООН 10 доповідей помічника генерального секретаря ООН Івана Шимоновича про ситуацію з правами людей у Криму.
In conjunction with partners, our delegation, despite the resistance of Russia, has managed to secure the hearing at the UN Security Council of 10 reports by Assistant Secretary-General Ivan Šimonović on human rights in Crimea.

Завдяки плідній співпраці Міністерства соціальної політики України та місцевої влади в останні дні 2019 року вдалося забезпечити житлом 313 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
It should be noted that in 2019, the Ministry of Social Policy in cooperation with local authorities managed to provide housing for 313 orphans and children deprived of parental care.

Під час стабілізаційних дій із початку проведення операції нам вдалося забезпечити та підтримувати повний контроль над лінією зіткнення, належний рівень безпеки та стабільності в усіх районах.
Within the stabilization activities since the operation began we managed to provide and maintain a complete control over the contact line, an appropriate security and stability level in all the districts.

Завдяки подоланню стагнаційних процесів на підприємстві, свідченням чого є усунення збитків та налагодження прибуткової діяльності, нам вдалося забезпечити збільшення обсягів фінансування капітальних інвестицій.
As a result of overcoming stagnant processes at the enterprise, as evidenced by the elimination of losses and establishment of profitable activities, we managed to ensure an increase in the volume of capital investments financing.

Лютого 2018 року українським дипломатам спільними зусиллями зі Службою зовнішньої розвідки вдалося забезпечити повернення на батьківщину чотирьох громадян України, які понад шість років утримувалися в Лівії»,- заявили в МЗС.
On February 2, 2018, Ukrainian diplomats jointly with the Foreign Intelligence Service managed to ensure the return to their homeland of four Ukrainian citizens who had been held in Libya for more than six years," the ministry said.

Російська нафтова промисловість зараз знаходиться на піку пострадянської епохи, і, в дійсності, має намір рости і далі, оскільки великим компаніям, таким як“Роснефть”, вдалося забезпечити фінансування, продавши свої акції в деяких видобувних підприємствах.
Russia's oil production is at a post-Soviet high and actually looks set to rise further as big companies, such as Rosneft, have managed to secure financing by selling equity in some producing assets.