Що таке ВДАЛО ПОЄДНУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• successfully combined
• successfully combines

Приклади вживання Вдало поєднується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже вдало поєднується із пісочним печивом та безе.
Summer tea goes best with shortbread and meringue.

Класична довжина моделі вдало поєднується зі штанами, спідницями та сукнями.
The classic length is a perfect match for pants, skirts, and dresses.

Найбільш відповідний для неї образ- в якому вдало поєднується шик і консерватизм.
The most suitable for her image- which successfully combines chic and conservative.

Комбінація вдало поєднується в спальні і дитячій кімнаті.
The combination is successfully combined in the bedroom and children's room.

Соус кафе- це місце, в якому вдало поєднується бар та смачна кухня.
SAUCE(Sous) café is a place, where the bar successfully combines with the delicious cuisine.

Все це дуже вдало поєднується в одному букеті, здатному вразити і завоювати вдячність.
All this is very successfully combined in one bouquet, capable to amaze and win appreciation.

Зимова парка"Меггі"- це модель, в якій вдало поєднується елегантність і комфорт.
The winter park"Meggi" is a model in which elegance and comfort successfully combine.

Це дивовижна рослина вдало поєднується з трояндами, хризантемами та соняшником.
This amazing plant is successfully combined with roses, chrysanthemums and sunflower.

Найважливіше, що коси- універсальний рисунокспицями, який вдало поєднується і з чоловічим гардеробом.
Most importantly, the spit- the universal patternspokes, which successfully combined with the male wardrobe.

Якісне виконання статі, вдало поєднується за кольором, без закритих ніш і блоків;
Qualitative performance of gender, successfully combines color, without niches and closed units;

У виставці вдало поєднується класика і модерн, що базується на закарпатській школі живопису.
The exhibition successfully combined classics and modernism based on the Transcarpathian school of painting.

Неперевершена міцність матеріалу вдало поєднується з його легкістю та гнучкістю.
The unmatched strength of the material is well combined with its lightness and flexibility.

У ньому зона кухні вельми вдало поєднується з барною стійкою для сніданків, зона їдальні- з обіднім столом.
In it, the kitchen area combines very well with the breakfast bar, the dining area with the dining table.

Точкове освітлення по периметру робочої зони вдало поєднується з додатковими лампами, вбудованими в витяжку.
Spotlights on the perimeter of the work area, blending with additional lamps, built-in hood.

Чорний колір хутра вдало поєднується з фурнітурою та нашивками на виробі, тим самим надаючи йому закінчений вигляд.
Black fur color is successfully combined with fittings and patches on the product, thereby giving it a finished look.

Фактура цього дерева або матеріалу, виконаного під нього, вдало поєднується з усіма теплими відтінками, створюючи гармонійне враження.
Texture of wood or material, made by him, successfully combined with all the warm colors, creating a harmonious impression.

Причому, ця властивість вдало поєднується з іншою, не менш корисною,- здатністю знижувати підвищену температуру тіла хворого.
Moreover, this property is successfully combined with other no less useful- the ability to reduce elevated body temperature of the patient.

На жаль, не завжди щаслива подія, пов'язане з появою дитини в родині, вдало поєднується і з розширенням житлоплощі. Тому молодим….
Unfortunately, not always a happy event associated with the advent of the child in the family, and successfully combined with the expansion of living space. Therefore, young….

Якщо ви шукаєте місце, де вдало поєднується дитячий і дорослий відпочинок, то вам у“Кілікію”.
If you are looking for a place to combine both entertainment for kids and for adults, than choose Kilikia.

Чебрець, друга назва- чебрець повзучий(відмінне почвопокровноє рослина, яке заплете стільки землі, скільки йому відведуть, вдало поєднується на клумбах з аліссума);
Thyme, second name- creeping thyme(excellent groundcover that zapletet as much land as he would be taken, successfully combined the beds with Alyssum);

Класичний інтер'єр готелю вдало поєднується з комфортабельними затишними номерами євро-класу, а також високим рівнем обслуговування.
The classic interior of the hotel successfully combines cozy rooms with comfortable euro class, as well as the high level of service.

І я вірю, що тільки відродження інтересу до цих загадок може врятувати науки і філософію від вузької спеціалізації і від обскурантістской віри в особливу компетентність експерта, в його особисті знання та авторитет, тобто тієї самої віри, яка так вдало поєднується з нашим«постраціоналістіческім» і«посткрітіческім» століттям, з гордістю присвятив себе руйнування традиції раціональної філософії і навіть самого раціонального мислення.
And I believe that only a revival of interest in these riddles can save the sciences and philosophy from narrow specialization and from an obscurantist faith in the expert's special skill, and in his personal knowledge and authority; a faith that so well fits our‘post-rationalist' and‘post-critical' age, proudly dedicated to the destruction of the tradition of rational philosophy, and of rational thought itself.

Класична, досить масивна решітка радіатора вдало поєднується з оригінальними фарами, бічні покажчики поворотів винесені на зовнішні дзеркала.
The classic, rather massive grille is successfully combined with the original headlights, side direction indicators placed on the exterior mirrors.

Плащ чорний жіночий вдало поєднується з речами будь-яких відтінків і підходить під максимально широкий діапазон одягу, починаючи від повсякденної і закінчуючи ділової.
Trench black women is combined with things of all shades and fits the widest range of outfits ranging from casual through to business.

Кмин також є визнаним молокогонним засобом, яке вдало поєднується з кропом і фенхелем у вигляді чаю для підвищення лактації за 30 хвилин до годування малюка.
Cumin is also recognized as a milk-producing agent, which is successfully combined with dill and fennel in the form of tea to increase lactation 30 minutes before feeding the baby.

Бамбукова нитка вдало поєднується в пряжі з шовком, бавовною, шерстю, акрилом, надаючи їм свої чудові якості: пористість нитки, воздухонепроницаемость, легкість, обсяг.
Bamboo yarn can be successfully combined with silk, cotton, wool, acryl, giving them its excellent features: the porosity of the thread, air-retention capacity, lightness and volume.

Даний метод особливо зручний для практичного застосування тим, що вдало поєднується з іншими економіко-статистичними методами, а також з теорією ігор і іншими методами дослідження операцій.
This method is especially convenient for practical application by that it is successfully combined with other economic and statistical methods, as well as with game theory and other methods of operations research.

Навчання відбувається у зручному модульному форматі, що вдало поєднується з роботою, і проходить у сучасному корпусі Українського католицького університету у Львові з виїзними модулями до Києва.
Training is realised in a convenient modular format that is successfully combined with the work, and takes place in the modern building of the Ukrainian Catholic University in Lviv, apart from exit modules in Kyiv.

При цьому пальто без капюшона не втрачає своєї універсальності і практичності, вдало поєднуючись з будь-яким стилем одягу.
This coat without hood does not lose its versatility and practicality, successfully combined with any style of clothing.

Робоча поверхня вдало замінюється барною стійкою, поєднується з підвіконням.
Working surface successfully replaced the bar, combined with the sill.