Що таке ВДИХНУВ Англійською - Англійська переклад

• breathed
• is god-breathed
• inhaled

Приклади вживання Вдихнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я глибоко вдихнув.
I inhaled deeply.

Він вдихнув у її діяльність новий вогонь.
She needs more fire in her performances.

Як батько, ти вдихнув мені!
As your brother, you inspire me!

Автор ніби вдихнув життя у свій витвір.
It is as if the author breathed life into them.

Оскільки Писання вдихнув це не: Weak.
Because Scripture is God-breathed it's not: Weak.

Вдихнув вперед звук, який сказав:"Я ненавиджу".
Breathed forth the sound that said‘I hate'.

Оскільки Писання вдихнув це не: думка.
Because Scripture is God-breathed it's not: Opinion.

Вдихнув багато диму, але, думаю, він поправиться.
Took in a lot of smoke, but I think he's gonna pull through.

Оскільки Писання вдихнув це не: Boring.
Because Scripture is God-breathed it's not: Boring.

Бог вдихнув дихання життя в людини, але Бог не дути в подих життя в ніс тварини.
God blew the breath of life into man, but God did not blow into the breath of life in the animal's nose.

Оскільки Писання вдихнув це не: Outdated.
Because Scripture is God-breathed it's not: Outdated.

І виробникові вдалося створити відчуття, що ти саме поласував, а не просто вдихнув і видихнув.
And the manufacturer managed to create the feeling that you were just eating, and not just breathed in and exhaled.

Італієць практично вдихнув у клітку Burberry нове життя.
Italian practically inhaled into the cell Burberry new life.

Кропивниця може бути викликана інфекцією або алергічної реакції на укус комахи, або те, що ви їли, вдихнув, чи торкнулася.
Hives can be caused by an infection, or an allergic reaction to an insect bite, or something you ate, breathed in, or touched.

Це кінофестиваль, який вдихнув у місто нове життя.
An international film festival is breathing new life into the town.

Особисто я піддаватися бажанням і вдихнув попперс під час добова доза Сиаліс 5 мг, і це не було приємним досвідом для мене.
Personally, I did give in to the urges and inhaled poppers while being on a daily Cialis 5mg dose, and it wasn't a pleasant experience for me.

Умілі руки вдихнув життя в старий ліс, надавши йому вишуканого образу доглянутого англійського парку, який так вабить і зачаровує донині.
Skillful hands breathed life into the old forest, giving it an exquisite image of a well-groomed English park, which is so beckoning and bewitching to this day.

Вважається, що Cirque du Soleil вдихнув нове життя у циркове мистецтво.
It is said that the“Cirque du Soleil” breathed new life to the circus art.

Тим часом, Путін вдихнув нове життя в НАТО- альянс, який шукав спільні цілі і ослаб під тягарем війни в Афганістані.
Meanwhile, Putin has breathed new life into NATO, an alliance that had been searching for common purpose and sagging under the weight of the war in Afghanistan.

Розвиток атомної енергетики вдихнув нову силу в повоєнну радянську економіку.
Development of the nuclear power industry gave new energy to the post-war Soviet economy.

Інші ліки повинні бути вдихнув в легені, де вони працюють краще всього на проблеми з легенями, як і деякі ліки, які використовуються для лікування астми.
Other medicines prerequisite to be breathed into the lungs where they work wealthiest after lung problems, like some of the medicines employed to handle asthma.

З середини 1980-х років Жан Тіроль вдихнув нове життя в дослідження провалів ринку.
From the mid-1980s onwards, Jean Tirole has breathed new life into research on market failures.

Враження від міста Лева назавжди залишаються в спогадах тих, хто хоч раз вдихнув його п'янкий кавовий аромат і пройшовся бруківкою древніх площ та вулиць.
Impressions from the city of Lion remain forever in the memories of those who at least once breathed his strong coffee aroma and walked through the roadway of ancient squares and streets.

З середини 1980-х років Жан Тіроль вдихнув нове життя в дослідження провалів ринку.
From the mid-1980s and onwards, Jean Tirole has breathed new life into research on such market failures.

Він запалив наші тінейджерські роки та вдихнув життя у наші мрії стати музикантами та виконавцями.
He lit up our teenage years, and blew life into our dreams of being musicians and performers….

І створив Бог Яхве людину з пороху земного, і вдихнув у лице її дихання життя, і стала людина живою душею".
God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.”.

І створив Господь Бог людину з пороху земного, і вдихнув у лице її дихання життя, і стала людина душе живою» Бут.
And God formed man of the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.".

І звідси ось ці слова, що Господь Бог«вдихнув у лице її дихання життя», тобто створення Особистості….
And from here come these words that the Lord God"breathed into his nostrils the breath of life", meaning, the creation of the Personality….