Що таке ВДІВЦЯ Англійською - Англійська переклад

• widower
• widowers

Приклади вживання Вдівця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов вдівця.
Widow Love.

Нове одруження вдови(вдівця);
A spouse(widow and widower);

Будинки вдівця".
Widowers' Houses 1892.

Форс- мажори"" Гірший тиждень в моєму житті"" вдівця"".
Force Majeure Worst Week of My Life Widower.

Можливо, для вдови чи вдівця це не було завершено?
Perhaps for a widow or widower, that was not completed?

Вона покохала вдівця, відомого лікаря, і вони збираються одружитися.
She would meet Dan, a doctor, and they would be married.

Вони описували його клієнтів як головного віку, вдівця та бездітності.
They described his clients as elderly, widowed and childless in the main.

У 1902 році лондонський театр, званий«Незалежний», поставив«Будинки вдівця».
In 1902 the London theatre called“Independent” staged“the House of the widower”.

Його дебютом у драматургії стали«Будинки вдівця» та«Професія місіс Уоррен».
The other two plays were Widowers' Houses and Mrs Warren's Profession.

На прохання вдівця Джефферсона Доллі Медісон виконувала при ньому роль першої леді США.
At the request of the widower Jefferson Dolly Madison sang with him the role of first lady of the United States.

У перші півроку після тяжкої втрати у вдови або вдівця на 41% збільшився ризик смерті.
In the first six months after the loss of a spouse, widows/widowers are at a 41% increased risk of mortality…”.

Де Ніро дісталася роль вдівця, який після смерті дружини усвідомлює, що та була єдиною його зв'язком з їх дітьми.
De Niro plays a widower who realizes that his deceased wife was his only connection to his children.

У 1892 році він написав свою першу п'єсу-«Будинки вдівця», в якій іронічно висловився щодо інституту шлюбу.
In 1892 he wrote his first play,“widower House”, which ironically expressed respect to the institution of marriage.

Будинки вдівця"(1892) викликала скандал і успіху не мала, як і наступна за нею п'єса"Серцеїд"(1893).
Widowers' Houses(1892), caused a scandal and was unsuccessful, as was the play that followed, The Philanderer(1893).

Коли в 1831 році Джейн вийшла заміж за Джорджа Тейлора, вдівця з трьома дітьми, вона стала мачухою і змінила ім'я на Джанет.
When she married George Taylor, a widower with three children, in 1831, she became a stepmother and changed her name to Janet.

У 1750-х роках, коли брат навчався за кордоном, кар'єра батька різко погіршала, і Ульріка була вимушена працювати економкою у будинку родича-вдівця.
In the 1750s, when her brother was studying art abroad, her father's career declined severely, and Ulrika was forced to become a housekeeper in the home of her maternal aunt's widower.

У масовій свідомості роль пенсіонера, вдівця, просто літньої людини- дуже неясна, і в суспільстві відсутні відповідні рольові очікування.
In the mass consciousness of the role of the pensioner, widower, only an elderly person- very indistinct and in society no corresponding role expectations.

Короткий опис: Події фільму«Знаки» переносять глядачів у штат Пенсільванія, де розташувалася ферма колишнього священика Грехема Хесса- вдівця, який залишив сан після загибелі дружини і поодинці виховує двох….
The events of the movie"Signs" take viewers to the state of Pennsylvania, where the farm of the former priest Graham Hess, a widower who left the dignity after the death of his wife and alone raising two children, is located.

Якщо собака тримає одержувача інвалідності, відставка, вдови або пенсії вдівця, який є його єдиним джерелом доходу є плата зводиться до 200,- Крон, для другого та кожного додаткового собаки 300,- Крон.
If the dog holds a recipient of disability, retirement, widow's or widower's pension, which is his only source of income is the fee is reduced to 200,- CZK, for second and each additional dog 300,- CZK.

Вона вийшла заміж за сера Вільяма Генрі Грегорі, вдівця з маєтком у Кул-Парку, поряд з Гортом, 4 березня 1880 р., вінчання відбулося в церкві святого Матіаса в Дубліні.[4] Сер Вільям, на 35 років старший на неї, щойно пішов у відставку з посади губернатора Цейлону(нині Шрі-Ланка), а перед тим упродовж кількох термінів був членом парламенту від графства Голвей.
She married Sir William Henry Gregory, a widower with an estate at Coole Park, near Gort, on 4 March 1880 in St Matthias' Church, Dublin.[4] Sir William, who was 35 years her elder, had just retired from his position as Governor of Ceylon(now Sri Lanka), having previously served several terms as Member of Parliament for County Galway.

А по-справжньому проривний роботою фахівці вважають роль Кари, однією з трьох дочок головного персонажа, вдівця і журналіста, що пише для місцевої газети колонку про виховання дітей, в романтичній комедійній стрічці«Закохатися в наречену брата»(2007).
Specialists considered her role of Cara, one of the three daughters of the main character, a widower and a journalist writing a column about parenting for the local newspaper, in the romantic comedy film«Dan in Real Life»(2007) a truly breakthrough work.

Вдівець Ларрі прагне лиш одного- захистити власну родину.
Salt-of-the-earth widower Larry wants just one thing: to protect his family.

Якісь магараджі, багаті вдівці-землевласники?
Any maharajas, wealthy widowed landowners?

Вдова або вдівець на пенсії.
(b)the widow or widower of the original pensioner.

Коли хтось з подругів втрачає свого партнера, ми кажемо вдівець чи вдова.
If someone loses a spouse they are called a widow or widower.

Коли хтось з подругів втрачає свого партнера, ми кажемо вдівець чи вдова.
When a spouse loses a partner they are referred to as a widow or widower.

Шукаю старшу панночку, мені 70 років, вдівець, бізнесмен".
I'm looking for an older woman, I'm 70. a widower, businessman.

Вдівець Кокс.
Brendan Cox.

Вдова та вдівець могли вдруге одружитися.
The bereaved and divorcees can marry again.