Що таке ВДІВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• widower
• the surviving spouse

Приклади вживання Вдівець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдівець Кокс.
Brendan Cox.

Хіба ти не вдівець?
You're not a widower?

Вдова або вдівець на пенсії.
(b)the widow or widower of the original pensioner.

Одружений подання спільно ОР кваліфікаційна вдова/ вдівець.
Married filing jointly/ Qualifying widow or widower.

Вдова та вдівець могли вдруге одружитися.
The bereaved and divorcees can marry again.

Шукаю старшу панночку, мені 70 років, вдівець, бізнесмен".
I'm looking for an older woman, I'm 70. a widower, businessman.

Якщо вдова/вдівець: свідоцтво про смерть.
If you are a widow or widower: Death certificate.

Особливо, коли вона- вдова, а він- вдівець.
Especially as you mentioned you are a widower and she is a divorcee.

Вдова та вдівець могли вдруге одружитися.
The widows and widowers are allowed to marry again.

Вдівець Ларрі прагне лиш одного- захистити власну родину.
Salt-of-the-earth widower Larry wants just one thing: to protect his family.

Коли хтось з подругів втрачає свого партнера, ми кажемо вдівець чи вдова.
If someone loses a spouse they are called a widow or widower.

Якщо вдівець, будь-ласка, надішліть ім'я дружини та дату смерті(якщо є відомою).
If widowed, please give name of spouse and date of death(if known).

Коли хтось з подругів втрачає свого партнера, ми кажемо вдівець чи вдова.
When a spouse loses a partner they are referred to as a widow or widower.

Герман- старий друг її родини і, до речі, теж вдівець знає, що заперечити.
Herman is an old friend of her family and, by the way, also a widower knows what to argue.

Коли хтось з подругів втрачає свого партнера, ми кажемо вдівець чи вдова.
When a husband or wife dies, we call the surviving partner the widow or widower.

Річний вдівець Бен Уітакер виявляє, що вихід на пенсію- ще не кінець.
Seventy-year-old widower Ben Whittaker has discovered retirement isn't all it's cracked up to be.

В кожному з таких притулків проживало подружжя, вдова або вдівець, або група неодружених юнаків чи дівчат.
In each of these shelters lived a spouse, a widow or widower, or a group of unmarried young men or girls.

Отже, вдівець чи вдова не повинні почуватися винними, якщо вирішать знову одружитися.
Hence, a widower or a widow need not feel guilty if he or she decides to remarry.

Усі працівники, включаючи осіб, що навчаються, та в разі смерті годувальника- його вдова/вдівець та діти; або.
All employees, including apprentices, and, in the case of the death of the victim, the surviving spouse and children; or.

Головний герой- вдівець, який раніше подорожував комівояжером разом зі своєю дружиною.
The protagonist is a widower who once was a traveling salesman working with his wife.

Вдівець депутата британського парламенту від Лейбористської партії Джо Кокс вважає, що його дружина вбили через її політичні погляди.
The widower of the late Jo Cox believes the Labour MP was killed because of her political beliefs.

Сюжет: 70-річний вдівець Бен Уїтакер виявляє, що вихід на пенсію- ще не кінець.
Storyline:- Seventy-year-old widower Ben Whittaker has discovered that retirement isn't all it's cracked up to be.

І що, коли вона прийшла у віці була покладена на Йосипа, вдівець набагато старше, ніж вона(порівняй. Protoevangelium Джеймса).
And that when she came of age was entrusted to Joseph, a widower much older than she(cf. Protoevangelium of James).

Він вдівець і зараз його цікавить соціальна цінність титулу, який він колись успадкує.
He is a widower, and now has interest in the social value of the title that he will someday inherit.

Також у рішенні суду владі було наказано ввести в свідоцтво параметри«неодружений, вдівець або розлучений» для нареченого.
The judgement also ordered authorities to introduce the options"unmarried, widower or divorced" for the groom on the certificate.

А її вдівець вимагає засудити зловмисника за подвійне вбивство- жінки і їх ненародженої дитини.
And her widower demands to sentence the attacker for double murder girls and their unborn child.

Коли нацистська Німеччина анексувала Австрію у 1938 році під час операції, відомої як Аншлюс, її вдівець втік до Праги, а потім до Цюріха.
When Nazi Germany annexed Austria in 1938 in the action known as the Anschluss, her widower fled to Prague and subsequently to Zürich.

Вдова чи вдівець громадянина США, і ви були одружені на момент смерті вашого чоловіка/дружини.
Widow\widower of the U.S. citizen Widow or widower of the U.S. citizen, and you were married at the time of death of your spouse.

Ясно, що самотній 60-річний вдівець швидше опиниться в безпорадному становищі, ніж 40-річний батько сімейства, якому близькі завжди подадуть склянку води(за винятком зовсім вже важких випадків).
Clearly, a lonely 60-year-old widower soon find himself in a helpless position than the 40-year-old father, who is nearly always served a glass of water(except for very very severe cases).