Що таке ВЕГЕТАТИВНОГО РОЗМНОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• vegetative propagation
• of vegetative reproduction

Приклади вживання Вегетативного розмноження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купувати моховинки для вегетативного розмноження краще в розплідниках.
Purchase bryozoans for vegetative propagation in nurseries better.

У рослин природне клонування відбувається при різних способах вегетативного розмноження.
In plants, natural cloning is done with various methods of vegetative propagation.

Можуть існувати спеціальні органи вегетативного розмноження- цибулини і бульби.
Can be special bodies vegetative propagation- bulbs and tubers.

Вирощування винограду з зеленого живця- один з найпоширеніших способів вегетативного розмноження.
Growing grapes from a green stalk is one of the common ways of vegetative propagation.

Для вегетативного розмноження можна використовувати практично будь-яку частину рослини: листя, стебла, відводків.
For vegetative propagation can use virtually any part of the plant: leaves, stems, layers.

Саджанцями винограду називають молоді рослини, які отримують за допомогою вегетативного розмноження.
Grape seedlings Grapes seedlings are called young plants, which are obtained with the help of vegetative reproduction.

У процесі штучного вегетативного розмноження зазвичай використовують черешки й відводки- частини рослин, здатні давати початок новим рослинам.
At artificial vegetative reproduction usually use cuttings and slips- parts of the plant that can give rise to new plants.

Директива Ради № 68/193/ЄЕС від 9 квітня 1968 року про торгівлю матеріалом для вегетативного розмноження винограду.
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine5.

Уже насінні рослини втрачають здатність розмножуватися спорами, багато з них навіть не здатні до вегетативного розмноження.
Seed plants are already losing the ability to reproduce via spores, and many of them are not even capable of vegetative reproduction.

Використовується лише насіння та матеріал для вегетативного розмноження, виготовлені методом органічного виробництва, згаданим в пункті 2;
(c) only seed or vegetative propagating material produced by the organic production method referred to in paragraph 2 is used;

Метод органічного виробництва означає, що для виробництва продукції, згаданої в Статті 1(1)(а), відмінної від насіння та матеріалу для вегетативного розмноження:.
The organic production method implies that for the production of products referred to in Article 1(1)(a) other than seeds and vegetative propagating material:.

Вуса для полуниці- це спосіб вегетативного розмноження, усіма силами рослина прагнути продовжити існування свого роду.
Mustache for strawberry is a way of vegetative reproduction, with all its forces the plant strives to continue the existence of its own kind.

Таким чином, усі самозапильні рослини є чистими лініями(пригадайте: така сама структура виникає за вегетативного розмноження, коли всі рослини, що походять від однієї материнської особини, називають клонами).
Thus, all the self-pollinated plants are the pure lines(the exact same structure forms by vegetative propagation, when all offspring of one of the parent individual is called a clone).

Розроблено технологію продукції біомаси та вегетативного розмноження Ungernia victoris, багаторічної рослини-ендеміку Паміру, джерела алкалоїдів галантаміну та лікорину.
Technology for biomass production and micropropagation of Ungernia victoris, perennial plant, endemic of Pamir that is used as a source of alkaloids galantamine and licoryne.

Пізніше, після селекційного поліпшення та іменування видів з великими, чудовими плодами і їх вегетативного розмноження, були зроблені невеликі комерційні посадки в районах вирощування цитрусових на Північному острові.
Later, after improvement by selection and naming of types with large, superior fruits and their vegetative propagation, small commercial plantings were made in citrus-growing areas of the North Island.

(7) Будь-яка особа, що виставляє на продаж або на збут у будь-якій Державі- члені Союзу матеріал статевого чи вегетативного розмноження того сорту, який охороняється у цій Державі, повинна використовувати дане найменування цього сорту навіть після закінчення охорони цього сорту, якщо тільки, згідно з положенням параграфа(4), раніше придбані права не перешкоджають такому використанню.
(7)Any person in a member State of the Union who offers for sale or markets reproductive or vegetative propagating material of a new variety shall be obliged to use the denomination of that new variety, even after the expiration of the protection of that variety, in so far as, in accordance with the provisions of paragraph(10), prior rights do not prevent such use.

Цибулинні квіти мають таку назву завдяки тому, що їх орган вегетативного розмноження представлений у вигляді цибулини, яка знаходиться під землею.
Flower bulbs have such a name due to the fact, their on vegetative propagation presented in the form of bulbs, which is under the ground.

Трави витримують часті укоси, мають високу швидкість вегетативного розмноження, тому при належному догляді газон буде служити без підсіву десятиліттями.
Herbs can withstand frequent mowing, have a high rate of vegetative reproduction, so with proper care lawn will be no seeding for decades.

Вегетативне розмноження може бути трьох типів.
Vegetative reproduction can be of three types.

Як наслідок цього виникає питання про вегетативне розмноження.
As a consequence, the question arises of vegetative reproduction.

Іноді рослини, що виникли завдяки вегетативному розмноженню, від'єднуються від«батьків».
Sometimes the plants produced by vegetative reproduction become detached from the‘parent'.

Безстатеве або вегетативне розмноження відбувається без злиття зародкових(репродуктивних) клітин.
Asexual, or vegetative, reproduction occurs without the fusion of germ(reproductive) cells.

Вегетативне розмноження засновано на здатності організмів відновлювати(регенерувати) відсутні частини.
Vegetative reproduction is based on the ability of plants to regenerate(restoration of lost organs).

Вегетативне розмноження засновано на здатності рослини до регенерації(відновлення втрачених органів).
Vegetative reproduction is based on the ability of plants to regenerate(restoration of lost organs).

Одним з найбільш ефективних і швидких способів розмноження кімнатних рослин- укороченими живцями(так зване вегетативне розмноження).
One of the most effective and quickest ways of reproduction of indoor plants- shortened cuttings(so-called vegetative propagation).

Вегетативне розмноження Розо-вого осоту(Cirsium arvense): 1 і 1а- проростки;
Vegetative reproduction of pink sow-thistle(Cirsium arvense): 1 and 1a- seedlings;

На відміну від насіннєвого, вегетативне розмноження не займає багато часу і дозволяє зберегти сортові ознаки.
Unlike seed, vegetative reproduction does not take much time and allows you to save varietal characteristics.

Вид був введений в культуру в 1902 році, де він виживає в вигляді одного клону відтвореного вегетативним розмноженням.
The species was introduced into cultivation in 1902, where it survives as a single clone reproduced byvegetative propagation.

У квіткових рослин вегетативне розмноження здійснюється освітою нирок на окремих органах, найчастіше на стеблах, коренях, рідше на листках, але воно може здійснюватися і уламками тіла, шматками пагонів.
In flowering plants, vegetative propagation is carried out by formation of buds in some organs, most commonly on stems, roots, rarely on the leaves, but it also can be carried out by the body fragments, pieces of the shoots.

Зважаючи на значний попит внутрішнього та, що дуже важливо, зовнішнього ринку на горіхи, добір перспективних форм з місцевого генофонду, а також вегетативне розмноження цих культур є особливою передумовою створення на території України високо-інтенсивних насаджень грецького горіха.
Taking into account a considerable nut demand of internal market and, what is more important, external market, the selection of prospective forms from local gene pool as well as vegetative reproduction of those plants is a particular precondition for making high-intensity walnut plantation on the territory of Ukraine.