Що таке ВЕДЕННЯ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• farming
• of agriculture
• agricultural practices

Приклади вживання Ведення сільського господарства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи підтверджує незалежна третя сторона Ваше належне ведення сільського господарства?
Does an independent third party confirm your Good Agricultural Practices?

В кінці 19 ст. капіталістична система ведення сільського господарства переважала в 19 губерніях Європейської Росії.
In the late 19th century, the capitalist system of agriculture predominated in 19 provinces of European Russia.

Заснував ряд монастирських шкіл і навчив фермерів ефективним методам ведення сільського господарства.
He established a number of monastery schools and taught farmers better methods of farming.

Для внутрішніх районів Галісії характерно ведення сільського господарства в невеликих важкодоступних гірських селах, на маленьких фермах, званих міні-фундіос.
The inner regions of Galicia are characterized by agricultural farming in small remote mountain villages, on small farms that are called minifundios.

Ці сім'ї переїхали з міст, багато хто з них мало знайомий з тонкощами ведення сільського господарства.
These families moved from the cities, many of them are unfamiliar with subtleties of Agriculture.

Виходом з цієї складної ситуації є перехід до органічного ведення сільського господарства, яке на сучасному етапі дедалі більше набуває світового стратегічного напряму.
The way out of this difficult situation is the transition to organic farming, which at the present stage is increasingly becoming a global strategic direction.

Рюмшин додав, що у Криму потрібні нові розробки, які б враховували всі нюанси ведення сільського господарства.
Ryumshin went on saying that the Crimea needed new developments that would take into account all the nuances of agriculture.

Існують певні способи і технології ведення сільського господарства, які пом'якшують або повністю усувають негативні чинники, наприклад, технології точного землеробства.
There are certain methods and techniques of farming that mitigate or completely eliminate the negative factors, for example, precision farming technology.

Ми постійно вдосконалюємо роботу наших підприємств, впроваджуємо новітні методи ведення сільського господарства, розширюємо виробництво.
We improve our manufacture, inculcate the newest methods of conducting agriculture, extend production.

Частка сільськогосподарських земель, на яких використовуються екологічно орієнтовані та органічні технології ведення сільського господарства.
Share of agricultural lands, which use ecologically-oriented and organic technologies of agriculture.

Ми не відкидаємо фрукти і овочі через проблеми токсинів, створених штучними сучасними методами ведення сільського господарства, хімічними добривами і культурами ГМО.
We did not throw out fruit and vegetables because of the problems and toxins created by artificial modern farming methods, chemical fertilizers and GMO crops.

Органічних методів ведення сільського господарства, як правило, залишають грунт в кращому стані протягом тривалого часу і споживають менше енергії і води, ніж звичайні господарства..
Organic farming methods tend to leave the soil in better condition over the long haul and consume less energy and water than conventional farming.

В цих умовах Лісу та інши племена, що використовували метод подсічно-вогневого землеробства, були змушені звернутися до нових способів ведення сільського господарства, щоб прогодувати себе.[19].
Under these conditions, Lisu and other swiddeners have been forced to turn to new methods of agriculture to sustain themselves.[19].

Подібні методи ведення сільського господарства з косою травою також призвели до лісових пожеж в Індонезії, які в останні тижні створили задушливий серпанок в Малайзії та Сінгапурі.
Similar slash-and-burn farming practices have also led to forest fires in Indonesia that have created a choking haze across Malaysia and Singapore in recent weeks.

Ряд чинників, ймовірно, будуть пов'язані із зниженням в тому числі змін у землекористуванні та ведення сільського господарства, разом з потенційним впливом хвороби.
A number of factors are likely to be associated with the decline including changes in land use and agricultural practices, together with potential disease impacts.

Завдяки зростаючій автоматизації ведення сільського господарства(велике обладнання, висів насіння, обприскування та іншому) сільськогосподарські операції стали набагато ефективнішими.
Because of the increasing automation of farming(large equipment, GPS-controlled seeding, spraying, etc.), farming operations have become much more efficient.

Бізнес-група«Арніка» є однією з ефективних виробників сільськогосподарської продукції, яка використовує новітні методи ведення сільського господарства: сучасну техніку та технології.
The business-group is one of the efficient agricultural producers, which use up-to-date methods of farming: modern machinery and technology.

Можливо, існують певні методики ведення сільського господарства, які за своєю суттю суперечать концепції сталості, але є поширене і нерозуміння щодо наслідків деяких практик.
There may be some techniques of farming that are inherently in conflict with the concept of sustainability, but there is widespread misunderstanding on effects of some practices.

Дуг Хокінс з лондонської дослідницької фірми Hardman Agribusiness сказав, що виробництво какао знаходиться під тиском, оскільки методи ведення сільського господарства не змінювалися протягом сотень років.
Doug Hawkins from research firm Hardman Agribusiness has said that production of cocoa is under strain due to farming methods not changing for hundreds of years.

Підтримка виробництва біопалива з плантацій сої та випасу худоби для експорту яловичини сприяла відкриттю нових земель, коли люди використовували вогонь для очищення лісів для ведення сільського господарства.
Support for biofuel production from soya plantations and cattle grazing for beef export encouraged the opening up of new lands, with people using fire to clear forests for farming.

Ми знаємо, що ці інтенсивні методи ведення сільського господарства призводять до втрата біорізноманіття, зменшено якість води, і зменшено здоров'я ґрунту, що в кінцевому підсумку робить виробництво продуктів харчування більш вразливим.
We know that these intensive farming methods lead to loss of biodiversity, reduced water quality, and reduced soil health, which ultimately makes food production more vulnerable.

Непідготовлені ні до чого, навіть до традиційних занять їхніх предків, таким як ведення сільського господарства, скотарство або ремесло, вони були тим, що Карл Маркс міг би назвати люмпен-пролетаріатом Афганістану».
Untrained for anything, even the traditional occupations of their forefathers such as farming, herding or the making of handicrafts, they were what Karl Marx would have termed Afghanistan's lumpen proletariat.".

На щастя, завдяки вдосконаленій техніці ведення сільського господарства, імпорту добрив та відновленню лісів європейці змогли відновити свій ґрунт та не дозволили дефіциту продовольства перешкодити індустріалізації.
Fortunately, through improved farming techniques, the import of fertilizers, and reforestation, Europeans were able to recondition their soil and prevent food shortages from hampering industrialization.

Коли його партнери обмірковували пропозицію придбання декількох земельних ділянок для ведення сільського господарства, він порадив спершу провести агрохімічний аналіз ґрунту, щоб визначити його природній потенціал та родючість.
When his partners pondered the proposal to acquire several plots of land for farming, he advised to first conduct an agro-chemical analysis of the soil in order to determine its natural potential and fertility.

Правильні насіння, у поєднанні з правильними методами ведення сільського господарства- включаючи сучасне зрошення- означають високу якість і надійність кормів для наших порід Black Angus на агропромисловому підрозділі компанії Kusto Group.
The right seeds, combined with the right farming methods- including modern irrigation- mean high quality and reliable feed for our Black Angus breeds at KazBeef, an agricultural division of Kusto Group.

Серед актуальних тем- проблеми перерозподілу природно-кліматичних зон, зміна умов ведення сільського господарства, синхронізація темпів змін і перегляд спеціалізації українського агропромислового комплексу.
Among the most urgent topics is the problem of the climatic zones redistribution, changing of agricultural conditions, synchronizing the pace of change and reviewing the specialization of Ukrainian agro-industrial complex.

Деякі фактори, як ми їх бачимо,- це ефективні та надійні процеси ведення сільського господарства, які допоможуть нам продавати продукцію своєї родини за конкурентними цінами, гарною мережею та чудовим управлінням відносинами.
Some of the factors as we see them are effective and reliable farming processes that will aid us in selling our family produce at competitive prices, good network and excellent relationship management.

У висновку говориться про те, що проведені дослідження представляють інтерес в норвезькому контексті ведення сільського господарства, передбачають використання сепараторів САД для модернізації сільгоспвиробництва та для підготовки зерна до продажу.
In the conclusion it is said that this researches are very helpful in Norwegian context of agriculture, presuppose using of CAD separators for modernization of agricultural production and preparation of grain for selling.

Потреби повинні бути диференційовані у світлі різних систем ведення сільського господарства, сучасних тенденцій в структурних змінах, виникаючих у фермерському господарстві бізнес-моделей та подальшого ланцюга доданої вартості і географічних умов.
Needs should be differentiated in the light of the variety of farming systems, current trends in structural change, emerging business models in farming and subsequent value chains and geographical conditions.

Створення умов для широкого впровадження екологічно орієнтованих та органічних технологій ведення сільського господарства та досягнення у 2020 році їх використання та двократного збільшення площ їх використання у 2020 році до базового рівня;
Creating the conditions for broad introduction of ecologically-oriented and organic technologies of agriculture as well as achieving in 2020 their usage and double increase of areas of their usage in 2020 up to the basic level;