Що таке ВЕДИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• vedic
• veda

Приклади вживання Ведичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Ведичних Пророцтв про початок Світанку Сварожого.
The Vedic Prophecies about the early Dawn of Svarog.

Виготовити схему для вишивання ведичних рун можна і самому.
You can make a scheme for embroidering the Vedic runes yourself.

Є дуже багато так званих“ведичних” священних писань, які не є авторитетними.
There are so many so-called Vedic scriptures that are not authorized.

Відповідно до уявлень деяких індологів,"Ведичних писань" навіть не існує.
According to the Indological world view,"Vedic Scripture" doesn't even exist.

Строгих правил по вибору ниток і голок для вишивання ведичних рун немає.
Strict rules for the selection of threads and needles for embroidering Vedic runes are not.

Відповідно до уявлень деяких індологів,"Ведичних писань" навіть не існує.
According to the Indological world-view, such a thing as"Vedic scripture" doesn't even exist.

Ця давня практика йоги може похвалитися своєю походження від древніх ведичних Завітів.
This ancient practice of yoga boasts of its origin from ancient Vedic testaments.

Вони вірять у те, що сила ведичних мантр і вогняних жертвоприношень підтримує діяльність у Всесвіті.
They believe that the power of Veda mantras and fire offerings support the activity in the Universe.

Прихильники міманса надають великого значення дхармі, яка полягає для них у здійсненні ведичних ритуалів.
The adherents attach great significance to dharma which consists in carrying out Veda rituals.

У ведичних писаннях є відповіді по суті на всі питання, в тому числі і на питання про кінець світу.
In the Vedic Scriptures provide the answer, in fact, on all questions, including questions about the end of the world.

Подібні описи ми знаходимо в ведичних джерелах, де наш час відповідне залізного віку, названо Калі-югой.
We find similar descriptions in Vedic sources, where our time, corresponding to the Iron Age, is called Kali-Yuga.

Його ім'я також взято серед всесвітньо відомих астрологів Індії(експертів-ведичних астрологів в Індії), Нью-Делі.
His name is also taken among the world famous astrologers in India(expert vedic astrologers in India), New Delhi.

І в ведичних писаннях, таких як Бгаґавад-ґіта або Шрімад-Бгаґаватам, чітко вказано, чого саме Бог від нас хоче.
So in the Vedic scriptures, for instance, Bhagavad Gita or Srimad Bhagavatam, it is clearly indicated there what God wants us to do.

Можливо, саме тому куркума використовувалася в індійській кулінарії з ведичних часів, але тільки після того, як вона була обсмажена в маслі.
This is perhaps why turmeric has been used in Indian cooking since Vedic times, but only after it is sautéed in oil.

При виготовленні ведичних оберегів можна вдатися як до техніки вишивки хрестом, так і гладдю, тому не особливих правил щодо вибору тканини для вишивання.
In the manufacture of Vedic amulets, you can resort to both cross-stitch technique and the surface, so there are no particular rules regarding the choice of fabric for embroidery.

Про це ж свідчить і практично повсюдне використання ведичних символів(різних свастик і не тільки), яке в США і Європі тривало до кінця 30-х років, а в Азії триває дотепер.
This is also evidenced by the almost universal use of Vedic symbols, which U.S. and Europe continued to use until the end of the 1930s, and are still used in Asia.

Звісно, будь-яке інтроспективне, відверте дослідження, предмету реінкарнації було би неповним, без ретельного вивчення ведичних писань, таких як«Шрімад Бгаґаватам» та«Бгаґавад-Ґітою».
Certainly any introspective, openminded investigation into the subject of reincarnation would be incomplete without careful study of Vedic writings like Srimad-Bhagavatam and Bhagavad- gita.

Спеціалізація: Він(професійний астролог Індії), чиє ім'я фігурує в списку ведичних астрологів Індії, спеціалізується на лікувальних заходах в астрології та хірометрії.
Specialisation: He(professional astrologer of India) whose name appears in the list of vedic astrologers in India specialises in remedial measures in Astrology and Palmistry.

В одній зі своїх рук він тримає скіпетр у формі черпака або великий ложки, що асоціюється з пролиттям ДХІ на священний вогонь ведичних жертвоприношень і символізує те, що Брахма є повелителем яджну.
In one of his hands, he holds a scepter in the form of a scoop or a large spoon, which is associated with the shedding of ghee on the sacred fire of Vedic sacrifices and symbolizes that Brahma is the lord of yajnas.

Про це ми дізналися не тільки з легенд північноамериканських індіанців, а й з ведичних джерел, згідно з якими навіть великий просвітлений Рама, який призвів арійців в Індію, при завоюванні Цейлону, використовував в своїх військах мавп.
We learned about this not only from the legends of the North American Indians, but also from Vedic sources, according to which even the great enlightened Rama, who brought the Aryans to India, during the conquest of Ceylon, used monkeys in his troops.

Таке розуміння Вед може здатися дивним або навіть неймовірним для сучасного читача, але різні думки про джерело та історії Ведичних писань відбуваються через фундаментального відмінності в поглядах на світ між послідовниками Вед і сучасними мирськими вченими.
This Vedic self-understanding may be amazing or even unbelievable to the modern reader, but the different opinions about the origin and history of the Vedic scriptures are due to a fundamental difference in world views between the followers of the Veda and modern mundane scholars.

Ведична філософія вчить, що людина- частина природи.
The ancient Vedic philosophy believes that all human beings are a part of nature.

Стародавні ведичні традиції мають велику схожість з зороастризмом та іншими індоєвропейськими релігіями.
The oldest Vedic traditions exhibit strong similarities to Zoroastrianism and with other Indo-European religions.

Ведична література називає одну мантру маха-мантрою- великою:.
Vedic literature calls one mantra a maha-mantra(the highest mantra).

Ведична філософія вчить, що людина- частина природи.
Vedic philosophy believes that human beings are all a part of nature.

Ведичні писання представляють собою духовну літературу давньої індійської культури.
The Vedic scriptures are the spiritual literature of the ancient Indian culture.

Ведичну пуранічну.
Vedic Puranic.

Було присвоєно AgriVeda команди Наше ведичне життя команда взяла додому$ 300.
Was awarded to the AgriVeda team, and the Our Vedic Life team took home $300.

Наше ведичне життя.
Our Vedic Life.

Ведична концепція гармонізації життя: здоров'я, астрологія, домашній простір.
The Vedic concept of harmonization of life: health, astrology, home space.