Що таке ВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• large number of ukrainians
• a large number of ukrainian

Приклади вживання Велика кількість українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика кількість українців служила в російському війську.
Many Irish immigrants served in the Union Army.

Слід розуміти, що велика кількість українців володіють паспортами інших країн.
It is worth mentioning that many Ukrainian politicians also hold the passport of another country.

Велика кількість українців проживає також у Сучаві(8506 осіб) і Тіміші(7261 особа).
Sizeable populations of Ukrainians are also found in Suceava County(8506 people) and Timiş County(7261 people).

Ви здивуєтеся, але велика кількість українців мало що знають про пам'ятки нашої країни.
You will be surprised, but a large number of Ukrainians know little about the sights of our country.

До Великої Британії в 1947-48р. приїхала досить велика кількість українців, серед яких були теж пластуни.
A fairly large contingent of Ukrainians came to Great Britain in 1947-48, among whom there were Plast members.

Недивно, що велика кількість українців вважає, що“нічого не змінилося” і що“все втрачено.”.
It is no wonder that large numbers of Ukrainians believe that“nothing has changed” and that“all is lost.”.

Якщо на островах із подібним кліматом ціни подекуди в десятки разів вищі, то відпочинок у Таїланді може собі дозволити велика кількість українців.
If the islands with similar climates for sometimes ten times higher then the rest in Thailand can afford a large number of Ukrainian.

Свого часу велика кількість українців емігрувала до Канади, й нині вони повноцінні канадці.
At one point in time, a large number of Ukrainians emigrated to Canada, and now they are full-fledged Canadians.

Леонід(82 роки):- Мене відправили у армію на Дальній Схід, і коли я потрапив до таких складних умов, дізнався, що велика кількість українців була переселена сюди.
Leonid(82 years):- I went to the army to the Far East, and when I got into such difficult conditions I learned that many Ukrainians were forcibly evicted here.

Велика кількість українців, які щорічно отримують Посвідки робить Польщу все більш привабливою та топовою країною серед усіх країн ЄС.
Large number of Ukrainians who annually receive Residence permit makes Poland an increasingly attractive and top country among all EU countries.

А Україна після відновлення свого суверенітету в Криму використає його для зміцнення зв'язків з Кубанню, де живе велика кількість українців”,- зауважив президент.
After the restoration of Ukraine's sovereignty in the Crimea, Ukraine will use it to strengthen links with Kuban where a large number of Ukrainians live,” his statement reads.

Після Другої світової війни велика кількість українців, котрі мали виправдані страхи перед СРСР і його режимом, виїжджали не тільки до США чи Канади, але й до Нової Зеландії.
After the Second World War a large number of Ukrainian citizens who had justified fears of the Soviet Union and its regime, were leaving not only for the United States or Canada, but also for New Zealand.

Але, напевно, їм ще більше не сподобається, якщо в їхніх домівках опиняться окупанти, як, наприклад, зараз- велика кількість українців і кримських татар не можуть повернутися в анексований Крим.
However, they will probably like even less when they find invaders in their homes, as, for example, it is happening now in Crimea where a large number of Ukrainians and Crimean Tatars cannot return to the annexed peninsula.

По-друге, велика кількість українців спілкується російською і велика кількість українців вітали втечу Януковича, після того, які він наказав або дозволив використати снайперів проти демонстрантів.
Second, the vast majority of Ukrainians speak Russian and the vast majority of Ukrainians welcomed Yanukovych's departure after he either ordered or permitted the use of snipers against demonstrators.

Найбільше заробітчан з України працює в сусідніх країнах- Росії та Польщі, крім того велика кількість українців виїхала в пошуках роботи до Італії, Чехії, Іспанії, Португалії та інших країн Європи.
More guest employees from Ukraine are working in neighboring countries- Russia and Poland, besides a large number of Ukrainian left for work searching in Italy, the Czech Republic, Spain, Portugal and other European countries.

Однак, треба зазначити, що досі залишається велика кількість українців, які будують свій бізнес«just for profit», не розмірковуючи, а іноді навіть й не усвідомлюючи, який вплив на ринок, суспільство, державу мають або можуть мати їхні організації.
However, it should be noted that there is still a large number of Ukrainians who build their business“just for profit”, without speculating and sometimes even not knowing what impact their organizations have or may have on the market, society, state.

Велика кількість українців, які почали приїжджати до СК напередодні і після становлення незалежності України, включилася в життя УКЦ-ВБ та УАПЦ-ВБ і швидко становила найбільшу частину учасників богослужінь у цих двох церквах, особливо в Лондоні.
A large number of Ukrainians who began to arrive in the UK after, or on the eve of, the establishment of Ukraine's independence became active in the UCC-GB and the UAOC-GB, and soon formed a clear majority of worshippers at both churches, particularly in London.

Коли мене питають, що робити зараз, коли внаслідок нібито відкриття кордонів велика кількість українців виїжджає на роботу за кордон, я завжди відповідаю, що є два шляхи: повернутися до СРСР і встановити«залізну завісу», або підвищити зарплату разом з продуктивністю праці всередині країни»,- переконаний Порошенко.
When they ask me what to do now when, as a result of the alleged opening of borders, a large number of Ukrainians go to work abroad, I always say that there are two ways out- to return to the USSR and establish the Iron Curtain, or to raise salaries along with labor productivity within the country," Poroshenko said.

Тоді, коли у мене запитують, що робити зараз, коли внаслідок нібито відкриття кордонів велика кількість українців виїжджає на роботу за кордон, я завжди відповідаю, що є два шляхи: повернутися в СРСР і встановити“залізну завісу” або підвищити зарплату разом з продуктивністю праці всередині країни”,- переконаний Порошенко.
On the other hand, it is protection in terms of living standards.… When they ask me what to do now when, as a result of the alleged opening of borders, a large number of Ukrainians go to work abroad, I always say that there are two ways out- to return to the USSR and establish the Iron Curtain, or to raise salaries along with labour productivity within the country," Poroshenko said.

Фахівець відзначив, що Володимиру Зеленському вдалося залучити на свою сторону велику кількість українців.
The specialist noted that Vladimir Zelensky managed to attract a large number of Ukrainians.

За словами експерта, фактично чиновники збільшили вік виходу на пенсію для великої кількості українців.
According to the expert, in fact, the officials increased the age of retirement for a large number of Ukrainians.

Два західні штати- Вашинґтон та Ореґон- та три південні центрально-західні штати- Техас, Аризона та Колорадо- також мають велику кількість українців з найбільшою чисельністю у Вашинґтоні(60 200 осіб).
Two western states- Washington and Oregon- and three southern midwestern states- Texas, Arizona and Colorado- also have large numbers of Ukrainians, with the largest number, 60,200, in Washington.

Він не згадує велику кількість українців на Донбасі й загалом на Південному Сході, котрі, як показали численні опитування протягом минулого руку, ідентифікують себе з Україною.
He makes no mention of the large number of Ukrainians in Donbas, and in the South-East in general, who have been found by numerous surveys over the last year to identify with Ukraine.

Знаю велику кількість українців- це чудові люди.
I know many Iranians; they're great people.

Меморіал пам'яті жертв голодомору є даниною поваги цій великій країні, яка відкрила свої двері великої кількості українців.
The Memorial to the victims of the Holodomor is a respectful tribute to this great country, which opened its doors to a large number of Ukrainians.

Окрім головного бастіону української мови- селянства- існувала велика кількість високоосвічених талановитих українців, які розвивали рідну мову та культуру і не допустили їх зникнення.
In addition to the main bastion of the Ukrainian language, the peasantry, there was a large number of highly educated talented Ukrainians who developed their native language and culture and did not allow its disappearance.

До кінця ХІХ століття, кримські татари як і раніше були переважаючим сільським населенням Криму, але була велика кількість росіян, українців, а також менше кількість німців, євреїв(у тому числі кримчаків і караїмів), болгарів, білорусів, турків, і греків і циганів.
By the late 19th century, CrimeanTatars continued to form a slight plurality of Crimea's still largely rural population but there were large numbers of Russians and Ukrainians as well as smaller numbers of Germans, Jews(including Krymchaks and CrimeanKaraites), Bulgarians, Belarusians, Turks, Armenians, and Greeks and Gypsies.

Тисяч українців- це велика кількість.
African refugees are a relatively big number.