Що таке ВЕЛИКА ЧАСТИНА РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• much of the work
• large part of the work

Приклади вживання Велика частина роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ 3(10-12 сторінок)- це велика частина роботи.
Section 3(10-12 pages) is a big part of the job.

Велика частина роботи була виконана невеликою командою розробників.
The bulk of the work was done by a small team.

Отже, було проведено багато експериментів по виготовленню плитки, велика частина роботи виконувалася вручну.
Consequently many experiments in tile making were carried out, much of the work being done by hand.

Велика частина роботи з її виконання була зроблена на стороні програмного забезпечення.
Much of the work to accomplish this has been done on the software side.

Суд був відкритий на початку цього року, хоча спочатку велика частина роботи включала в себе підготовку місцевих судових органів та адвокатів.
The court opened at the start of this year, although initially much of the work will involve training the local judiciary and lawyers.

В даний час велика частина роботи проходить у подарованому нам офісі на Подоліст. м.
Currently, most of the work is taking place in an office in Podil district of Kyiv.

Мало хто знає, що всі вони встановлені на певних серверах, та й взагалі велика частина роботи проходить на сервері, а не на сайті, як ми звикли це називати.
Few people know, that they are all installed on certain servers, and indeed most of the work takes place on the server, not on site, as we used to call it.

Велика частина роботи присвячена перспективі, тому як об'єкт виглядає у просторі відносно ока.
Much of the work considers perspective, how an object appears in space relative to the eye.

Ester Boserup, Гуді зробив висновок про те, що в деяких малонаселених регіонах Африки, де має місце кочове землеробство, велика частина роботи виконується жінками.
Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that in some of the sparsely populated regions where shifting cultivation takes place in Africa, much of the work is done by women.

Тепер, коли велика частина роботи над малюнком вже зроблена, справа залишилася за малим.
Now, when most of the work on the drawing has already been done, the matter remains for a small one.

Ви добре з цим справляєтеся, іноді навіть здається, що велика частина роботи- маркетинг для Плутона. У команді ви проводили так звані тести готовності до New York Times- як це було?
You are good at this, sometimes it even seems that most of the work is marketing for Pluto.” In the team, you conducted the so-called New York Times readiness tests- how was it?

І велика частина роботи Хокінга в області космології, глибоко мислячих гілка астрономії, яка намагається пояснити все світобудову.
And much of Hawking's work was in the field of cosmology, a deep-thinking branch of astronomy that tries to explain the totality of the universe.

Тепер Грегор слухала, як ці дві слабкі жінки зрушені і раніше важкої старої грудей Ящики зі своїх позицій, і як його сестра постійно взяв на себе Велика частина роботи, не слухаючи для попередження про його матір, яка боялася, що вона ляже важким тягарем себе.
Now Gregor listened as these two weak women shifted the still heavy old chest of drawers from its position, and as his sister constantly took on herself the greater part of the work, without listening to the warnings of his mother, who was afraid that she would strain herself.

Дуже велика частина роботи була виконана, щоб заповнити прогалини, виправити помилки і помилки, поліпшити зовнішній вигляд і читаність багатьох панелей.
A very large part of the work has been done to fill gaps, fix bugs and errors, improve the appearance and readability of many panels.

Підготовка документу розпочалася в серпні 1987 р. в Асоціації письменників Словенії, а після того, як коаліція Демократична опозиція Словенії отримала більшість у Асамблеї Соціалістичної Республіки Словенія у квітні 1990 р., то робота продовжилася над документом[1]. Велика частина роботи була завершена в замку Подвін біля Радовлиці в серпні 1990 р. під керівництвом адвоката Петера Ямбрека[2]. Конституція була прийнята Національною Асамблеєю Республіки Словенія 23 грудня 1991 р.[3].
Preparation of the document began in August 1987 in the Slovene Writers' Association, and after the DEMOS coalition won the majority in the Assembly of the Socialist Republic of Slovenia in April 1990, continued in the Assembly.[1] The large part of the work was completed at Podvin Castle near Radovljica in August 1990 under the leadership of the lawyer Peter Jambrek.[2] The Constitution was adopted by the National Assembly of the Republic of Slovenia on 23 December 1991.[3].

Крім того, велика частина роботи, що передається, веде до продажу дуже вручну, через відсутність інтеграції зі своїм провайдером електронної пошти та CRM.
In addition, a lot of the work to hand leads to sales is very manual, due to a lack of integration with their email provider and CRM.

Велика частина роботи, яка була відбувається в модернізації енергосистем, особливо підстанцій та автоматизації розподілу, в даний час включена в загальну концепцію розумної енергосистеми.
Much of the work that has been going on in electric grid modernization, especially substation and distribution automation, is now included in the general concept of the smart grid.

Тому велика частина роботи з засвоєння і закріплення в пам'яті досліджуваного матеріалу повинна проводитися в день його сприйняття з наступним повторенням напередодні чергового уроку.
Therefore, most of the work on the assimilation and consolidation in the memory of the studied material should be done on the day of its perception with subsequent repetition on the eve of the next lesson.

Тоді, природа робить велику частину роботи за вас.
And nature does a lot of the work for you.

Велику частину роботи вже зроблено і з такими інструментами, як YUI Compressor, міні-розмір файлів вже є неенергетичним процесом.
Much of the work has already been done and with tools like YUI Compressor mini-sized files are a no-energy process.

Стенлі Лівінгстон, зробив велику частину роботи по перетворенню відірваного від реальності концепту в реально працюючий механізм.
Stanley Livingston, did much of the work of translating the idea into working hardware.

Темп його наукової діяльності не давав можливості публікувати подробиці експерименту, і велика частина робіт була видана лише через кілька років після його смерті.
The pace of his scientific activity soon outstripped his capacity to publish all experimental details, and much of the work in which he participated was not published until a few years after his death.

Якщо ви не маєте наміру робити велику частину роботи за своїм розсудом, ви хочете, щоб отримати цитати з покрівельників водопровідника, електрики і все, що ви вважаєте за необхідне.
Except you intend on doing much of the work by yourself, you will want to get quotes from plumber's roofers, electricians and the rest you feel is important.

Окрім звичних об'єктів, виконаних в майстерні, великою частиною роботи, виконаної дизайнером реквізиту є дослідження, постійні телефонні дзвінки, і невпинні пошуки необхідних предметів.
Besides the obvious artistic creations made in the prop workshop, much of the work done by the property designer is research, phone searches, and general footwork in finding needed items.

Цей сайт є практичним ресурсом, як для великих компаній, які бажають співпрацювати з меншими компаніями, так і навпаки, оскільки це робить для вас велику частину роботи.
This site does such a practical resource for both large companies looking to partner with smaller companies, and vice versa, since it does so much of the work for you.

Відкрийте будь вступний підручник з біології, і однією з перших речей, які ви дізнаєтеся- що наша ДНК створює інструкції для синтезу білків, крихітні машини, які роблять велику частину роботи в клітинах нашого організму.
Open any introductory biology textbook and one of the first things you will learn is that our DNA spells out the instructions for making proteins, tiny machines that do much of the work in our body's cells.

У інтерв'ю 1980 року Леннон назвав цю пісню своєю«першою справжньою великою частиною роботи», оскільки він вперше написав особисті тексти про своє життя.
In a 1980 interview, Lennon referred to this song as his"first real major piece of work" because it was the first time he penned personal lyrics about his own life.

Робота в групі будь-де: у власній родині, на семінарах або в постійних організаціях, є одним із основних видів соціальної активності і великою частиною роботи задля суспільних змін.
Working in groups, whether in our own families, at workshops, or in continuing organisations, is one of the most basic social activities and is a large part of work for social change.

У інтерв'ю 1980 року Леннон назвав цю пісню своєю"першою справжньою великою частиною роботи", оскільки він вперше написав особисті тексти про своє життя…[1] За словами Леннона, витоки пісні можна простежити, коли англійський журналіст Кеннет Аллсоп зауважив, що Леннон повинен писати пісні про своє дитинство.[2] Згодом Леннон написав пісню у формі довгого вірша, що згадує про його дитячі роки.
In a 1980 interview, Lennon referred to this song as his"first real major piece of work" because it was the first time he penned personal lyrics about his own life.[7] According to Lennon, the song's origins can be traced to when the English journalist Kenneth Allsop made a remark that Lennon should write songs about his childhood.[8] Afterwards, Lennon wrote a song in the form of a long poem reminiscing on his childhood years.