Що таке ВЕЛИКИМИ РОЗМІРАМИ Англійською - Англійська переклад

• large size
• large sizes

Приклади вживання Великими розмірами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири з них відрізняються великими розмірами і масою.
Four of them are large in size and mass.

Індійська особина відрізняється більш великими розмірами.
The Indian individual is larger in size.

Подібні пристрої відрізняються великими розмірами і функціональністю.
Such devices are large in size and functionality.

Дитині набагато зручніше працювати з великими розмірами.
I feel most comfortable working with a bigger scale.

Ця схожість ще більше посилюється великими розмірами всіх цих груп.
This similarity is further enhanced by the large size of all of these groups.

Не можна сказати, що ця група гомінідіввідрізнялася великими розмірами.
It can not be said that this group of hominidswas large in size.

Варто зазначити, що такі моделі відрізняються великими розмірами, що є недоліком для власників маленьких квартир.
It is worth noting that such models are large in size, which is a disadvantage for owners of small apartments.

Інші, навпаки хочуть мати тільки смартфон з великими розмірами.
Others, on the contrary, want to have only a smartphone with large sizes.

Проте, є люди, які готові миритися з великими розмірами смартфонів, особливо це актуально для тих, хто не бажає носити з собою планшет.
But some are willing to live with the larger size, especially those who don't want to carry a separate tablet.

Покриття покрівлі- листи Ондура(аналог Ондуліна, з великими розмірами листів).
Roof coating- Ondura sheets(analogue Ondulina with large size sheets).

Це пов'язано з великими розмірами тварин, а можливість розтягування шкіри дозволяє шити цільні вироби для дітей.
This is due to the large size of the animals, and the possibility of stretching the skin allows you to sew one-piece products for children.

Єдиний мінус такого столу в тому, що він не володіє занадто великими розмірами.
The only drawback of this table is that it does not have too large dimensions.

Промислові теплиці відрізняються від звичайних великими розмірами, в них використовуються системи обігріву, що і дозволяє отримувати кілька врожаїв на рік.
Industrial greenhouses differ from the usual large size, they use heating systems, which allows to obtain several harvests in year.

Польські вчені встановили, що в тих водоймах, де присутня мідь, коропи відрізняються великими розмірами.
Polish scientists have found that in those water bodies where there is copper, carp are large in size.

Їх молекули також володіють великими розмірами, але при цьому ЛПВЩ беруть участь в транспортування жирного спирту(шкідливого з'єднання) до печінковим клітинам(гепатоцитах).
Their molecules also have large sizes, but at the same time HDL are involved in the transport of fatty alcohol(a harmful compound) to the liver cells(hepatocytes).

В даному випадку використовується ефект гетерозису, коли гібриди двох різних порід мають більш великими розмірами, ніж їхні батьки.
In this case, the effect of heterosis is used, when hybrids of two different breeds have larger sizes than their parents.

Таким чином, операція травматична і не завжди можлива, що може бути обумовлено великими розмірами новоутворення або його розташуванням поблизу або в життєво важливих ділянках мозку.
Thus, the operation is traumatic and not always possible, which may be due to the large size of the neoplasm or its location near or in vital parts of the brain.

Gemini позиціонує запуск блок-торгівлі, як спосіб створення«додаткового механізму для джерела ліквідності при торгівлі великими розмірами».
Gemini has positioned the block trading addition as a way to create“an additional mechanism to source liquidity when trading in greater size.”.

В умовах великої природної кормової бази та регулярної процедури відбракування ми маємо крупні особини, які відрізняються великими розмірами і високим опором до хвороботворних організмів.
In conditions of abundant natural food supply and regular culling, we grow large individuals that are large in size and highly resistant to pathogens.

Цибулини сорту«Юнона» відрізняються від інших видів великими розмірами, наявністю м'ясистих коренів, з якими слід обережно звертатися, в результаті їх пошкодження рослина може загинути.
The bulbs of the variety"Juno" are different from other types of large size, the presence of fleshy roots, with whom should I be cautious, as a result of damage to the plant may die.

Однак можливості игловой біопсії для даної мети обмежені, особливо для встановлення випадків постнекротического цирозу печінки з великими розмірами вузлів регенерації.
However, the possibility of needle biopsy for this purpose are limited, especially for establishing cases of postnecrotic cirrhosis of the liver with the large sizes of regeneration units.

Незважаючи на деяку схожість з представниками породи метелик, кролики Строкачі істотно відрізнялися від останніх великими розмірами і тим, що плями по тулубу були розкидані несиметрично.
Despite some similarities with representatives of the butterfly breed, rabbits rabbits differed significantly from the latter in large sizes and in that the spots on the body were scattered asymmetrically.

Ці незвичайні красені відрізняються великими розмірами, незвичайним зовнішнім виглядом, що нагадує диких представників котячих, а також дружелюбністю, спокійним характером, інтелектом, любов'ю і відданістю господареві.
These extraordinary beauties are different large size, unusual appearance, reminiscent of wild cats, as well as friendliness, calm nature, intelligence, love and devotion to his master.

У зв'язку з великими розмірами території основні роботи провадитимуться на серії контрольних ділянок з типовими для регіону умовами з подальшою екстраполяцією результатів на всю зону відчуження.
Due to the large size of the territory, the main work will be carried out on a series of the control sites with the typical conditions for the region with the further extrapolation of the results to the entire Exclusion Zone.

Шлях країни до прогресу стримувався самодержавним правлінням і великими розмірами- адже відносно розвинуті західні та центральні області різко контрастували з величезними обширами Росії, де панували патріархальний лад і застарілі суспільні відносини.
Path to progress the country refrained autocratic rule and large size- as relatively developed west and central region contrasted sharply with the enormous expanse of Russia, where the patriarchal system and antiquated social relations.

Вони пізнавані по їх великому розміру і помаранчевим забарвленням навколо їх ший.
They are recognizable by their large size and the orange glow around their necks.

CaF2 є більш доступним у великих розмірах, ніж baf2. CaF2- алмазний поворот.
CaF2 is more readily available in large sizes than baf2.

Великих розмірах новоутворення;
Large size neoplasms;

Можна робити великі розміри: до 2600 мм по висоті;
Large dimensions are possible: up to 2600 mm in height;

Великого розмір білої шерсті штучна овчина довго….
Large size white wool artificial lambskin long….