Приклади вживання Великим експортером Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна, як відомо, є великим експортером цієї продукції.
Thailand is a big exporter of this product.Франція є великим експортером літаків, машин та автомобілів.
France is a big exporter of aircraft, machinery and cars.Японія, де він базується, була великим експортером в Китай до заборони.
Japan, where he is based, was a big exporter to China before the ban.Канада є великим експортером енергії, продуктів харчування і мінералів.
It is a major exporter of energy, food, and minerals.Виникла ситуація, коли Америка стала великим експортером скрапленого газу й вугілля.
This has created a situation where the US became a large exporter of coal and LNG.Швейцарія, яка є великим експортером капіталу, займає четверте місце у світі після США, Японії, ФРН.
Switzerland, being a large exporter of the capital, takes the fourth place in the world after the USA, Japan, and Germany.Під час французького панування та в перші роки незалежності, Гвінея була великим експортером бананів, ананасів, кави, арахісу і пальмової олії.
Under French rule, and at the beginning of independence, Guinea was a major exporter of bananas, pineapples, coffee, peanuts, and palmoil.Це дало змогу компанії стати великим експортером українського яйця і яєчних продуктів до ЄС.
This allowed the company to become a large exporter of Ukrainian shell eggs and egg products in the EU.Незважаючи на це що мають відносно незначну добувну промисловість, Польща в зв'язку з вузькоюємністю внутрішнього ринку є також великим експортером вугілля.
Despite of it is have a rather insignificant mineral industry, Poland in view of narrowcapacity of a home market is also big exporter угля.Хоча Австрія і не була ніколи великим експортером рок- та поп-гуртів, вона мала кілька значимих гуртів.
Although Austria is not exactly the biggest exporter of international rock and pop-bands, there are a few notable musicians and bands.ЄС також є великим експортером комерційних послуг в МЕРКОСУР(18, 5 млрд. євро в 2014 році), а також найбільшим іноземним інвестором в країни міждержавного об'єднання.
The EU is also a major exporter of commercial services to Mercosur(€18.5 billion in 2012), as well as the biggest foreign investor in the region.Наприклад, Коста-Ріка в даний час є великим експортером ділових послуг, таких як бухгалтерський облік, аналітика і підтримка інформаційних технологій.
Costa Rica, for example, is now a major exporter of business services, such as data entry, analytics, and information technology support.Оскільки тільки 0,2% даної кількості припадає на знайдені при розкопках бронзові артефакти, передбачається,що Ірландія в той час була великим експортером міді.
As only about 0.2% of this can be accounted for in excavated bronze artifacts,it is clear that Ireland was a major exporter of copper during this period.Наприклад, Коста-Ріка в даний час є великим експортером ділових послуг, таких як бухгалтерський облік, аналітика і підтримка інформаційних технологій.
For example, Costa Rica currently is a major exporter of business services such as accounting, Analytics and information technology support.Ізраїль є великим експортером свіжих продуктів і світовим лідером в області сільськогосподарських технологій, незважаючи на те, що географія Ізраїлю природним чином не сприяє сільському господарству.
Israel is now a major exporter of fresh produce and a world-leader in agricultural technologies, even though its geography is not naturally favorable to agriculture.Пан Розвадовскі розпочав з того, що Україна, безперечно, є великим експортером сільськогосподарської продукції, який, тим не менш, має проблеми з конкурентним полем.
Mr. Rozwadowski started with the fact that Ukraine is certainly a major exporter of agricultural products, but however, has a problem with the competitive field.Сьогодні країна дуже великим експортером дешевих, килими ручної роботи, які розрізняються за якістю і часто зроблені з класичної перської та китайської моделей.
Today the country is a very large exporter of cheap, handmade carpets which vary in quality and they are often made with classical Persian and Chinese patterns.Тобто за своєчасної модернізації заводів випуск палива на них міг би вчетверо перевищити потребу країни в нафтопродуктах,Україна могла б стати великим експортером бензину і дизпалива.
That is, with timely modernization of the plants, the production of fuel for them could be 4 times higher than the country's need for petroleum products,Ukraine could become a major exporter of gasoline and diesel fuel.Ісландія як і раніше є великим експортером риби(третій за величиною експортер до ЄС після Норвегії та Китаю) із профіцитом світової торгівлі в 1, 1 млрд євро в 2008 році.
Iceland is still a large exporter of fish(the third Сільське господарство в Ізраїлі представляє з себе високорозвинену галузь народного господарства:Ізраїль є великим експортером свіжих продуктів і світовим лідером в області сільськогосподарських технологій, незважаючи на те, що географія Ізраїлю є далеко не оптимальною для ведення сільського господарства.
Agriculture in Israel is a highly developed industry andIsrael is a major exporter of fresh produce and a world-leader in agricultural technologies despite the fact that the geography of Israel is not naturally suitable for agriculture.Ізраїль є великим експортером свіжих продуктів і світовим лідером в області сільськогосподарських технологій, незважаючи на те, що географія Ізраїлю природним чином не сприяє сільському господарству.
Israel could be a major exporter of garden-fresh turn out and a world-leader in agricultural technologies even though the geography of Israel isn't so advantageous to agriculture.Але є й інша країна, Алжир, яка, будучи великим експортером, захищається від державних закупівель чорноморського зерна шляхом нездійсненної вимоги за якістю- 0,2% щодо ураження зерна клопом шкідливою черепашкою.
But there is another country, Algeria, which being the large exporter is protecting the governmental purchases from the Black Sea grain by using the unbearable quality requirement- 0.2% level of the kernels damaged by the corn bug.Ізраїль є великим експортером свіжих продуктів і світовим лідером в області сільськогосподарських технологій, незважаючи на те, що географія Ізраїлю природним чином не сприяє сільському господарству.
Israel is a major exporter of fresh produce and a world leader in agricultural technologies despite the fact that the geography of Israel is not naturally conducive to agriculture.Ізраїль є великим експортером свіжих продуктів і світовим лідером в області сільськогосподарських технологій, незважаючи на те, що географія Ізраїлю природним чином не сприяє сільському господарству.
The middle eastern state is a major exporter of fresh produce and a world-leader in agricultural technologies despite the fact that the geography of Israel is not naturally conducive to agriculture.
