Що таке ВЕЛИКИХ ЛІДЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• great leaders

Приклади вживання Великих лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пам'ятаємо великих лідерів.
We all revere great leaders.

Ця книга стосується авторського дослідження 2014 року про великих лідерів історії.
This book is about the author's 2014 study on the great leaders in history.

Ми пам'ятаємо великих лідерів.
We remember the great leaders.

Лідери надихають на великі справи, і ми шукаємо великих лідерів.
Leaders inspire great action, and we're looking for great leaders.

Ми пам'ятаємо великих лідерів.
And I remembered great leaders.

Ми посилаємо великих лідерів Європи, щоб попросити його припинити втручання в нашу місцеву культуру.
We send major leaders of Europe to ask him to stop interfering with our local culture.

Секретів комунікації великих лідерів.
Communication secrets of great leaders.

Це, як зараз просто показує ретельний відбір цитат і фотографій великих лідерів.
This as of now just shows a careful selection of quotes and photos of great leaders….

Секретів комунікації великих лідерів.
Ten communication secrets of great leaders.

Деякі жили майже дві тисячі років тому, але в минулому столітті ми мали нові приклади великих лідерів.
Some lived almost two thousand years ago but we have had in the last century more recent examples of great leaders.

Чоловік на ім'я Давід став царем, Цар Давід став одним з великих лідерів свого покоління.
A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.

Великих лідерів, які не дивляться назад у минуле, а тих лідерів, котрі рухаються вперед у майбутнє.
The great leaders that don't walk backwards into the past but great leaders that charge forward towards the future.

Ці теорії часто змальовують великих лідерів як щось героїчні і міфічні, призначення яких стати вождями, коли в цьому виникне необхідність.
This theory often portrays great leaders as heroic, mythic and destined to rise to leadership when needed.

План Аяла також посилався на дії Беніто Хуареса, одного з великих лідерів Мексики, який відібрав землю від церкви у 1860 роках.
The Plan of Ayala invokes the name of Benito Juárez, one of Mexico's great leaders, and compares the taking of land from the wealthy to Juarez' actions when taking it from the church in the 1860's.

Ці теорії часто змальовують великих лідерів як щось героїчні і міфічні, призначення яких стати вождями, коли в цьому виникне необхідність.
These theories often portray great leaders as heroic, mythic and destined to rise to leadership when needed.

Сучасний популізм, настільки ж мінливий, як і настрій будь-якої юрби, завжди підносив вгору і потім скидав з п'єдесталу своїх великих лідерів, коли їм не вдавалося втілити свої мрії.
Modern populism, which is as fickle as any mob has always been, raises and pulls down its great leaders once they fail to deliver on its dreams.

Один із великих лідерів Європи наприкінці VI століття, Григорій свого часу служив і в світській, і в церковній царині.
One of the great leaders in Europe at the close of the sixth century, Gregory served in both the secular and sacred arenas of his era.

План Аяла також посилався на дії Беніто Хуареса, одного з великих лідерів Мексики, який відібрав землю від церкви у 1860 роках.
The Plan of Ayala also invoked the name of Benito Juárez, one of Mexico's great leaders, and compared the taking of land from the wealthy to Juarez's actions when he took land from the church in the 1860s.

Ці теорії часто змальовують великих лідерів як щось героїчні і міфічні, призначення яких стати вождями, коли в цьому виникне необхідність.
These Great Man theories regularly depict great leaders as heroic, mythic and predestined to rise to leadership when needed.

Всі хвороби людства, всі трагічні нещастя, що заповнюють історичні книги, усі політичні помилки, всі невдачі великих лідерів виникли тільки лише з невміння танцювати.
All the misfortunes of mankind, all the dreadful disasters that fill the history books, the blunders of politicians and the faults of omission of great commanders, all this comes from not knowing how to dance.

Цікаво, що багато великих лідерів протягом всієї історії стверджували, що ними рухає любов до того, що вони роблять і намагаються довести до кінця.
Anecdotally, many great leaders throughout history have said they were driven by love of what they were doing and trying to accomplish.

Всі хвороби людства, всі трагічні нещастя, що заповнюють історичні книги, усі політичні помилки, всі невдачі великих лідерів виникли тільки лише з невміння танцювати.
A favorite one goes like this-"All the ills of mankind, all the tragic misfortunes that fill the history books, all the political blunders, all the failures of great leaders have arisen merely from a lack of skill at dancing".

Хоча це сумно втрачати таких великих людей, це також створює можливості для більш великих лідерів, які енергійні щодо поступу, щоб взяти на себе нові і великі ролі», написав у записці Марк Цукерберг, співзасновник і генеральний директор Facebook, повідомляючи про звільнення.
While it is sad to lose such great people, this also creates opportunities for more great leaders who are energized about the path ahead to take on new and bigger roles,” Zuckerberg said in the Facebook post announcing the moves.

Всі хвороби людства, всі трагічні нещастя, що заповнюють історичні книги, усі політичні помилки, всі невдачі великих лідерів виникли тільки лише з невміння танцювати.
All the ills of mankind, all the tragic misfortunes that fill the history books, all the political blunders, all the failures of the great leaders have arisen merely from a lack of skill at dancing.

Хоча це сумно втрачати таких великих людей, це також створює можливості для більш великих лідерів, які енергійні щодо поступу, щоб взяти на себе нові і великі ролі», написав у записці Марк Цукерберг, співзасновник і генеральний директор Facebook, повідомляючи про звільнення.
While it is sad to lose such great people, this also creates opportunities for more great leaders who are energized about the path ahead to take on new and bigger roles,” Mark Zuckerberg, Facebook's co-founder and CEO, wrote in a note announcing the departures.

Всі хвороби людства, всі трагічні нещастя, що заповнюють історичні книги, усі політичні помилки, всі невдачі великих лідерів виникли тільки лише з невміння танцювати.
Is it then not clear that all the ills of mankind, all the tragic misfortunes that fill our history books, all the political blunders, all the failures of the great leaders have arisen merely from a lack of skill in dancing.

Багато хто вважає, що великими лідерами народжуються, а не стають.
Some believe that great leaders are born, not made.

Великі лідери,- пише автор,- здатні надихати людей на дії.
Great leaders, in contrast, are able to inspire people to act.