Що таке ВЕЛИКОГО ВОЖДЯ Англійською - Англійська переклад

• great leader

Приклади вживання Великого вождя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великого вождя і вчителя».
Great instructor and teacher.”.

У Північній Кореї назвали нового великого вождя.
North Korea names new military chief.

Доповнене Великого вождя товариша Кім Іра» історії.
Songun Revolutionary History of the Great Leader Comrade Kim Il Sung".

В тих листах вони зрідка згадували свого Великого вождя.
In those letters, they rarely ever mentioned their Great Leader.

Ставайте солдатами вашого Великого вождя і живіть довго і безпечно.
Become soldiers of your Great Leader, and live long, safe lives.

Кожен мешканець носить значок із зображенням Великого вождя усіх часів.
Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Деякий час в мавзолеї знаходилося тіло великого вождя Сталіна, але згодом було поховано.
Some time in the mausoleum was also the body of the great leader Stalin, but was later buried.

Адже одна зі специфічних прикмет чучхейської дійсності Північної Кореї- система«подарунків Великого Вождя».
Peculiar to North Korea is the system of"gifts from the Great Leader".

На вершині цієї піраміди стоїть особистість великого вождя, яким беззмінно, протягом 46 років був Кім Ір Сен.
At the top of this pyramid stands the personality of the great leader, who, for 46 years, was Kim Il Sung.

На кожній такій речі закріплюється спеціальна табличка, де зазначається, що це-«подарунок Великого Вождя».
Above each such item there is fixed a small plate explaining that it is a"gift from the Great Leader".

У Північній Кореї будь-яка форма поклоніння комусь, окрім“великого вождя”(Кім Ір Сена) та“верховного лідера”(Кім Чен Ина) розглядається як зрада.
In North Korea, any form of worship to anyone other than the“Great Leader”(Kim Il-Sung) and the“Supreme Leader”(Kim Jong-Il) is seen as treason.

Їх дні були ретельно спланованими, а весь вільний час вони мали присвячувати вшануванню Великого вождя.
Their days were meticulously mapped out, and any free time they had was devoted to honoring their Great Leader.

Новим главою держави став онук Великого вождя Кім Чен Ин, син покійного лідера Північної Кореї Кім Чен Іра.
The new head of state was the grandson of the Great Leader Kim Jong-un, the son of the deceased North Korean leader Kim Jong-il.

Рік був особливим роком, тоді святкувалася річниця від дня народження першого Великого вождя, Кім Ір Сена.
Was a special year, marking the 100th anniversary of the birth of North Korea's original Great Leader, Kim Il-Sung.

Організація повідомляє:“У Північній Кореї будь-яка форма поклоніння комусь, окрім“великого вождя”(Кім Ір Сена) та“верховного лідера”(Кім Чен Ина) розглядається як зрада.
The organization reports:“In North Korea, any form of worship to anyone other than the‘Great Leader'(Kim Il-Sung) and the‘Supreme Leader'(Kim Jong-il) is seen as treason.

Разом із усіма трудящими нашої Соціалістичної батьківщини радянські фізики ще тісніше об'єднаються біля партії й уряду, біля нашого рідного та великого вождя товариша Сталіна…».
Along with all the working people of our socialist motherland, Soviet physicists more closely unite around the Communist party and Soviet government, around our great leader Comrade Stalin…'”.

Коли людина увійде в кімнату і побачить портрет чергового великого вождя, браслет зчитає її емоції, тиск і перешле дані до відповідних органів- так буде виглядати цифрова диктатура.
When someone enters the door and sees a portrait of another great leader sensor will read his emotions, tension and transfer the data to special department- that's how the cyber dictatorship will look like.

Ця книга являє собою вираз самої бездоганної лестощів, зразок обожнювання людини, перетворення його в непогрішимого мудреця, самого"великого вождя" і"неперевершеного полководця всіх часів і народів".
This book is an expression of the most dissolute flattery, an example of making a man into a godhead, of transforming him into an infallible sage,"the greatest leader,""sublime strategist of all times and nations.".

Сталін послав КімII-Сунга(“Великого Вождя”), молодого корейського офіцера зі спеціального підрозділу Червоної Армії, для керівництва комуністичним рухом на півночі, і він послідовно домігся того, що став главою незалежного уряду Північної Кореї, всупереч планам ООН провести загальнонаціональні вибори.
Stalin sent Kim II-Sung("Great Leader"), a young Korean officer from a special unit of the Red Army, to lead the communist movement in the north, and he consistently achieved that he became the head of the independent North Korean government, contrary to UN plans to hold national elections.

Я сподівалася, що ця гра допоможе розкрити хоч крихту правди про моїх студентів, адже вони так часто і так легко брешуть, чи то про міфічні досягнення їх Великого вождя, чи заявляючи, що вони клонували кролика на п'ятому році навчання.
I had hoped that this game would reveal some truth about my students, because they lie so often and so easily, whether about the mythical accomplishments of their Great Leader, or the strange claim that they cloned a rabbit as fifth graders.

Холостяк Кананійський»( Bacherel de Cananéia), загадковий новохристиянський деградаду, відомий просто як«Холостяк»[2] Закинутий на узбережжі Південної Бразилії в 1502 році, він дістався до великого вождя індіанців Гуарані біля Кананеї.
Bachelor of Cananeia'(Bacherel de Cananéia), a mysterious New Christian degredado known simply as'the Bachelor'[6] Abandoned on the coast of southern Brazil in 1502, he went on to raise himself into a major chieftain of the Carijó Indians around Cananeia.

Народи Радянського Союзу, всі громадяни та громадянки нашої країни, бійці Червоної армії і військово-морського флоту згуртовані, як ніколи, навколо радянського уряду, навколо нашої більшовицької партії, навколо радянського великого вождя, навколо мудрого тов. Сталіна, для нових і ще небачених успіхів праці в промисловості і в колгоспах, для нових славних перемог Червоної армії на бойових фронтах.
Peoples of the Soviet Union, all citizens our country, soldiers of the Red Army and the Navy are rallied, more than ever, around the Soviet government, around our Bolshevik Party, around the great Soviet leader, around the wise Comrade Stalin, for new and still unprecedented achievements in the industry and in collective farms, for the new glorious victories of the Red Army on combat fronts.

Торжество це було встановлене в пам'ять Сінайського законодавства- десяти Заповідей даних Богом великому вождю древнього Ізраїлю- Мойсею.
Celebration was established in the memory of Sinai legislation- the Ten Commandments, given by God to the great leader of the Old Israel- Moses.

По-друге, оскільки ця група недостатньо велика, щоб втілити в життя задуми вождя, він повинен буде збільшити число своїх прихильників, навертаючи більше людей до своєї простої системи цінностей.
Second, since this group is not large enough to give sufficient weight to the leader's endeavors, he will have to increase their numbers by converting more to the same simple creed.

Рендер покинув дружину і дітей у 1868 році, після декількох сварок він переїхав на північ від Лімпопо і«помер», проживши решту свого життя на південному сході Великого Зімбабве з дочкою місцевого вождя.
Render soon after deserted his wife and children in 1868 and moved north of the Limpopo and lived about 20 kilometres south-east of Great Zimbabwe with the daughter of a local chief for the rest of his life.

Обіцяючи свою підтримку, святий Олександр дав можливість Батию виступити в похід проти Монголії, стати головною силою у всьому Великому Степі, а на престол в Монголії звести вождя татар-християн, хана Мунке(в більшості своїй татари-християни сповідували несторіанство).
Vowing his support, Saint Alexander allowed Batu to launch a campaign against Mongolia, to become the chief power in all the Great Steppes, and to raise up the Tatar Christian leader, Khan Munke(most of his Tatar Christians were Nestorians) on the throne in Mongolia.

Рік, звістка про смерть польського Вождя Пілсудського викликала велике хвилювання.
In 1935, the news of the death of Polish leader Pilsudski caused great comment in Germany.

Великому вождю народів товаришу Сталіну.”.
Great comrade Stalin's city.