Що таке ВЕЛИКОМУ КОЛЕКТИВІ Англійською - Англійська переклад

• a large team
• a big team

Приклади вживання Великому колективі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Себе відчуває самотньою навіть у великому колективі.
You feel all alone even in a big group.

Слід уникати роботи у великому колективі, роботи з дуже бурхливим темпом.
Avoid working in a big team, with a very rapid pace.

Себе відчуває самотньою навіть у великому колективі.
She probably felt too alone, even in this large group.

Офісна робота у великому колективі сприяє розлученню, з'ясували шведські соціологи.
Office work in a large team contributes to divorce, found the Swedish sociologists.

Там Рогізна Ф. Г. пропрацював 20 років у великому колективі справжніх майстрів своєї справи.
There Rogizny FG had worked for 20 years in a large team of real masters of their craft.

Я працюю в великому колективі, і в холодну пору року складно зберігати бадьорість- постійно хтось хворіє, але приходить на роботу.
I work in a big team, and in the cold time of the year is difficult to keep fit- always someone ill, but he comes to work.

Наяву це може бути нова робота у великому колективі, новий проект, зміни в життєвій ситуації.
In reality it can be a new job in a big team, a new project, a change in the situation.

Батьки з небажанням відпускають своїх дітей жити в гуртожиток, вважаючи, що в великому колективі немає нормальної можливості вчитися.
Parents are reluctant to let their children live in a dormitory, counting, that in a big team there is no normal opportunities to learn.

Його власникам дуже важко працювати в великому колективі і за загальновстановленими правилами.
Its owners are very difficult to work in a large team and according to generally established rules.

Діти приходять до школи не тільки за знаннями, вони вчаться жити у великому колективі, налагоджувати контакт з дорослими і однолітками- як дівчатками, так і хлопчиками.
I believe that children come to school not only for knowledge, they learn to live in a large team, to establish contact with adults and peers- both girls and boys.

Чи великий колектив компанії в українському офісі?
Is the company a large team in the Ukrainian office?

Відвідують великі колективи(школу, дитсадок, ін.);
Frequented by large teams(school, kindergarten, et al.);

Шиємо сценічний одяг швидко навіть для великих колективів!
We produce stage outfit very promptly, even for very large groups!

Приєднуйтеся до нас и станьте частиною великого колективу.
Join us and become part of a great team.

Разом з великим колективом однодумців на комбінаті трудиться вся родина Миколи Васильовича.
With a large team of associates at the plant, the whole family of Mykola Vasyliovych works for the better future.

Ектремальні, спортивні корпоративні події демонструють переваги здорового способу життя і зміцнюють злагодженість великого колективу.
Extreme, sports corporate events demonstrate the advantage of a healthy way of life and strengthen the well-coordinated large team.

Але склад оркестру з часом все збільшувався, і скрипалеві стало не під силу, граючи самому, керувати таким великим колективом.
But the orchestra eventually increased, and soon the violinist was not under force, playing himself, to manage such a large team.

Досягнути таких успіхів нам дозволяєвідмінна організація виробничого процесу, великий колектив кваліфікованих спеціалістів, достатня кількість робочих площ.
Achievement of such success is guaranteed by a great organization of the production process, a large team of qualified professionals with sufficient amount of working areas.

Коли я поставив перед собою мету створити програму для великого колективу людей, я звернувся до Білла Двейна, який був керівником напряму mindfulness в Google.
Setting a goal of creating the program for a big team, I addressed Bill Duane who was responsible for mindfulness at Google.

Надійний автомобіль, яким керує досвідчений водій, відвезе одного пасажира або великий колектив за обраним напрямом, швидко і комфортно.
A reliable car with an experienced driver will quickly and comfortably take one passenger or a big group of people to the necessary destination point.

Люди жили великими колективами, що було зовсім необхідно в найскладніших умовах тієї епохи.
People lived in large groups, that was absolutely necessary in the difficult conditions of the era.

У ньому можуть брати участь великі колективи, які діляться на команди;• банкетний квест.
It can be attended by large teams divided into teams;• a banquet quest.

У штаті ПП"РУТА"- великий колектив професійних дизайнерів сценічного костюму, модельєрів-конструкторів, швей, вишивальниць, ткаль.
In the employees of PC"RUTA"- large collective of professional designers stage to the suit, modelmaker, seamstress, embroideresses, weavers.

Детективне агентство«Приватний детектив Одеса»- це великий колектив професіоналів, кожен з яких досяг дуже високого рівня саме в своєму напрямку діяльності.
Detective Agency"Private Detective Odessa"- this is a great team of professionals, each of which has reached a very high level it is in their area of activity.

Для великих колективів також є можливість замовити бізнес ланч в Києві з доставкою до потрібного місця.
For large groups it is also possible to order a business lunch in Kiev with delivery to the right place.

Навчальний процес(наявність великого колективу зобов'язує стежити за здоров'ям кожного окремо взятого його члена);
Learning process(the presence of a large collective obligation to monitor the health of each individual member of it);

На даний момент у нас понад 150 співробітників- це великий колектив зі своїми бажаннями й складнощами.
Currently we have over 150 employees- it is a great team with its desires and difficulties.

Використовуємо сучасні технології для зручної і впорядкованої роботи, щоб забезпечити ефективну роботу великого колективу в об'ємних проектах.
Use modern technologies for convenient and orderly work to ensure the effective work of a big team in large-scale projects.

Він пов'язує це з тим, що викладання у великих колективах є для них незвичним та більш відповідальним.
He attributes this to the fact that teaching in large groups is unusual and more responsible to them.

Справжнім автором або принаймні ідейним натхненником може бути й сам Путін, на якого працював великий колектив аналітиків-ідеологів із його адміністрації.
The real author, or at least ideological inspiration, may be Putin himself with a great team of analysts ideologues of his Administration, which worked for him.