Що таке ВЕЛИКОЇ СВІТОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• great world
• a major world

Приклади вживання Великої світової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої світової війни.
The Great World War.

А відтак- і останній шанс відродитися у вигляді великої світової держави.
And, consequently, the last chance to revive as a great world power.

Звичайно ж, після глибокої депресії та великої світової війни економіка вступила в період безпрецедентного процвітання.
Sure enough, after a punishing Depression and a great World War, the economy entered a period of unparalleled prosperity.

На початку 1970-х років він передбачив підвищення ролі Японії в якості великої світової держави.
In the early 1970s he predicted the rise of Japan as a major world power.

На відміну від європейських конкурентів, Франції та Великої Британії, Німеччина не побудувала великої світової імперії, а, програвши війну, втратила і скромні заморські володіння.
Unlike European rivals such as France and Great Britain, Germany had no vast world empire; it had surrendered its modest overseas possessions after losing the war.

Відновлення контролю над Україною є однією з основних умов відродження Росії як«великої світової держави»….
Russia desires to regain control of Ukraine, which is one of the basic conditions for its revival as a“great world power”….

Результат війни був очевидний, а Росія, у свою чергу, дістала статус великої світової держави, ставши згодом«імперією зла» і загрозою усьому західному цивілізованому світу.
The outcome of the war was already determined, and Russia, in its turn, received the status of a great world power, later becoming“Evil Empire” and a threat to the whole western civilized world..

США демонстративно ігнорують інтереси Російської Федерації та її претензії на роль«великої світової держави»….
The USA demonstratively ignores the interests of the Russian Federation and its claim to the role of a“great world power”….

Щодо Росії, то вона продемонструвала повну неспроможність претендувати на роль«великої світової держави», здатної визначати і реально відстоювати«червоні лінії», які не можуть порушуватися її геополітичними конкурентами.
As for Russia, it has demonstrated its complete inability to claim the role of a“great world power” capable of defining and actually defending“red lines” that must not be violated by its geopolitical rivals.

В рамках зазначених заходів Росія продовжувала реалізацію геополітичної стратегії з відродження своєї ролі як великої світової держави.
As part of the above-mentioned activities, Russia continued to implement geopolitical strategy to revive its role as a major world state.

Натомість, незважаючи на володіння ядерною зброєю, Росія показала повну безпідставність своїх претензій на роль«великої світової держави», спроможної на рівних протистояти США.
Instead, despite the possession of nuclear weapons, Russia has shown complete groundlessness of its claims to the role of a“great world power”, capable of countering the USA as an equal.

Головною політичною метою керівництва Російської Федерації з часу розпаду СРСР є відновлення Росії в якості«великої світової держави».
Since the collapse of the USSR, the Russian Federation's leadership's main political goal has been restoration of Russia as a“great world power”.

Стратегічною метою зовнішньої політики Російської Федерації на сучасному етапі її розвитку є відновлення своєї ролі як великої світової держави, що не поступається іншим світовим центрам сили.
A strategic goal of the Russian Federation's foreign policy at the current stage of its development is reestablishment of its role of a great world power, equal to other world centres of force.

Причиною цих проблем є прагнення Росії відновити контроль над Україною, що є однією з основних умов її відродження як«великої світової держави».
The reason for these problems is Russia's desire to regain control of Ukraine, which is one of the basic conditions for its revival as a“great world power”.

Тим самим, фактично були зірвані наміри Москви щодо відродження ролі Російської Федерації як великої світової держави, яка, за міткими оцінками провідних експертів і аналітиків, так і залишилася«частиною азіатської тиранії».
And this has actually thwarted Moscow's intentions to restore the Russian Federation's role as a great world power, which, according to leading experts and analysts' accurate estimates, has remained“a part of the Asian tyranny”.

Це важливе зауваження, яке перетворює конфлікт навколо Криму- як й інші схожі конфлікти- на частину великої світової політичної драми.
This is an important observation that turns the conflict around Crimea- like other similar conflicts- into part of the great global political drama.

З огляду на сутність режиму В. Путіна, він ніколи, за жодних обставин не відмовиться від стратегічних цілей з відродження Росії в якості великої світової держави зі своєю сферою впливу, насамперед на пострадянському та євразійському просторах.
Given the essence of Putin's regime, he never, under any circumstances, will give up the strategic goals of restoring Russia as a great world power with its sphere of influence, especially in the post-Soviet and Eurasian territories.

Минулого року Російська Федерація намагалася посилювати свій вплив на країни колишнього СРСР, реалізуючи стратегію з відновлення ролі Росії як«великої світової держави».
Last year, Russia was seeking to increase its influence in the former Soviet countries, pursuing the strategy of resuming Russia's role of a“great world state.”.

Прагнення Російської Федерації встановити повний контроль над Україною, що є однією з основних передумов досягнення стратегічних цілей щодо відновлення ролі Росії як великої світової держави у вигляді(на цьому етапі) лідера так званого Євразійського союзу;
Russian Federation's intention to establish an absolute control over Ukraine, which is important for restoring Russia's role of a great world nation and leader(at this point of time) of the so-called Eurasian Union;

Разом з тим, агресія проти України повністю унеможливила реалізацію планів Москви щодо побудови Євразійського союзу(ЕАС), а відтак- і перспективи виходу Росії на рівень великої світової держави.
At the same time, the aggression against Ukraine completely prevented the realization of Moscow's plans to build the Eurasian Union(EAS), and hence- the prospects for Russia to enter the level of a great world power.

Не кажучи вже про США, які демонстративно ігнорують інтереси Російської Федерації та її претензії на роль«великої світової держави», а також посилюють тиск на неї за рахунок послідовного нарощування політико-економічних санкцій. А 28 травня ц.
Not to mention the United States, which demonstratively ignores the interests of the Russian Federation and its claim to the role of a“great world power”, and increases the pressure on it through building up political and economic sanctions.

Interceptor ™, що розробляється The Ocean Cleanup з 2015 року, доповнює основоположну місію організації, атакуючи потік пластикового сміття біля його джерела, великої світової мережі річок.
The Interceptor™, under development by the Ocean Cleanup since 2015, complements the organization's founding mission by attacking the flow of plastic garbage at its source, the world's vast network of rivers.

За таких обставин єдиними інструментами Кремля для створення враження значення Росії як«великої світової держави» залишаються лише масова«фейкова» пропаганда та демонстрація військової сили, що і було зроблено в рамках військового параду в Москві 9 травня ц. р.
Under these circumstances, the Kremlin's only tools to create an impression of Russia's being a“great world state” were only massive“fake” propaganda and demonstration of military force within the framework of a military parade in Moscow on May 9, 2018.

Цікаво, що за весь цей час РВСН жодного разу не брали участь в боях, але їх наявність у Росії, як і наявність стратегічних ядерних сил морського і повітряного базування, гарантувало їй безпеку, суверенітет, незалежність і статус великої світової держави.
Interestingly, the Strategic Missile Force has never participated in any combat operations over all this time but its existence in Russia, along with the presence of the strategic sea- and air-based nuclear forces, has guaranteed its sovereignty, independence and the status of a great world power.

Виходячи з подібних пріоритетів США і наділі посилюватимуть тиск на Росію з метою недопущення її відновлення як великої світової держави, а також докладатимуть зусиль зі стримування процесу зміцнення Китаю як геополітичного суперника Америки у світі.
Based on similar priorities, the United States and the Alliance will intensify pressure on Russia to prevent its reestablishment as a major world power, and will make efforts to curb the process of China's strengthening as America's geopolitical rival in the world..

Авантюра режиму В. Путіна проти України дала реальну змогу КНР суттєво зміцнити свої позицій як у Російській Федерації, так і в інших країнах колишнього СРСР, що по суті перекреслює всі намагання Москви побудувати ЄАЕС та надалі й ЄАС, а отже- відродити Росію в якості«великої світової держави» чи нової імперії.
The Putin regime's adventure against Ukraine gave the PRC a real opportunity to strengthen its positions in both the Russian Federation and other countries of the former USSR, which nullifies all Moscow's attempts to build the EAEU and, in the future, the EAU, and to revive Russia as a“great world power” or a new empire.

Велика світова війна.
The Great World War.

Найбільш великими світовими біржами є Лондонська, Нью-Йоркська і Токійська валютні біржі.
Most major world exchanges are London, new York and Tokyo foreign exchange.

Це пісня, присвячена великому світовому лідеру.
Here's a song dedicated to a great world leader.

В Індії представлені всі великі світові релігії.
Almost all major world religions are represented in India.