Що таке ВЕЛИКУ ВТРАТУ Англійською - Англійська переклад

• great loss
• large loss
• huge loss

Приклади вживання Велику втрату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ поніс велику втрату.
The world has taken a great loss.

І нині ми всі відчуваємо велику втрату.
And we all feel great loss.

Україна понесла велику втрату, нам його не вистачатиме.
His departure is a big loss; we will miss him….

Ми всі відчуваємо велику втрату.
And we all feel great loss.

Ми пережили велику втрату для Аргентини і нашої Америки!
What a great loss for Argentina and Our America!

Ми всі відчуваємо велику втрату.
We all feel a tremendous loss.

Ми пережили велику втрату для Аргентини і нашої Америки!
What a huge loss suffered by Argentina and our America!

Ми всі відчуваємо велику втрату.
I think we all feel a great loss.

Хай Господь дає Вам сил та мужності перенести цю велику втрату.
May God gives you courage and strength to bear this huge loss.

Ми всі відчуваємо велику втрату.
We have all experienced great loss.

У момент розриву аневризми людина відчуває біль, а його артеріальний тиск починає стрімко падати через велику втрату крові.
At the moment of rupture of the aneurysm person feels pain, and his arterial pressure begins to fall rapidly due to the large loss of blood.

І нині ми всі відчуваємо велику втрату.
I think we all feel a great loss.

Незважаючи на велику втрату, персонал авіабази Хендерсон зміг відновити одну зі смуг до можливості її використання протягом декількох годин.
Despite the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to operational condition within a few hours.

Для більшості селищ актуальною є проблема зношеної водопровідної системи, що спричиняє велику втрату води під час постачання.
For most settlements, there is an acute problem of a worn out water supply system, which causes a large loss of water during delivery.

Велика культурна дистанція означає велику втрату власної культури і наявність конфлікту культур, що несприятливо впливає на адаптацію.
A large cultural distance means a large loss of one's own culture and a conflict of cultures, which adversely affects adaptation.

Перебуваючи в організмі у великій кількості, вони можуть викликати досить велику втрату крові, що призводить до нестачі заліза(анемії).
Being in the body in large quantities, they can cause quite a large loss of blood, which leads to iron deficiency or pernicious anemia.

При застосуванні пацієнтами з нормальною функцією печінки більш високих доз фуросеміду може виникнути гостре погіршення стану пацієнта через велику втрату електролітів.
When patients with normal liver function use higher doses of furosemide, acute deterioration of the patient's condition may occur due to a large loss of electrolytes.

Не пийте спиртного- алкогольне сп'яніння(втім, як і будь-яке інше) насправді викликає велику втрату тепла, в той же час викликаючи ілюзію тепла.
Do not drink alcohol- alcohol intoxication(like any other) actually causes a great loss of heat(in connection with the expansion of peripheral vascular disease), at the same time causing the illusion of warming.

З відходом до вічності слуги Божого Митрополита Володимира всі ми, все українське суспільство та всі християни, незалежно від конфесійної належності, відчуваємо велику втрату.
With Metropolitan Volodymyr's departure for eternity, we, all Ukrainian society and all Christians, regardless of denominational affiliation, experience a great loss.

Для мене важливо не тільки і не стільки розповісти про війну в Україні, скільки простежити за тим, як людина переживає велику втрату: чи то смерть близької людини, чи еміграцію або стихійне лихо.
What matters to me is not so much to tell about the war in Ukraine as to observe a human being experiencing a great loss, be it a death of a close person, emigration or a natural disaster.

Це розповідь про велику втрату- і про віднайдення, а ще про те, як важливо попри все зберігати вірність своїм мріям, адже тоді вони неодмінно збуваються, хоч іноді це стається не зовсім так, як ми сподівалися….
This is a story of a great loss- and a discovery, and also about how important it is, no matter what, to stay faithful to your dreams, because then they certainly come true, though sometimes it does not happen quite as we had hoped….

Боннке помер 7 грудня 2019 року[1] в оточенні своєї родини.[2] У листопаді 2019 року Боннке повідомив на своїй офіційній сторінці в Facebook, що переніс операцію на стегновій кінцівці і потребує часу, щоб"навчитися знову ходити".[3] Президент Нігерії Мухаммаду Бухарі, який є мусульманином, похвалив Боннке за його часті візити до Нігерії та описав смерть Боннке, як"велику втрату для Нігерії".[4].
Bonnke died on 7 December 2019,[10] surrounded by his family according to a statement signed by his wife.[11] Bonnke had announced on his official Facebook page in November 2019 that he had undergone femur surgery and needed time to"learn how to walk again".[12] Nigerian President Muhammadu Buhari, who is Muslim, praised Bonnke's for his frequent visits to Nigeria and described Bonnke's death as a"great loss to Nigeria".[13].

Його відхід є великою втратою для Великого Герцогства і для Європи».
His passing is a great loss for the Grand Duchy and for Europe”.

Це- велика втрата й трагедія.
A great loss and tragedy.

Велика втрата для міста.
Huge loss to the Nation.

Велика втрата крові може викликати анемію, іноді тяжку.
A large loss of blood can cause anemia, sometimes severe.

Велика втрата для театрального світу.
A huge loss to the theatre.

(Бажано без великої втрати якості).
(Preferably without great loss of quality).