Що таке ВЕЛИКІ ЗБИТКИ Англійською - Англійська переклад

• large losses
• great loss
• huge losses

Приклади вживання Великі збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умова 2- великі збитки від корупційних дій.
Condition 2- large losses from corruption.

Ігрові компанії понесли досить великі збитки.
Game companies suffered quite large losses.

Можна було б це віднести на великі збитки попереднього року.
This could be partly due to the high losses from the previous year.

Невеликий прибуток- це краще, ніж великі збитки.
A small gain is better than a great loss.

Компанії несуть великі збитки через використання піратських програм.
Software companies are experiencing huge losses due to software piracy.

А якщо будь-яка затримка спричинить за собою великі збитки?
And if any delay would entail large losses?

Маючи на себе великі збитки, у випадку, якщо варіанти, які не хороші, називаються і ставляться.
Having to bear big losses in the case that options that are not good are called and put.

Різні варіанти на різних платформах спричиняють великі збитки.
Multiple variants on multiple platforms are causing major damage.

У недавній історії великі збитки було завдано ураганом Hugo 1989 року й ураганом Marilyn 1995 року.
In recent history, substantial damage was caused by Hurricane Hugo in 1989 and Hurricane Marilyn in 1995.

І якщо поломка трапилася в сезон, то організація понесе досить великі збитки.
And if the given breakage has happened during a season the organization will incur very much heavy losses.

Якщо неправильно підготуватися до зимівлі, то можна потерпіти великі збитки в своєму господарстві.
If it is wrong to prepare for the winter, then you can suffer big losses in your farm.

Якщо це буде зроблено, то він не відродить інших дроїдів, і ми можемо накопичувати великі збитки.
If these are accomplished then he won't revive the other droids and we can rack up big damage.

Великі збитки можуть виникнути за короткий проміжок часу, що дорівнює сумі коштів, розміщених в Компанії.
Large losses may occur in a short period of time, equalling the total of funds deposited with the Company.

Основною причиною цього є те, що ці види автомобілів дуже чутливі до крадіжки і деякі великі збитки.
The main reason for this is that, these kinds of cars are very susceptible to theft and certain major damages.

Так само великі збитки спричиняє для країни і застосування застарілих та неефективних технологій у промисловості.
Equally large losses for the country result from obsolete and inefficient technologies in the industry.

NBC News повідомляє в березні 2019 року про великі збитки в таборі Лежон, через півроку після урагану Флоренція.
NBC News reports in March 2019 on extensive damage to Camp Lejeune, six months after Hurricane Florence.

Це призвело до того, що багато дрібних страхові компанії, особливо за майновим страхуванням, понесли великі збитки.
This led to the fact that many small insurance companies, especially property insurance, suffered major losses.

У той час як Combiners справляють великі збитки, вони можуть знаходитись лише на полі бою протягом обмеженого часу.
While Combiners do deal large damage, they can only be on the battlefield for a limited amount of time.

Тепер я знаю, що згадав вище, щоб не бути невдалим, як Дональд Трамп, і нести великі збитки, просто уникаючи податків.
Now, I know I mentioned up top to not be a loser like Donald Trump and take huge losses simply to avoid taxes.

Великі збитки в 1985-1994 дозволили йому не сплачувати податки на прибуток протягом 8 з 10 років.
The heavy losses allowed the president to avoid paying income tax in eight of the ten years between 1985 and 1994.

Нагадаємо, що за підсумками минулого фінансового року, що закінчився у вересні, компанія ThyssenKrupp зазнала великі збитки.
Recall that at the end of the last fiscal year ended in September, a company of ThyssenKrupp suffered large losses.

Події в країні, вочевидь, були не на руку організаторам, які, безумовно, понесли великі збитки через скасування виступів.
The situation in the country was surely not helpful to the organizers who certainly suffered great losses due to the cancelled shows.

Давно відомо, що, коли присяжні знають, що страхова компанія буде платити по рахунках, вони, як правило, присуджують великі збитки позивачам.
It has long been known that when juries know that an insurance company will pay the bill, they tend to award larger damages to plaintiffs.

В іншому випадку, ігноруючи дані процедури, замовник може понести великі збитки, пов'язані з ремонтом або відновленням конструкції.
Otherwise, ignoring these procedures, the customer may incur large losses associated with the repair or restoration of the structure.

Що відбулося падіння на фондових ринках планети було викликано інформацією про низьку рентабельність, а також великі збитки провідних банків.
The fall on share markets was sparked by reports of low profitability, and also of large losses suffered by leading banks.

Якщо ви понесли великі збитки або в ряді торгових операцій втратили велику кількість грошей, ви повинні, як правило, взяти тайм-аут.
If you suffered large losses or lost a large amount of money in the number of trading operations, as a rule, you should take a timeout.

Однак з усіма кредитними грошима це межу з двома шляхами, і з появою великої нестабільності обмінного курсу ви можете раптом отримати великі збитки.
However, with all levered investments this is a double edged sword, and large exchange rate fluctuations can suddenly swing trades into huge losses.

Багато банки понесли великі збитки, а два відомих"Банкхаус Херштадт" в Колоні і"Френклін Нешнл" в Нью-Йорку- навіть збанкрутували через невдалих спекулятивних операцій.
Many banks have suffered significant losses, and two well-known"Банкхаус Херштадт" in Colon and"Person national" in new York- even gone bankrupt because of failed speculative operations.

Конкуренція на ринку жорстка, багато заводів також надають екстрені послуги, але деякі заводи через обладнання, що підтримують технологію не дуже зрілі, що призводить до остаточного прийняття вимог замовника, але коли термін поставки, але не може доставити, спричиняє великі збитки для клієнтів.
Competition in the market is fierce, many factories also provide emergency services, but some factories because of equipment, supporting technology is not very mature, resulting in the final acceptance of customer requirements, but when the delivery time, but can not deliver, causing great losses to customers.

Відповідно до повідомлення прес-служби управління СБУ в Севастополі, проти керівника однієї з місцевих юридичних фірм порушено кримінальну справу, в якій його дії класифіковані як шахрайство в особливо великих розмірах, яке принесло великі збитки державі фіктивне підприємництво, підробка та використання підроблених документів, а також легалізація доходів, отриманих в особливо великих розмірах злочинним шляхом, пише Est.
According to the press-service SBU management in Sebastopol, against the head of a local law firm filed a criminal case in which his actions are classified as fraud in large-scale, which brought great damage to the state fictitious enterprise, forgery and using false documents, as well as legalization of income obtained in large-scale criminal activity, says Est.