Приклади вживання Significant losses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Element has caused significant losses.
In defense of Sevastopol long chained significant forces of German troops, causing them significant losses.
Значні сили німецьких військ, завдавши їм суттєвих втрат.And then there were significant losses due to the operation itself.
The country's economy suffered significant losses.
Економіка країни зазнала суттєвих втрат.Preserved with significant losses, only the castle and the synagogue.
Збереглися, щоправда, зі значними втратами, тільки замок і синагога.
Люди також перекладають
The wrong choice might cause significant losses.
The company has suffered significant losses and shows negative profitability(ROI).
Підприємство зазнало значних збитків і демонструє негативний показник рентабельності(ROI).They were able to escape with significant losses.
Їм довелось відступити зі значними втратами.Significant losses in battery capacity are observed even with a relatively small deformation.
Помітні втрати ємності у батарей відзначаються навіть при порівняно невеликій деформації.They were able to escape with significant losses.
Їм удалося вирватися з оточення зі значними втратами.No significant losses in phenolic phytonutrients were found in any of the fresh-cut fruit products.
Ніяких істотних втрат у фенольних фитонутриентов не було знайдено ні в одному свіжозрізаних фрукті.A process for preparing cash causes significant losses.
Спосіб отримання грошових коштів призводить суттєвих збитків.The US stock market suffered significant losses in the first week of February 2018.
Ринок акцій США зазнав суттєвих втрат за підсумками першого тижня лютого 2018 року.The Egyptians and the Ottomans were forced to retreat with significant losses.
Хети і єгиптяни відступили зі значними втратами.Protect your business from incurring significant losses, get the right insurance for you.
Захистіть свій бізнес від істотних втрат, отримати право страхування для вас.Minor mistakes, left undetected at this time, will subsequently cause significant losses.
Дрібні помилки, які залишилися непоміченими в цей час, згодом принесуть значні втрати.The Tiger Foundation began to bear significant losses, its assets were reduced to 6 billion.
Фонд Tiger став нести відчутних втрат, його активи скоротилися до 6 мільярдів.Too remote stop orders are not sensitive to the"noise", but can lead to significant losses.
Занадто віддалені стоп-накази не чутливі до"перешкод", але можуть призвести до значних збитків.The actions of Poltava Regional Council lead to significant losses for the Ukrainian economy and for the welfare of the Poltava region.
After significant losses starting in 2009, Clarium dropped from $7 billion in assets in 2008 to around $350 million in 2011.
Після значних втрат, починаючи з 2009 року, Clarium впала з $7 млрд в активах у 2008 до близько$350 млн у 2011.This enables you to keep in salt iodine without significant losses in the last 6 months.
Це дозволяє зберегти в солі йод без істотних втрат протягом 6 місяців.The economy has suffered significant losses and is suffering from the decline in the share of Ukrainian exports to the markets of the CIS countries.
Економіка зазнала значних втрат і потерпає від скорочення частки українського експорту на ринки країн СНД.In particular,the severe drought in the regions of Europe in 2018 led to significant losses in agriculture and forestry- over EURO 3.3 billion.
Зокрема, сильна засуха у регіонах Європи у 2018 році призвела до суттєвих втрат у сільському та лісовому господарстві- близько 3, 3 млрд євро.Low-quality and incorrect translation at the best case can lead to additional financial costs,and at the worst can lead to loss of reputation and significant losses.
Неякісний і неправильний переклад здатний привести в кращому випадку до додаткових фінансовихвитрат, а в гіршому- до втрати репутації і суттєвих збитків.However, according to the latest forecasts, Greece will suffer significant losses from the bankruptcy of the company- a loss of€ 2.5 billion by 2020.
Однак, за останніми прогнозами, Греція зазнає суттєвих втрат від банкрутства компанії- збиток складе € 2, 5 млрд до 2020 року.Unfortunately, due to the imperfection of our laws, including the law on universal programme distribution services,Ukrainian TV channels suffer significant losses on an annual basis.
На жаль, через недосконалість нашого законодавства, зокрема закону“Про розповсюдження універсальної програмної послуги”,українські телеканали щорічно зазнають значних збитків.These enterprises have suffered significant losses due to the displacement of administrative capacities or direct damage from terrorist activities.
Після захоплення міст ці підприємства отримали значних збитків, пов'язаних з переміщенням адміністративних потужностей або від дій терористів.The reason for this is the desire of the Chinese businesses to prevent significant losses as a result of attacks on computer networks of the country and individual business entities.
Причина- китайський бізнес намагається уникнути значних збитків через атаки на комп'ютерні мережі країни та окремих суб'єктів підприємницької діяльності.The bombardment caused significant losses, and the monitors fired until all enemy artillery batteries in and around the city were silenced, suffering light damage themselves.
Бомбардування завдало значних втрат, і монітори стріляли, поки всі ворожі артилерійські батареї в місті і навколо нього не були придушені, зазнавши лише легких пошкоджень.In the 3rd quarter the banking sector suffered significant losses in connection with the forced stop of operation in the eastern regions of the country and in the Crimea.
У III-му кварталі банківський сектор зазнав значних втрат у зв'язку з вимушеною зупинкою роботи в східних регіонах країни та у Криму.
