Приклади вживання Значні збитки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помилковий вибір може принести значні збитки.
Значні збитки, в основній частині відшкодовуються перестраховиками.
На цій стадії ви можете понести досить значні збитки.
По-друге, підприємства несуть значні збитки від безаргументовних простоїв товару.
Тому з квітня 2018 року"НАЗ" працює тільки на склад,генеруючи значні збитки.
That's why since April 2018 the Nadvoitsy Aluminum Smelter has been working only for a warehouse,generating significant losses.Що ряд великих корпорацій вже понесли значні збитки від торгового конфлікту між США і Китаєм.
A number of large US companies have already suffered significant losses from trading conflict with China.Такі випадки є виключеннями та обмежують страхування сільськогосподарських культур,навіть якщо спричинені значні збитки.
Such cases are exceptions and limit the insurance of crops,even if they result in significant losses.Міста і ферми Сирії понесли значні збитки, а сільське господарство та торгівля тимчасово припинилися.
Across Syria, towns and farms had suffered significant damage, and agriculture and commerce temporarily ceased.По-перше, вони стверджують, що електронне спілкування спричинило значні збитки у відношеннях використання мови та написання слів.
First, they argue that the Internet has caused considerable damage in terms of language usage and written proficiency.В результаті цього були завдані значні збитки США, країнам ЄС, Україні та іншими противникам Росії.
As a result, significant losses were suffered by the United States, EU countries, Ukraine and other enemies of Russia.Вони дуже скоро дізнаються, що для комерсантів їх рішення означають або значні збитки, або іноді значні прибутки.
They learn very soon that their decisions mean for the businessmen either considerable losses or- sometimes- Одразу не було повідомлень про травмування або будь-які значні збитки, хоча повідомлялося про деякі відключення електроенергії в центрі Афін.
There were no immediate reports of injuries or any major damage though some power cuts were reported in central Athens.Будучи мінливою артистичною натурою, Лучано Паваротті міг скасувати свій виступ в останній момент,завдаючи тим самим значні збитки концерт-холів і будинкам опери.
Being inconstant artistic in nature, Luciano Pavarotti could cancel his performance at the last moment,thereby causing significant losses to concert halls and opera houses.Падіння євро до долара принесло значні збитки власникам європейської валюти, і ймовірно, що цей процес не завершено.
The fall in the Euro against the dollar has brought significant losses to the owners of the European currency, and it is likely that this process is not completed.Ураган посунув уздовж узбережжя Південно-Східної частини Сполучених Штатів та Атлантичної Канади,залишивши після себе значні збитки та економічні втрати в цих регіонах.
The hurricane proceeded along the coasts of the Southeastern United States and Atlantic Canada,leaving behind considerable damage and economic losses throughout those regions.По-четверте, наноситься потужний удар по основним галузям російської економіки, який на відміну від попередніх санкцій(здебільш формального характеру)може нанести їм реальні значні збитки.
Fourthly, a powerful blow is being struck on the main branches of the Russian economy, which, unlike previous sanctions(mostly formal ones),can inflict real substantial losses on them.Адже, заощадивши на цій роботі або проігнорувавши її зовсім, можна понести значні збитки на переробці документів, перенесенні огорож і з'ясуванні відносин з власниками сусідніх земель.
After all, saving on the work or ignoring it entirely, you can incur significant losses on processing of documents, migration barriers, and clarifying the relationship with the owners of neighbouring lands.Проведене приблизно тоді ж опитування членів Консервативної партії показало, що більшість із них підтримують Брекзит, навіть якщо це означатиме кінець партії торі,вихід Шотландії зі Сполученого Королівства та«значні збитки» для економіки.
A widely reported poll of Tory party members, taken around the same time, showed that a large majority of them want Brexit to happen, even if it means the Tory party being destroyed,Scotland leaving the UK and“significant damage” to the economy.В результаті, командам, які найкраще працюють у фазі 2, будуть команди,які можуть запобігти/ поглинати значні збитки, щоб ви могли дозволити собі продовжувати цикл страждань у ваших одиницях, що завдають шкоду.
As У зв'язку з тим, що ОСАЦВ має обмеження по сумі виплати, такий вид страхування може бути досить корисний, адже в разі недостатньої виплати, потерпілий може затребувати відсутню суму з винуватця через суд,що може принести йому значні збитки.
Due to the fact that CTP has limitations on the amount of payment, this type of insurance can be very useful, because in case of insufficient payment, the victim can claim the missing amount from the perpetrator through the court,which can bring him substantial losses.Комісія вважає, що необхідність прийняти ці заходи сьогодні є важливою і нагальною, щоб забезпечити нормальне набуття чинності надзвичайних заходів 30 березня 2019 року з тим щобобмежити найбільш значні збитки в цих сферах, спричинені сценарієм Brexit без угоди",- йдеться у повідомленні.
The Commission considers it essential and urgent to adopt these measures today to ensure that the necessary contingency measures can enter into application on 30 March 2019 in order tolimit the most significant damage caused by a"no-deal" scenario in these areas.За наказом Наполеона III французькі бойові кораблі під Риго де Денуї в 1858 р. атакували порт Дананг,заподіявши значні збитки, і утримували місто кілька місяців. де Генуї спрямував кораблі на південь і захопив місто з слабкими оборонними позиціями, Хошимін в 1859 році.[1] З 1859 по 1867 р. французькі війська розширили свій контроль над усіма шістьма провінціями на дельті Меконг і утворили французьку колонію, Кохінхіна.
Under the orders of Napoleon III, French gunships under Rigault de Genouilly attacked the port of Da Nang in 1858,causing significant damage, and holding the city for a few months. de Gnouilly sailed south and captured the poorly defended city of Saigon in 1859.[30] From 1859 to 1867, French troops expanded their control over all six provinces on the Mekong delta and formed a French Colony, Cochin China.Підприємство зазнало значних збитків і демонструє негативний показник рентабельності(ROI).
The company has suffered significant losses and shows negative profitability(ROI).Катастрофа завдала значних збитків нашій….
Human actions have caused significant damage to our….Стихія завдала значних збитків.
Element has caused significant losses.Ризик значних збитків.
Risk of Significant Harm.Катастрофа завдала значних збитків нашій….
Війна завдала значних збитків економіці країни, особлиаво фінансам.
