Що таке SUBSTANTIAL LOSSES Українською - Українська переклад

• значні втрати
• значні збитки
• суттєві збитки

Приклади вживання Substantial losses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Substantial losses to other persons or.
Матеріальних втрат для іншого або інших.

France and the United Kingdom saw substantial losses.
Англія і Франція зазнали значних втрат.

Its original balance, substantial losses have contributed to the.
Свої результати: великі втрати призвели до.

I think major German companies will suffer substantial losses.
Німецькі компанії скаржаться на великі втрати.

Substantial losses in major part are reimbursed by reinsurers.
Значні збитки, в основній частині відшкодовуються перестраховиками.

In the movements of prices laid down as the possibility of quick profit and possibilities of quick and substantial losses.
В русі цін закладені як можливості швидкого отримання прибутку, так і зворотне- можливості швидких і значних збитків.

But there are substantial losses in the flow expansion from cross section 3 to 2.
Але існують значні втрати в потоці, що розширюється від перерізу 3 до перерізу 2.

The Client understands that trading at Forex is associated with high risk and realizes the probability of substantial losses from trading transactions.
Клієнт розуміє, що торгівля на ринку Форекс пов'язана з високими ризиками, і усвідомлює ймовірність досить значних збитків від торгових операцій.

In this latter to incur substantial losses- on unsecured bonds of compensation will be less than$ 0.10 for every dollar.
При цьому останнім належить зазнати істотних втрат- по незабезпечених облігаціях компенсація складе менше 0, 10 дол. на кожен долар.

Insect pests and diseases caused by fungal, viral and bacterial pathogens are responsible for substantial losses in crop yields world-wide.
Комахи-шкідники і захворювання, викликані грибками, вірусні та бактеріальні патогени відповідальні за значні втрати в врожайності сільськогосподарських культур у всьому світі.

In turn, given the substantial losses of previous years, the regulatory capital as at the beginning of July 2017 amounted to UAH 308 mln.
В свою чергу, враховуючи суттєві збитки минулих та поточного років, регулятивний капітал Банку станом на початок липня 2017 року становив 308 млн грн.

It is difficult to determine the extent of the boycott movement, but an educated guess suggests that boycotted companies experienced quite substantial losses.
Важко визначити масштаби бойкотного руху, проте можна зробити обґрунтоване припущення, що втрати, яких почали зазнавати фірми, є доволі відчутними.

Speyer Cathedral has maintained the overall form and dimensions of the 11th century structure and, despite substantial losses to the original fabric and successive restorations, presents a complete and unified Romanesque building.
Шпайерський собор зберіг загальну форму та розміри 11 століття, і, незважаючи на значні втрати та декілька реставрацій, являє собою унікальну романську споруду.

Fourthly, a powerful blow is being struck on the main branches of the Russian economy, which, unlike previous sanctions(mostly formal ones), can inflict real substantial losses on them.
По-четверте, наноситься потужний удар по основним галузям російської економіки, який на відміну від попередніх санкцій(здебільш формального характеру) може нанести їм реальні значні збитки.

At this, anti-Russian sanctions are gradually gaining ground and bring real results, inflicting substantial losses of the whole Russian economy and Russian oligarchs from V. Putin's environment.
При цьому антиросійські санкції набувають послідовного посилення та приносять реальні результати, наносячи суттєві збитки як в цілому російській економіці, так і російським олігархам з оточення В. Путіна.

Other substantial losses in Iraq include the city of Tikrit, the fiercely contested Beiji refinery complex, and a stretch of the main highway between Raqqa and Mosul, complicating the transfer of goods and fighters between the two cities.
Інші істотні втрати в Іраку включають місто Тікріт, нафтопереробний комплекс Бейджи, а також ділянку головної магістралі між Раккою і Мосулом, що ускладнило передачу товарів і бойовиків між двома містами.

The 1907 panic resulted in such widespread bank failures and such substantial losses to depositors that the public was finally convinced that a central bank was needed to prevent future panics.
Паніка 1907 р. закінчилася таким загально-національним банкрутством банків і такими значними втратами для вкладників, що американську громадськість зрештою переконали, що центральний банк потрібний для запобігання майбутніх панік.

For example, in 2011, Ukraine extracted 890 tons of uranium while China 895 tons, Brazil 255 tons, and, consequently, in case of a reduction of the cost of uranium Ukraine will suffer substantial losses from the sale of this mineral.
Для прикладу, Україна в 2011 році видобула 890 тон урану в той час як Китай 895 тон, Бразилія 255 тон, і, відповідно, у випадку падіння вартості урану Україна понесе суттєві збитки від продажу цієї корисної копалини.

In the face of constant attacks of the Syrian army on all fronts, the terrorists unable to regroup, bear substantial losses of personnel and equipment and therefore do not have the ability to release the forces, despite the fact that behind them is the Turkish corridor.
В умовах постійних ударів сирійської армії на всіх фронтах терористи не в змозі перегрупуватися, несуть суттєві втрати серед особового складу і техніки і тому не мають можливості вивільнити сили, незважаючи на те, що за спиною у них знаходиться турецька коридор.

Due to the fact that CTP has limitations on the amount of payment, this type of insurance can be very useful, because in case of insufficient payment, the victim can claim the missing amount from the perpetrator through the court, which can bring him substantial losses.
У зв'язку з тим, що ОСАЦВ має обмеження по сумі виплати, такий вид страхування може бути досить корисний, адже в разі недостатньої виплати, потерпілий може затребувати відсутню суму з винуватця через суд, що може принести йому значні збитки.

In parallel with this, the company's lawyers will protest the actions of government officials, so they do not have any meaning, incur substantial losses to the company and impede Aida's legitimate business activities.
Паралельно з цим юристи підприємства будуть опротестовувати дії державних чиновників, так як вони не мають будь-якого сенсу, несуть істотні збитки компанії і перешкоджають веденню Aida законної комерційної діяльності.

Although a collapse of the Russian market will definitely cause substantial losses for Austria, analysts note that, currently, the reason for the Austrian resentment(both in 2014 and in 2015) is not current losses but the inability to implement new beneficial joint projects.
Хоча колапс російського ринку безперечно обернеться для Австрії суттєвими втратами, як відзначають оглядачі, причиною австрійського обурення(як у 2014 р., так і у 2015 р.) наразі є не так поточні втрати, як неможливість реалізувати вигідні спільні проекти.

The result has been a substantial loss for the bank.
Це стало причиною значних втрат банку.

This means substantial loss of revenues and reputation.
Це означає істотну втрату доходів і репутації.

Without remunerative and fulfilling work they have experienced a substantial loss of social status.
Без оплачуваної і задовільної роботи такі люди, природно, відчули значну втрату соціального статусу.

Recall, Ukraine will sue Russia over the bridge in the Crimea, since the Ukrainian ports suffer a substantial loss if this object will be completed.
Нагадаємо, Україна буде судитися з Росією через міст до Криму, оскільки українські порти зазнають суттєвих збитків, якщо цей об'єкт буде добудований.

The applicant also contended that his health had suffered due to the 309 days he had spent in solitary confinement, that his reputation had been seriously injured and that his lengthy detention on remand had caused him a substantial loss of income.
Заявник також стверджував, що через проведені ним 309 днів в одиночному ув'язненні його здоров'я погіршилося, серйозно підірвана його репутація і що тривале запобіжне ув'язнення спричинило значні втрати доходів.

A new study by Ivana Cvijanovic and colleagues from LLNL and University of California, Berkeley shows that substantial loss of Arctic sea ice could have significant far-field effects, and is likely to impact the amount of precipitation California receives.
Нове дослідження Івана Цвіанович і його колег з LLNL і Каліфорнійського університету в Берклі показує, що значна втрата арктичного морського льоду може мати катастрофічні віддалені наслідки, вплинувши на кількість опадів, одержуваних Каліфорнією.

A new study by Ivana Cvijanovic and colleagues from Lawrence Livermore National Laboratory and University of California, Berkeley shows that substantial loss of Arctic sea ice could have significant far-field effects, and is likely to impact the amount of precipitation California receives.
Нове дослідження Івана Цвіанович і його колег з LLNL і Каліфорнійського університету в Берклі показує, що значна втрата арктичного морського льоду може мати катастрофічні віддалені наслідки, вплинувши на кількість опадів, одержуваних Каліфорнією.

Do you want to have a really bad day and look at your account and see you have only lost two percent account balance, and with a good trading day two days in succession afterwards you might find yourself 2% positive, or do you want to make such a substantial loss that your account may take weeks, or months to recover?
Ви хочете мати дійсно поганий день і поглянути на свій обліковий запис і побачити, що ви втратили лише два відсотки залишку на рахунку, а з гарним торговим днем два дні поспіль ви можете знайти себе 2% позитивним, або ви хочете зробити таку істотну втрату, що ваш обліковий запис може зайняти кілька тижнів або місяців для відновлення?