Що таке ЗНАЧНІ ВТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• significant losses
• considerable losses
• substantial losses
• significant loss

Приклади вживання Значні втрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значні втрати тваринництва.
A significant loss of animals.

Червона армія зазнала значні втрати.
The Red Army suffers heavy losses.

Вони понесли значні втрати і відступили.
They suffered considerable losses and retreat.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These are normal reactions to a major loss.

Стало відомо про значні втрати терористів на Донбасі.
Became aware of major losses of terrorists in the Donbass.

Це нормальні реакції на значні втрати.
It is a normal response to significant loss.

Значні втрати працездатного населення. Нестача робочої.
Significant loss of the working population. Lack of labor force.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These are normal reactions to significant loss.

В результаті союзники перемогли, але обидві сторони понесли значні втрати.
The Americans won but both sides sustained large losses.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These are normal responses to a significant loss.

Але існують значні втрати в потоці, що розширюється від перерізу 3 до перерізу 2.
But there are substantial losses in the flow expansion from cross section 3 to 2.

Це нормальні реакції на значні втрати.
These reactions are normal in response to a significant loss.

Дрібні помилки, які залишилися непоміченими в цей час, згодом принесуть значні втрати.
Minor mistakes, left undetected at this time, will subsequently cause significant losses.

Угорський уряд широко експлуатував тезу про значні втрати економіки країни від санкцій.
The Hungarian government widely exploited the thesis of significant losses of the country's economy from the sanctions.

В цьому випадку економіка України може понести значні втрати.
As a result, the Ukrainian economy is expected to suffer considerable losses.

В іншому випадку він може понести значні втрати, пов'язані зі своїми діями або випадами конкурентів на ринку.
Otherwise, he may suffer significant losses related to his actions or attacks of competitors in the market.

Значні втрати можуть також відбуватися в результаті екстракції у воду в процесі приготування їжі(до 95%) і теплової обробки.
Considerable losses also occur through leaching into cooking water(up to 95%) and through heating.

Особисто сама і в складі груп завдала противнику значні втрати в живій силі і бойовій техніці.
Personally, she herself and as a member of the groups inflicted considerable losses on the enemy in manpower and combat equipment.

Чи переживали ви нещодавно значні втрати у своєму житті, наприклад, втрату роботи, дружби або близьких стосунків?
Have you experienced significant losses in your life recently- for example, loss of work, friendships, intimacy?

Іноді зниження може відбуватися поступово, або раптові зміни здоров'я або значні втрати можуть викликати проблеми.
Sometimes, declines can happen gradually or a sudden change in health or a significant loss can trigger problems.

До того часу армія Наполеона вже понесла значні втрати, і різниця в чисельності двох армій скоротилася.
By that time Napoleon's army had already incurred considerable losses, and the difference in force level of the two armies had reduced.

У ході свого виступу директор компанії«Галфрост» Максим Бєлозьоров звернув увагу на значні втрати ягідної продукції виробниками.
In the course of his speech, the director of Galfrost Maxim Belozerov drew attention to the significant losses of berry products by producers.

Завдяки чіткім та злагодженим діям підрозділів противник поніс значні втрати- до 4 вбитими та 6 пораненими",- йдеться у повідомленні.
Thanks to accurate and harmonious actions of the enemy units suffered significant losses- up to 4 killed and 6 wounded”,- reported the Ukrainian military.

Значні втрати в формі аміаку можуть відбуватися при використанні сечовини в підгодівлю на луках і пасовищах, оскільки дернина має високу урізаною активністю.
Significant losses in the form of ammonia can occur when using urea fertilizer in the meadows and pastures, because sod has a high cut-off activity.

Потьомкін дорікає Суворову за значні втрати війська у битві під Очаковом, хоча полководець був тяжко поранений і військовим корпусом тоді не командував.
Potemkin blames Suvorov for significant loss of troops in the Battle of Ochakov, although the commander was badly wounded and did not commander military corps.

Комахи-шкідники і захворювання, викликані грибками, вірусні та бактеріальні патогени відповідальні за значні втрати в врожайності сільськогосподарських культур у всьому світі.
Insect pests and diseases caused by fungal, viral and bacterial pathogens are responsible for substantial losses in crop yields world-wide.

Невротичні або реактивна депресія має ясний екологічний фактор осадження, такі як смерть одного з подружжя, або інші значні втрати, такі як втрата роботи.
Neurotic or reactive depression has a clear environmental precipitating factor, such as the death of a spouse, or other significant loss, such as the loss of a job.

Попри значні втрати, розслідування банкрутства банків та повернення грошей ошуканим вкладникам- не стали пріоритетом для влади та правоохоронних органів України.
Despite significant losses, investigating of the bankruptcy of banks and return of the money to deceived depositors did not become a priority for the Government and Law Enforcers of Ukraine.

Залишки 4 німецьких дивізій були оточені і полонені, інша половина угруповання, маючи значні втрати, відійшла на правий берег Рейна.
The remains of four German divisions were surrounded and captured and the other half of the German group, having suffered considerable losses, withdrew to the right bank of the Rhine.

Моє власне дослідження високогірних луків, одне з найрідкісніших і найрізноманітніших середовищ існування у Великій Британії, показало значні втрати холодних видів, таких як дамська мантія.
My own research into upland meadows, one of Britain's rarest and most biodiverse habitats, has shown significant losses of cold adapted species like lady's mantle.