Що таке ВЕЛИКИМИ ВТРАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• heavy losses
• large losses
• great losses
• big losses
• heavy loss
• great loss
• considerable loss
• major losses

Приклади вживання Великими втратами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча і з великими втратами.
Even with big loss.

Бої були жорстокими, з великими втратами.
Battle was brutal with heavy losses.

Ліквідували з великими втратами для ворога.
All failed with considerable loss to the enemy.

Змушені були відступити з великими втратами.
And had to retreat with major losses.

Атака була відбита з великими втратами для нападників.
This attack was repulsed with big losses for the militants.

Французи відступили з великими втратами.
The French were repulsed with heavy loss.

Атака була відбита з великими втратами для нападників.
The attack was repelled with enormous loss to the attackers.

Тут вони були відкинуті з великими втратами.
They were driven back, with heavy loss.

Це оточення обійшлося нам великими втратами: загиблі, безвісти зниклі.
This besiegement cost us great losses: the dead, the missing.

Напад було відбито, але з великими втратами.
It was driven back, but with great loss.

На півночі восьма армія Німеччини відступила до Угорщини з великими втратами.
In the north, the German Eighth Army retreated to Hungary with heavy losses.

Великою ціною, великими втратами.
And high risk, big losses.

Вони вимушені були відступити з великими втратами.
They were driven back, with heavy loss.

Коли знекровлене і знесилене, з великими втратами перське військо разом з Дарієм повернулося з безрезультатного походу, Дарію донесли про заклики Мільтіада.
Whenbleeding and bleeding, with large losses of the Persian army with Dariusregressed ineffectual campaign, Darius told the appeals Miltiada.

Напад був відбитий, але з великими втратами.
It was driven back, but with great loss.

Всі спроби здобути місто штурмом закінчувалися для німців невдачами і великими втратами.
All attempts to take the city by storm ending for the Germans failures and large losses.

Напад було відбито, але з великими втратами.
All attacks were repelled but with heavy losses.

При цьому«успіхи» російської сторони супроводжуються великими втратами серед бойовиків та російських військовослужбовців, а також знищенням військової техніки, що постачається Росією.
At this, the Russian side's“achievements” are accompanied by heavy losses among the rebels and Russian soldiers, and destruction of military equipment supplied by Russia.

Напад був відбитий, але з великими втратами.
All attacks were repelled but with heavy losses.

Масштабне вторгнення російських військ в Україну загрожує путінській армії великими втратами, а також більш рішучими діями союзників Києва, зокрема в питанні надання летального зброї.
A large-scale invasion of Russian troops in Ukraine threatens Putin's army heavy losses, and more decisive actions of the Kiev allies, in particular the issue of providing lethal weapons.

Спроба економії може обернутись великими втратами.
An attempt of economy can turn into big losses.

Перша німецька атака була відбита з великими втратами для них.
The first German attackers were stopped with serious losses.

Противник змушений був відступити з великими втратами.
Enemy were forced to retreat with much loss.

Декілька штурмів міста було відбито з великими втратами для ворога.
Several assaults were of repulsed with great losses to the enemy.

Противник змушений був відступити з великими втратами.
The enemy was forced to retreat with heavy losses.

Декілька штурмів міста було відбито з великими втратами для ворога.
Several assaults were repulsed cities with large losses for the enemy.

Це ключ до зупинки потенційно великими втратами.
This is the key to stopping potentially big losses.

Облога тривала 24 дні, після чого татари з великими втратами відступили.
The siege lasted 24 days, after which the Tatars retreated with heavy losses.

В битві перемогли єгиптяни, але з великими втратами.
The Turks won the battle, but with heavy losses.

Пелопоннеська війна, що тривала майже 30 років(431-404 рр. до н. е.) відрізнялася жорстокістю битв і великими втратами для всіх її учасників.
Peloponnesianwar that lasted almost 30 years(431-404 BC)differed cruel battles and great losses for all involved.