Що таке ВТРАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• losses
• casualties
• lost
• lossy
• wastage
• loss

Приклади вживання Втратами Українська мовою та їх переклад на Англійською

І втратами з нашого боку.
The losses on their side.

Вони є другорядними втратами.
They are collateral damage.

Набагато більшими втратами, ніж раніше.
Even more lost than before.

На жаль, він дійшов із втратами.
Sadly he came away with a loss.

Втратами енергії можна знехтувати.
The loss of energy can be eliminated.

Чи не пов'язана з втратами.
It has nothing to do with Lost.

Але з якими втратами і неприємностями?
But at what cost and inconvenience?

Чи не пов'язана з втратами.
This has nothing to do with the loss.

Але поряд з втратами, утворюється щось нове.
And in place of what is lost, something new emerges.

Скорботу породжує страх перед втратами.
Fear comes before the loss.

Засмучений втратами через піщані бурі у різних частинах Індії.
Saddened by the loss of lives due to dust storms in various parts of India.

Вони не повинні вважатися втратами.
They shouldn't take it as a loss.

Я засмучений втратами через піщані бурі в різних частинах Індії.
Saddened by the loss of lives due to dust storms in various parts of India.

Точніше, ми навчаємося з втратами.
In effect, we learn to live with the loss.

Засмучений втратами через піщані бурі у різних частинах Індії.
Saddened by the loss of lives due to storms in some parts of the country.

Точніше, ми навчаємося з втратами.
Honestly right now, we're learning by losing.

Обумовлений втратами через продаж цінного папера у невідповідний час.
Do away with suffering of losses by selling the junk car at the correct time.

Збирання врожаю та боротьба з втратами.
I do miss him and struggle with the loss.

Максимальний комфорт з нульовими втратами, тільки вигоди для вас і вашої родини.
Maximum comfort with zero waste, only benefits for you and your family.

Нас ніколи не вчили працювати з втратами.
I have never learned to live with the loss.

Та завжди ці прибутки перекривалися втратами від його казино й інших проектів.
But always, those gains were overwhelmed by losses on his casinos and other projects.

Пов'язаних з природними втратами.
Dealing with losses associated with natural disasters.

Домашня робота вирішує багато проблем, що пов'язані з втратами часу в транспортних пробках, стресами великого міста, з дітьми.
Homework solves many problems associated with time lost in traffic jams, stress of big cities, with children.

І зараз намагається вийти з цієї пастки з мінімальними втратами.
They are coming out of this downturn with minimal damage.

Бої проходили з важкими втратами з обох сторін, але три дні по тому атака була відбита і, зважаючи на загальний перелом у війні, Червона Армія відступила.
The fighting occurred with heavy casualties on both sides, but after three days the assault was halted and the Red Army retreated.

Дослідження показало, що продемонстрована реакція відбувається з мінімальними втратами енергії.
The study also explained that the reaction happens with minimal energy being lost.

Невчасне обслуговування або вихід із ладу термінала обертається втратами можливого заробітку.
Deferred maintenance or failure of the terminal may result in loss of potential income.

Листопада французи спробували увірватись до міста через два з них, але їх було відбито з великими втратами.
On 21 November, Francis attempted an assault on the city through two of the breaches, but was beaten back with heavy casualties.

Тим часом, американська спроба Rapido перетнути річку, приурочена до посадки Анціо викидень з тяжкими втратами.
Meanwhile, an American attempt to cross the Rapido River, timed to coincide with the Anzio landing, miscarried with heavy casualties.

Забезпечення того, щоб матеріали, що поставляються відповідають специфікаціям і встановлюються економічно і ефективний з мінімальними втратами.
Ensuring that the materials supplied comply with specification and are installed economically and efficiently with minimum wastage.