Що таке CONSIDERABLE LOSSES Українською - Українська переклад

• значні втрати
• значних втрат

Приклади вживання Considerable losses Англійська мовою та їх переклад на Українською

They suffered considerable losses and retreat.
Вони понесли значні втрати і відступили.

Throughout 25 years this can cause considerable losses.
Ця практика за 25 років призвела до великих втрат.

Considerable losses also occur through leaching into cooking water(up to 95%) and through heating.
Значні втрати можуть також відбуватися в результаті екстракції у воду в процесі приготування їжі(до 95%) і теплової обробки.

As a result, the Ukrainian economy is expected to suffer considerable losses.
В цьому випадку економіка України може понести значні втрати.

By that time Napoleon's army had already incurred considerable losses, and the difference in force level of the two armies had reduced.
До того часу армія Наполеона вже понесла значні втрати, і різниця в чисельності двох армій скоротилася.

It was stated that businesses in other sectors, however, had suffered considerable losses.
Утім було заявлено, що інші сектори зазнали значних втрат.

The insurgents retreated with considerable losses, almost the entire headquarters and the leader of the Kurin were killed on the battlefield.
Повстанці відступили зі значними втратами, на полі бою залишився майже весь штаб куреня і сам курінний.

Utilization of a voice codec with not considerable losses of quality;
Використання кодека, що забезпечує необхідне стиснення мови при не значних втратах якості;

Despite considerable losses, sufferings, and hardships, Mina had tremendous strength of spirit and love of life, which inspired her beloved ones.
Незважаючи на чималі втрати, страждання та поневіряння, Міна мала величезну силу духу та любові до життя, якою надихала своїх близьких.

The resistance of the Soviet troops in the area was very strong, causing considerable losses to the 5th Corps.
Опір радянських військ у цьому районі був дуже сильним, що завдало значних втрат 5-му корпусу.

We know about considerable losses of the brigade from Chechnya, a clear proof of which is the monument in Shali, with the names of soldiers killed in Donbas in August 2014.
Відомо про чималі втрати мотострілків із Чечні, наочним доказом є пам'ятник у Шалі з прізвищами військовослужбовців, убитих на Донбасі в серпні 2014 року.

Personally, she herself and as a member of the groups inflicted considerable losses on the enemy in manpower and combat equipment.
Особисто сама і в складі груп завдала противнику значні втрати в живій силі і бойовій техніці.

Both wars, during which the empire collided with well-armed and skillfully led armies, led China to defeat and considerable losses.
Обидві війни, в ході яких імперія зіткнулася з добре озброєними і вміло якими керують арміями, привели Китай до поразки і чималих втрат.

Sometimes, although the litigant has suffered considerable losses, the chances of obtaining compensation are in fact small, for instance due to issues such as the statute of limitations.
Іноді, хоча Тяжущемуся зазнала значних втрат, шанси на отримання компенсації, насправді невеликий, наприклад, через проблеми, такі як термін давності.

They learn very soon that their decisions mean for the businessmen either considerable losses or- sometimes- considerable gains.
Вони дуже скоро дізнаються, що для комерсантів їх рішення означають або значні збитки, або іноді значні прибутки.

As of late 2009, Audi's operating profit of €1.17-billion($1.85-billion) made it the biggest contributor to parent Volkswagen Group's nine-month operating profit of €1.5-billion, while the other marques in Group such as Bentley and SEAT had suffered considerable losses.
Станом на кінець 2009 року операційний прибуток компанії Audi в розмірі 1, 17 млрд. євро(1, 85 млрд. доларів США) зробив найбільший внесок у дев'ятимісячний операційний прибуток материнської компанії Volkswagen Group у розмірі 1, 5 млрд. євро, тоді як інші марки в корпорації, такі як Bentley та SEAT, понесли значні втрати.

For the first few years Wawanesa Mutual Insurance Company experienced considerable losses, the fact that made it to diversify its coverage into a broader range of farm equipment and buildings, schools and churches.
Протягом перших кількох років Wawanesa Взаємна страхова компанія зазнала значних втрат, те, що зробив це, щоб урізноманітнити своє покриття у ширший спектр сільськогосподарського обладнання і будівель, шкіл і церков.

The remains of four German divisions were surrounded and captured and the other half of the German group, having suffered considerable losses, withdrew to the right bank of the Rhine.
Залишки 4 німецьких дивізій були оточені і полонені, інша половина угруповання, маючи значні втрати, відійшла на правий берег Рейна.

However, the decisive actions of the partisans in the south and the successful opposition of the air strikes to air raids(with considerable support from the USSR) led to considerable losses among the Americans and forced Washington to sign the Paris Peace Agreement in 1973, in which American troops were withdrawn from Vietnam.
Однак рішучі дії партизанів на півдні і успішне протистояння ДРВ авіанальотам(при значній підтримці СРСР) призвели до значних втрат серед американців і змусили Вашингтон в 1973 підписати Паризькі мирні угоди, згідно з якими американські війська виводилися з В'єтнаму.

Secondly, weakened or sick horses stumble more often, which, most likely, are not able to fully perform their functions, thereby generating considerable losses in the peasant economy.
По-друге, спотикаються найчастіше ослаблені або хворі коні, які, швидше за все, не здатні повною мірою виконувати свої функції, тим самим породжуючи чималі збитки в селянському господарстві.

In late February and early March, the Syrian army, with the support of the Lebanese Hezbollah, Russian and American aviation, regained control of the city of Tadmor(Palmyra) and its surrounding areas, causing considerable losses of the ISIS terrorists in manpower and technology.
Наприкінці лютого- початку березня сирійська армія, за підтримки ліванської«Хизболли», російської та американської авіації, відновила контроль над містом Тадмор(Пальміра) і прилеглими до нього районами, завдавши терористам ІД значних втрат у живій силі і техніці.

This misunderstanding caused some considerable loss to the bank.
Це стало причиною значних втрат банку.

Total were repulsed with considerable loss 18 major attacks Romanian troops.
Всього були відбито, із значними втратами для ворога, 18 великих атак румунських військ.

ISL clubs have made considerable loss this year.
Ісламська держава» зазнала значних втрат цього року.

All failed with considerable loss to the enemy.
Усі напади відбито зі значними втратами для ворога.

All failed with considerable loss to the enemy.
Усі атаки було успішно відбито із значними втратами для ворога.

Considerable loss to the enemy.
З великими втратами для ворога.

All failed with considerable loss to the enemy.
Ліквідували з великими втратами для ворога.

Having burnt several villages, they were caught in an ambuscade, and after considerable loss retreated with some difficulty to Dublin.
Спаливши кілька сіл, вони потрапили в засідку, і після значних втрат відступили з труднощами в Дублін.