Приклади вживання Considerable material Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the imprisonment he collected considerable material for his works.
Під час ув'язнення зібрав значний матеріал для своїх творів.Despite considerable material difficulties, the botanical garden lives and works.
Незважаючи на значні матеріальні труднощі, ботанічний сад живе і працює.The decision of the FSBregarding my non-admission has caused me to suffer considerable material and moral damages.
Рішення ФСБ про мій недопуск призвело до суттєвих матеріальних та моральних збитків.Britain stood, suffered considerable material and human losses(over 30 thousand people.).
Британія вистояла, зазнавши значних матеріальних і людських втрат(понад 30 тис. чол.).Low liquidity of the cancellation of the previously concluded transaction involves,as a rule, with considerable material costs.
Низька ліквідність- розірвання раніше укладеною угодою пов'язане,як правило, зі значними матеріальними витратами.For virtually all of its history, the AFL has received considerable material and training assistance from the United States.
Протягом практично всієї своєї історії ЗСЛ отримували значну матеріальну та практичну допомогу від Сполучених Штатів Америки.Previously, the river often overflowed, which led to flooding, sometimes with disastrous consequences,causing considerable material damage.
Раніше річка часто розливалася, що призводило до повеней, іноді з катастрофічними наслідками,заподіюючи значний матеріальний збиток.It should also be noted,building a grotto waterfall requires considerable material costs, most of which requires high-quality water pump.
Так само слід зазначити,що побудова грота з водоспадом вимагає чималих матеріальних витрат, більшу частину яких вимагає якісний водяний насос.Is not an airy European fantasy about the Orient, but a created body of theory and practice in which, for many generations,there has been a considerable material investment.
Це не європейська фантазія про Схід, а створений зусиллями багатьох людей корпус теорії та практики,в який вкладено значні матеріальні інвестиції.In other words, modern history has accumulated considerable material evidence of ancient currency, but gave no answer to that, what if this was the role of simple lending institutions.
Іншими словами первісна історія нагромадила чималі матеріальні свідчення древнього грошового обігу, але не дало відповідь на те, яка при цьому була роль найпростіших кредитних установ.If there are a lot of lice,the disease will be serious enough and will require considerable material waste to cure or prevent it.
Якщо вошей дуже багато,хвороба буде досить серйозною і потребує значних матеріальних витрат для її лікування або запобігання.Today, the Institute is a strong academic center with considerable material and human resources and more than 50 years of experience in the field of experimental and clinical oncology.
На сьогоднішній день- це потужний академічний центр із значним матеріально-технічним ресурсом і кадровим потенціалом, що має 50-річний досвід роботи в галузі експериментальної і клінічної онкології.This entailed a complete irresponsibility rural workers for the outcomes of work, mismanagement,inflicted considerable material and moral losses.
Це породжувало повну безвідповідальність сільських трудівників за кінцеві результати праці, безгосподарність,завдавало значних матеріальних і моральних втрат.Costly war Germany: more than 2 milliondead,millions wounded and hurt, considerable material losses, althoughthe fighting was done not on its territory and it has not been destroyed duringhostilities.
Війна дорого коштувала Німеччині: більше як 2 млнзагиблих, мільйони поранених і скалічених, значні матеріальні втрати, хоча бойові дії велися не на її території та вона не зазнала руйнувань під час бойових дій.The European Council deplores the loss of human life, the suffering inflicted on the population,the number of displaced persons and refugees, and the considerable material damage.
Ми жалкуємо через втрачене людське життя, страждання, якого зазнало населення, кількість вимушених переселенців і біженців,а також значну матеріальну шкоду.Meanwhile, the ongoing hybrid conflict with Russia has meant considerable material losses for the state-owned bank.
Між тим, триваючий гібридний конфлікт з Росією означає значні матеріальні втрати для державного банку.Museums, galleries, exhibitions need an increased level of security, since the objects placed in their halls have not only artistic, historical, but,as a rule, considerable material value.
Музеї, галереї, виставки потребують підвищеному рівні безпеки, так як розміщення в їх залах предмети мають не тільки художню, історичну, а й,як правило, значну матеріальну цінність.In economy,it is manifested in the emergence of transnational corporations which have accumulated considerable material and financial resources and have employed an enormous number of people in various countries.
В економіці вона пов'язана з виникненням транснаціональних корпорацій, де зосереджені значні матеріальні та фінансові ресурси і де працює велика кількість громадян різних країн.Any accident is not only stress and fear, but also a damage to health of drivers and pedestrians,temporary loss of capacity of the driver and considerable material damage to the car.
Будь-яка аварія- це не тільки стрес і переляк, але і заподіяна шкода здоров'ю водіїв та пішоходів,тимчасова втрата дієздатності водія і чималий матеріальний збиток автомобілю.Chekhun is a strong academic center with considerable material and human resources and more than 50 years of experience in the field of experimental and clinical oncology.
Кавецького НАН України під керівництвом академіка НАН України Василя Федоровича Чехуна-потужний академічний центр із значним матеріально-технічним ресурсом і кадровим потенціалом, що має 50-річний досвід роботи в галузі експериментальної і клінічної онкології.Such actions of the telecommunications services users may be considered as the ones performed without appropriate permissions/licenses andcauses considerable material damage to the telecommunications provider.
Такі дії споживачів телекомунікаційних послуг мають також ознаки діяльності, що здійснюється без відповідних дозволів/ліцензій,та спричиняє значну матеріальну шкоду оператору телекомунікацій.Orientalism,…, is not an airy European fantasy about the Orient, but a created body of theory and practice in which,for many generations, there has been a considerable material investment.
Орієнталізм- це не європейська фантазія про Схід, побудована на химерах, а створений зусиллями багатьох людей корпус теорії та практики,в який протягом багатьох поколінь було вкладено значні матеріальні інвестиції.The Ukrainian side is making every effort to ensure the rights and meet the needs of internally displaced persons,but there is still a lot of work ahead that requires considerable material and financial resources.
Українська сторона докладає усіх можливих зусиль, щоб забезпечити права та потреби внутрішньо переміщених осіб, але попереду ще багато роботи,яка вимагає значних матеріальних та фінансових ресурсів.If your vacation home is only open during the summer, in the winter the pump should be removed, otherwise, it is a cast iron housing will freeze and fail,that will lead to additional trouble and considerable material costs.
Якщо ваш заміський будинок функціонує тільки в літній період, взимку насос необхідно прибирати, інакше його чавунний корпус замерзне і вийде з ладу,що призведе до додаткових клопотів і чималих матеріальних витрат.There is considerable sound-damping material in the test mules.
Diagonally- this method requires considerable time and material costs.
Considerable human and material resources have been directed into the.
