CONSIDERABLE MATERIAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مادية كبيرة
• مادية جسيمة

Examples of using Considerable material in English and their translations into Arabic

Considerable material damage was reported but no injuries.
وأُبلغ عن حدوث خسائر مادية جسيمة إلا أنه لم تحدث إصابات

The result was around 150 wounded, considerable material damage and air pollution.
وأسفر ذلك عن إصابة 150 شخصاً وعن أضرار مادية جسيمة وعن تلوث الهواء

This is a rather laborious assessment of the work of personnel, which requires considerable material costs.
هذا هو تقييم شاق إلى حد ما من عمل الأفراد، الأمر الذي يتطلب تكاليف مادية كبيرة

In addition, considerable material damage was caused and the hospital ' s pharmacy looted.
وباﻹضافة إلى ذلك لوحظت أضرار مادية جسيمة في حين نُهبت صيدلية المستشفى

This explosion also caused the destruction of hundreds of homes and considerable material damage.
وأدى هذا الانفجار أيضا إلى تدمير مئات المساكن وإلى أضرار مادية كبيرة

That the impact of Hurricane Felix has caused considerable material damage and loss of human life and has endangered people and their property;
وأن إعصار فيلكس سبب أضرارا مادية كبيرة وخسائر في الأرواح وعرض الأشخاص والممتلكات للخطر

This act of aggression by the United States of America caused several fatalities among innocent civilians and considerable material damage.
وقد أدى هذا العدوان اﻷمريكي إلى استشهاد عدد من المدنيين اﻷبرياء إضافة إلى خسائر مادية كبيرة

Considerable material has already been exchanged within the group and will form the basis of legislative and procedural guidelines.
وقد تم بالفعل تبادل كم كبير من المواد فيما بين أعضاء الفريق مما سيشكل أساسا لإعداد مبادئ توجيهية تشريعية وإجرائية

A total of 28 artillery shells of various calibres were fired, causing considerable material damage upon their impact in the city.
وأطلق ما مجموعه ٢٨ قذيفة مدفعية من مختلف العيارات، نجمت عنها أضرار مادية جسيمة لدى سقوطها في المدينة

There was considerable material damage to agriculture and to infrastructure: roads and bridges were destroyed and crops devastated in several regions.
مادية كبيرة في الزراعة والبنية اﻷساسية: فقد دمﱢرت الطرق والجسور وكذلك المحاصيـــل في عدة مناطـــق

July: the Cuban Mission to the United Nations is the target of an attack with explosives which causes considerable material damage;
في ٥ تموز/يوليه، كانت البعثة الكوبية لدى اﻷمم المتحدة هدفا لهجوم بالمتفجرات تسبب في أضرار مادية هامة

Subsequent investigations showed that both of these bombs, one of which caused considerable material damage, were planted by the Salvadoran terrorist Francisco Chávez Abarca.
وأثبتت التحقيقات التي أجريت بعد ذلك أن الإرهابي السلفادوري فرانسيسكو تشافيس أباركا هو الذي وضع هذه القنابل التي سببت إحداها خسائر مادية فادحة

The military operations and the attacks against the Palestinian people have resulted in a large number of casualties and in considerable material damage.
ولقد أدت العمليات العسكرية والهجمات ضد الشعب الفلسطيني إلى وقوع عدد كبير من الضحايا، وإلى خسائر مادية كبيرة

According to the Government, such arbitrary denial of passage had caused considerable material losses to the Syrian farmers, who were unable to find an alternative market for their crop.
ووفقاً للحكومة، أدى ذلك الرفض التعسفي للعبور إلى إلحاق خسائر مادية كبيرة بالمزارعين السوريين الذين تعذر عليهم إيجاد سوق بديلة لبيع محصولهم

Their construction and rebuilding had been made possible, thanks to the untiring assistance provided by international humanitarian organizations and considerable material expenditures.
وأمكن إنشاؤها وتعميرها بفضل ما قدمته المنظمات اﻹنسانية الدولية من مساعدات ﻻ تكل وبفضل نفقات مادية هائلة

Despite enormous losses in human life and considerable material damage, at the end of the civil war the Congo was not considered to be a country in a post-conflict situation.
وعلى الرغم من الخسائر الكبيرة في الحياة البشرية والضرر المادي الكبير فإن الكونغو لم تكن معتبرة، عند نهاية الحرب الأهلية، بلدا في حالة ما بعد الصراع

A total of 30 missiles and 4 artillery shells of various calibers were fired, causing considerable material damage in the city.
وقد أطلق ما مجموعه ٣٠ قذيفة و ٤ من قنابل المدفعية ذات عيارات مختلفة، مما ألحق بالمدينة أضرارا مادية كبيرة

According to the note verbale, that arbitrary denial of passage had caused considerable material losses to the Syrian farmers who were, as a result, unable to find an alternative market for their crops.
ووفقا للمذكرة الشفوية، فقد كان من شأن ذلك المنع التعسفي من المرور أن سبب خسائر مادية كبيرة للمزارعين السوريين الذين أصبحوا، بسببه، غير قادرين على العثور على سوق بديلة لمحاصيلهم

The hurricane, whose strength reached speeds estimated at 175 kilometres per hour, left in its wake 300 deaths, thousands homeless and considerable material damages to the country.
وخلﱠف اﻹعصار العاتي الذي قدرت سرعته ﺑ ١٧٥ كيلومترا في الساعة، من ورائه في البلد ٣٠٠ قتيل وآﻻف المشردين وأضرارا مادية كبيرة

The attack resulted in the death of two Syrian civilians and the injury of five others, in addition to considerable material damages and the full destruction of the building.
وقد أسفر الهجوم عن وفاة مدنيَيْن سورييْن وإصابة خمسة آخرين، إضافة إلى إحداث أضرار مادية كبيرة وتدمير المبنى بشكل كامل

At the very time when this case is pending before the Court, since 3 February 1996 Nigerian troops have been advancing further into Cameroonian territory and launching artillery attacks on Cameroonian positions, causing loss of human life and considerable material damage.
وبينما تنظر المحكمة في هذه القضية، نشهد منذ ٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ تقدما جديدا للقوات النيجيرية في أراضي الكاميرون وقصفا بالمدفعية على المواقع الكاميرونية، مما أدى إلى خسائر في اﻷرواح وأضرار مادية جسيمة

In particular, a number of demonstrations by civilians and soldiers in several of the country ' s cities caused not only considerable material damage and loss of life but also concern among Burkina Faso ' s partners.
وبصفة خاصة، فقد سبب عدد من المظاهرات التي قام بها المدنيون والجنود في كثير من مدن البلد أضرارا مادية كبيرة وخسارة في الأرواح وأثار قلق شركاء بوركينا فاسو أيضا

The escalating terrorist activity took on a new tone when two bombs went off almost simultaneously in the lobbies of the Capri and Nacional hotels in Havana, on 12 July 1997, injuring four persons and causing considerable material damage.
واكتسب التصعيد الإرهابي طابعا جديدا بتفجير متزامن للقنابل في ردهتي فندقي كابري وناسيونال في هافانا يوم 12 تموز/يوليه 1997، مما أسفر في مجموعه عن أربعة جرحى وخسائر مادية كبيرة

Bocholt(ots)- According to some initial findings, they have not stolen anything- but unknown burglars have left behind a considerable material damage amounting to around 3.000 Euro.
Bocholt(ots)- وفقًا لبعض النتائج الأولية، لم يسرقوا أي شيء- لكن اللصوص غير المعروفين خلفوا أضرار مادية كبيرة بلغت حوالي 3.000 Euro

Our country has also been a victim of terrorist attacks perpetrated by international criminal organizations, claiming numerous victims among our people and considerable material losses.
وكان بلدنا أيضا ضحية هجمات إرهابية اقترفتها المنظمات الإجرامية الدولية، أودت بحياة العديد من الضحايا من بين أبناء شعبنا وخلّفت خسائر مادية جسيمة

On behalf of the Government of the Republic of Kazakhstan, I should like to convey deep sympathy to the Government and the people of the friendly country of India for the heavy death toll and considerable material loss caused by the devastating earthquake on 30 September.
وأود، بالنيابة عن حكومة جمهورية كازاخستان، أن أنقل الى حكومة وشعب الهند الصديقة تعاطفنا العميق على ما أصابها من خسائر جسيمة باﻷرواح وأضرار مادية كبيرة نتيجة للزلزال المدمر الذي وقع في ٣٠ أيلول/سبتمبر

(20) 24 May 1995, about 8 a.m.: a loud explosion occurred in the parking lot of the Centre administratif des services économiques et financiers(CASEF), causing considerable material damage.
وبتاريخ ٤٢ أيار/مايو ٥٩٩١، حوالي الساعة ٠٠/٨ حدث انفجار شديد في موقف سيارات المركز اﻹداري للدوائر اﻻقتصادية والمالية، نجم عنه وقوع خسائر مادية كبيرة

Some areas had been affected by hurricane Georges or the El Niño phenomenon, and in the Niger torrential rains had resulted in losses of human and animal life and considerable material damage.
فقد تعرضت بعض المناطق ﻹعصار جورج ولظاهرة النينيو، وأدت اﻷمطار الطوفانية في النيجر إلى وقوع خسائر في اﻷرواح وهﻻك الحيوانات وحدوث خسائر مادية كبيرة

The CHAIRPERSON commended the authorities of the Central African Republic on their serious efforts to improve the human rights situation in the country despite the considerable material difficulties they faced.
الرئيسة أثنت على سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى لجهودها الجادة الرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان في البلد على الرغم من الصعوبات المادية الضخمة التي تواجهها

Between 2030 and 2130 hours Israeli warplanes carried out four attacks on the Jumhur electricity station, leaving 4 dead and 25 injured. Fires broke out, and considerable material damage was sustained.
بين الساعة ٣٠/٢٠ و ٣٠/٢١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على محطة كهرباء الجمهور على ٤ دفعات أدت إلى وقوع ٤ قتلى ٢٥ جريح واندﻻع الحرائق وأضرار مادية جسيمة وانقطاع التيار الكهربائي عن المناطق التي تغذيها

How to use "considerable material" in a sentence

However, said sale bring considerable material incentives to a selected few.

They claimed at least six lives and caused considerable material damage.

Considerable material relates to the estate and property of Robert L.

In extreme cases, this goes hand-in-hand with considerable material and financial damage.

Several sources announce the loss of human life and considerable material damage.

Young people leaving care experience considerable material disadvantage, marginalisation and social exclusion.

Circular economy delivers considerable material cost savings and reductions in structural waste.

Contains considerable material in French on the Ancien Regime and the Revolution.

Tom Givens’ Low Light Equipment class included considerable material about flashlight technique.

India has often expressed gratitude for Russia’s considerable material and diplomatic support.