Що таке МАТЕРІАЛЬНИХ ВТРАТ Англійською - Англійська переклад

• material losses
• material loss
• material destruction

Приклади вживання Матеріальних втрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зазнали лише матеріальних втрат.
There were only material losses.

Матеріальних втрат для іншого або інших.
Substantial losses to other persons or.

Лля, зменшення матеріальних втрат.
The F series reduces material losses.

Спостерігається стійка тенденція збільшення, як людських, так і матеріальних втрат.
Observed a steady increase, both human and material losses.

Це вбереже вас від матеріальних втрат.
This will save you from material losses.

Чи ми готові зазнати матеріальних втрат, щоб залишитися вірними?
To remain faithful, will we be willing to experience material loss?

Але це було досягнуто ціною величезних людських і матеріальних втрат.
But victory had come at the cost of enormous human and material destruction.

Загальна вартість матеріальних втрат, понесених СРСР, дорівнює 679 млрд.
The over-all value of the material loss which the U.S.S. R.

Вантажоперевезення часто сполучені з високим ризиком і матеріальних втрат.
Cargo transportation is often associated with high risks and material losses.

Подібна передбачливість зводить до нуля ризик матеріальних втрат у процесі офісного переїзду- ще один вагомий аргумент вибрати саме це вантажне таксі.
Such precaution eliminates the risk of material losses during an office move- another strong argument to choose a freight taxi.

Пізніше губернатор Анкари Васип Сахін заявив, що жертв чи матеріальних втрат не було.
Ankara Governor Vasip Şahin said that there were no casualties or material losses.

Загальна вартість матеріальних втрат, понесених СРСР, дорівнює 679 мільярдам рублів в державних цінах 1941 року.
The over-all value of the material loss which the U.S.S.R. has borne, is computed to be 679 billion rubles, in State prices of 1941.

Та й самі французи через війну зазнали важких людських і матеріальних втрат.
On the other hand the French themselves suffered a heavy human and material loss at the war.

Сторони економлять час, грошові витрати, емоційні сили, присутня можливість уникнути великих матеріальних втрат, зберегти репутацію, а також можливість запобігти виникненню подібних конфліктів у майбутньому.
Parties save time, money expenditures, emotional strength, also there is the possibility to avoid heavy material losses, maintain the reputation and possibility of communication in the future.

Тобто досить продемонструвати хоч якісь зусилля в цій області, щоб не понести матеріальних втрат.
That is enough to demonstrate at least some efforts in this area so as not to incur material losses.

Хоча наступ U-ботів у 1917- 1918 роках був в кінцевому рахунку зупинений, він був успішний у завданні величезних матеріальних втрат і змусив Союзників відволікти значні ресурси на боротьбу з підводними човнами.
Although the U-boat offensive in 1917- 18 was ultimately defeated, it was successful in causing huge material loss and forcing the Allies to divert vast resources into anti-submarine warfare.

Їх використання в системах водопостачання і опалювання може призвести до аварій і великих матеріальних втрат.
Their use within water and heating systems can result in accidents and large material losses.

Мета планування- максимальне зниження людських та матеріальних втрат, досягнення чітких і своєчасних дій особового складу, робітників, службовців, спецконтингенту при виникненні стихійного лиха, аварій, катастроф, та у воєнний час.
The purpose of planning- the maximum reduction of human and material losses, achieving clear and timely action personnel, workers, employees, special contingent in the event of natural disasters, accidents, and in wartime.

За приблизними підрахунками 21-денна війна коштувала місту 5 мільйонів корон матеріальних втрат.
According to approximate calculations, the 21-day-long war costed 5 million crowns of material loss to the city.

Щоб уникнути матеріальних втрат, грошових штрафів, затримок поставок вантажу і втрати рентабельності юридичні особи, які проводять зовнішньоекономічну діяльність, часто користуються послугами митних брокерів для проведення всіх формальностей під час перевезення.
In order to avoid material losses, fines, delivery delays incurred and loss of profitability of legal entities that carry out foreign economic activity, often use the services of a customs broker to carry out all formalities during transport.

В результаті, погано організовані внутрішні канали можуть призвести до значних матеріальних втрат для компанії.
As a result, poorly organized internal channels can result in significant material losses for the company.

Якщо в обладнанні відбуваються поломки, зазвичай це призводить до серйозних наслідків у вигляді швидкого псування продукції та інших матеріальних втрат.
If equipment breakdowns occur in equipment, this usually leads to serious consequences in the form of rapid product damage and other material losses.

Наявність договору страхування під час транспортування вантажів забезпечує нашим клієнтам захист від матеріальних втрат при настанні страхових випадків, пов'язаних з ушкодженням, загибеллю або втратою вантажів, у тому числі експортних і імпортних.
While the implementation of cargo transportations, cargo insurance is very important. Transportation of the insured cargo provides to our clients with protection from material losses in the insurance cases involving damage, loss of cargo, as well as the export and import cargo.

Як наслідок- українське суспільство та держава зазнали колосальних моральних і матеріальних втрат і збитків.
As a result, Ukrainian society and the Ukrainian state have suffered colossal moral and material losses and damage.

Ці органи здійснюють нагляд за дотриманням техногенної і природної безпеки, організують проведення роботи по запобіганню надзвичайним ситуаціям техногенного і природного походження і реагування у випадку їхнього виникнення з метою захисту населення і навколишнього природного середовища, зменшення матеріальних втрат.
These organs supervise observance of natural and industrial safety, organize implementation of the prevention of disasters natural and industrial origin and response in the event of their occurrence in order to protect people and the environment, reducing material losses.

Представники УАМ, роботодавці пояснили, що практика необхідна для вдосконалення отриманих знань, для того, щоб уникнути грубих помилок в роботі, що призводять до матеріальних втрат та інших наслідків.
Representatives of the UAF, employers explained that the practice is necessary to improve the acquired knowledge, in order to avoid gross errors in the work, lead to material losses and other consequences.

У діловій сфері потрібно проявляти максимальну обережність, і відмовитися від будь-яких ризиків, так як це може привести до великих матеріальних втрат.
In the business sphere, you need to exercise maximum caution and avoid any risks, since this can lead to large material losses.

На ці числа категорично відмовтеся планувати візит до свого стиліста- ви ризикуєте придбати серйозні хвороби, накликати на себе низку життєвих невдач та великих матеріальних втрат.
These numbers categorically refuse to plan a visit to your stylist you risk to get serious diseases, to incur a number of life's mishaps and large material losses.

З перших днів війни до жовтня 1944 центральною ділянкою всього європейського театру воєнних дій Другої світової війни була територія України, яка зазнала величезних людських і матеріальних втрат.
From the first days of the war and until October 1944, the territory of Ukraine was the central part of the entire European theater of military operations in World War II and suffered enormous human and material losses.

Ми глибоко стурбовані тим, що насильство і відсутність безпеки в регіоні, викликаного діями Росії і сепаратистів, що нею підтримуються, призводять до погіршення гуманітарної ситуації і матеріальних втрат на сході України.
We are deeply concerned that the violence and insecurity in the region caused by Russia and the Russian-backed separatists are resulting in a deteriorating humanitarian situation and material destruction in eastern Ukraine.