Що таке МАТЕРІАЛЬНИХ ЗБИТКІВ Англійською - Англійська переклад

• material damage
• material losses
• financial loss

Приклади вживання Матеріальних збитків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка матеріальних збитків.
Assessment of material damage.

Захист від фізичної шкоди або матеріальних збитків;
Prevent physical harm or financial loss;

Україна зазнала більших матеріальних збитків, ніж Росія, Німеччина, Франція або Польща.
Ukraine suffered greater material losses than Russia, Germany, France or Poland.

Стягнення моральних і матеріальних збитків.
Compensation of moral and material damages</ p>

Внаслідок заворушень загинуло щонайменше 17 людей та було завдано значних матеріальних збитків.
At least 17 people were missing and significant material damage was reported.

Для максимально швидкого врегулювання матеріальних збитків необхідно пред'являти такі документи:.
For the most rapid settlement of material damage must bring the following documents:.

Кошти блокуються на випадок використання платних додаткових послуг чи нанесення матеріальних збитків.
We block your funds in the case of using additional paid services and causing of material damage.

Він вважає, що такий захід"може реально захистити громадян" від матеріальних збитків у разі пожежі.
He believes that the measure"could actually protect citizens from the material damage in case of fire.

Оцінка матеріальних збитків становила 285 млрд рублів(в цінах 1941 року)- понад 40% усього збитку СРСР.
Direct material damage amounted to 285 milliard rubles(in 1941 prices) or over 40 per cent of the USSR's losses.

PI страховка покриває архітектурну фірму від будь-яких претензій і компенсації судових витрат за рахунок майна або матеріальних збитків.
PI insurance covers the architectural firm against any compensation claims and legal costs due to property or material damage.

Визначення матеріальних збитків(затоки, пожежі, тощо. аварії і/ або стихійні лиха), а також для інших цілей.
Determination of material damage(bays, fires, other accidents and/ or natural disasters), as well as for other purposes.

У результаті війни азербайджанському народові завдано величезних матеріальних збитків, який обчислюється мільярдами американських доларів.
As a result of war on Azerbaijan people, there has been inflicted huge material damage, estimated by bil­lions of American dollars.

Розрахунок матеріальних збитків від протиправного використання об'єктів права інтелектуальної власності в Україні;
Calculation of material damage from illegal use of objects of intellectual property rights in Ukraine.

Фігурував у справі про завдання матеріальних збитків військовому комісаріату Краснодарського краю на суму 594 856 рублів.
On 10/19/2010 he was a subject in the case of inflicting material loss to the military enlistment office of Krasnodar Krai in the amount of 594 856 rubles.

Оцінка матеріальних збитків становила 285 мільярдів карбованців(у цінах 1941 року)- понад 40% усього збитку Радянського Союзу.
Direct material damage amounted to 285 milliard rubles(in 1941 prices) or over 40 per cent of the USSR's losses.

Відповідно до закону України про відшкодування державою моральних і матеріальних збитків йому не заплатили за кожен місяць»,- розповідає Микола Нечипорук.
According to the Law of Ukraine on compensation for the moral and material damage by the state, he was not paid for every month', Mykola Nechyporuk says.

Якщо оперативно не реагуватимемо на те, що коїться нині в економіці України, можемо не лише втратити час, а й зазнати інших, в тому числі й великих, матеріальних збитків.
If we do not respond quickly to what is happening now in the economy of Ukraine, we can not only lose time, but also experience other, including large, material losses.

Lt проводиться з метою превенції матеріальних збитків, які можуть відчути користувачі сайту, найнявши на роботу ненадійного працівника, і довіривши йому матеріальні цінності.
Lt is carried out in order to prevent material losses that may be experienced by the website users after hiring an unreliable employee and trusting him with material valuables.

Якщо гість неодноразово порушує правила перебування в садибі, що призводить до матеріальних збитків чи створює незручності для інших гостей, адміністратор має право здійснити виселення.
If the guest repeatedly violates the rules of stay in the farmstead, which leads to material damage or creates inconveniences for other guests, the administrator has the right to make an eviction.

Різні природні явища, такі як землетрус, цунамі, виверження вулканів або повені, можуть руйнувати територію і генерувати мільйони матеріальних збитків на смерть великої кількості людей.
Several natural phenomena, such as an earthquake, a tsunami, a volcanic eruption or a flood can devastate a territory and causing massive material losses and the death of a large number of people.

Пропозицію підтримав проректор Михайло Ільченко, який наголосив ще й на необхідності компенсації матеріальних збитків, які поніс університет через цькування, організоване низкою ЗМІ та деякими активістами.
The proposal was supported by vice-rector Myhailo Ilchenko, who pointed out that there is also a need for compensation of material damage that university incurred due to stigmatization that was organized by mass media and by some activists.

У випадку завдання гостями споживача матеріальних збитків, пов'язаних із втратою або пошкодженням майна Готелю, відшкодування завданих збитків здійснюється ними або споживачем у повному обсязі згідно п. 9. 1 цих Правил.
In the case of a customer's task of material losses related to loss or damage to the property of the Hotel, compensation for the losses caused is effected by them or by the consumer in full in accordance with paragraph 9.1 of these Rules.

За порушення правил курці можуть притягуватися до кримінальної відповідальності(якщо стартує пожежа, що призводить до серйозних матеріальних збитків або до смерті когось іншого), а також виписати штраф у розмірі до п'яти тисяч рублів.
For violation of the rules, smokers can be held criminally liable(if a fire starts that leads to serious material damage or to someone else's death), as well as write a fine of up to five thousand rubles.

Якщо проживаючий неодноразово порушує внутрішні правила проживання, що призводить або може призвести до матеріальних збитків або створює незручності для проживання інших гостей, Готель має право відмовити в поселенні або розірвати договір(здійснити виселення).
If the guest breaks the internal regulations of accommodation, which leads or may lead to property loss or creates inconveniences for other guests' accommodation, the Hotel has the right to deny accommodation or determine the contract(perform an eviction).

До числа основних завдань автотоварознавчої експертизи належить визначення ринкової вартості колісних транспортних засобів(далі- КТЗ), їх складових, а також розміру вартості матеріальних збитків, заподіяних власнику або володільцю колісних транспортних засобів, їх складових унаслідок пошкодження останнього.
Among the main objectives of transport-commodity examination is determination of market cost of wheeled vehicles, their parts and material loss to the owner of wheeled vehicles, their part because of damage.

В такому випадку платник податків може звернутися до податкового органу з вимогою про відшкодування матеріальних збитків, завданих внаслідок прийняття неправомірного рішення, а в разі відмови- до суду з відповідним позовом.
In such case the taxpayer shall address to the tax authorities with the claim of reimbursement of financial losses cause by passing unlawful decision, and in case of rejection- to the court with respective claim.

Звичайно, навряд чи незаконне відтворення чужих творів у курсових роботах чи дипломах може завдати комусь значних матеріальних збитків, але той, хто звик під час навчання користуватися чужими творами, з часом ризикує здійснити діяння, які можуть бути кваліфіковані як злочин.
Of course, it is hardly probable that illegal reproduction of works of others in the course work or diplomas can cause significant material damage anyone, but one who used during the study use other people's works, over time, risks to implement the actions that can be qualified as a crime.