Що таке ФІНАНСОВИХ ЗБИТКІВ Англійською - Англійська переклад

• financial losses
• financial damage
• financial loss

Приклади вживання Фінансових збитків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власнику бізнесу- страховка від фінансових збитків.
Business owner- insurance against financial losses.

Це завдало значних фінансових збитків в розмірі близько півмільйона євро тільки на цьому регіоні.
This has caused considerable financial damage amounting to about half a million euros solely on this region.

У майбутньому це призведе до зниження довіри та, як наслідок, фінансових збитків.
In the future, this will lead to confidence decrease and, consequently, financial losses.

Подібна поведінка менеджменту, крім суто фінансових збитків, може завдати значних іміджевих та репутаційних втрат.
The fraudulent behavior of management, apart from financial losses, may cause significant damage to the business's image and reputation.

Крім того, деякі дії посадових осіб можуть призвести і до фінансових збитків його компанії.
Moreover, some actions of officers can lead to financial losses to the company.

Затримка у виконанні договору, яку не заперечує Уряд-відповідач, завдала йому значних фінансових збитків.
The delay in the execution of the contract, unchallenged by the respondent Government, had caused him substantial financial loss.

Ми надаємо послуги з оцінки фінансових збитків та втрачених можливостей для компаній, що приймають участь у судових процесах чи знаходяться у стадії санації.
We provide services of financial losses and missed opportunities evaluation for the companies involved in litigation or arbitration processes.

Власники бізнесу повинні переконатися, що їхній бізнес покривало для всіх можливих подій, які можуть призвести до фінансових збитків.
Business owners should make sure that their business is covered for all the possible events that can lead to financial loss.

В такому разі, агростахування може бути використане як інструмент для часткової компенсації фінансових збитків, отриманих при виникненні страхових випадків.
In this case, agro insurance can be used as a tool for partial compensation of financial losses received in the event of insurance cases.

В іншому випадку, водій автотранспортного засобу не зможе перетнути митний зону, а отже замовник буде зазнавати значних фінансових збитків.
Otherwise, the driver of the vehicle will not be able to cross the customs zone, and consequently the customer will suffer significant financial losses.

Слейтер розповів BBC, що він зазнав фінансових збитків внаслідок завантаження фотографії на Вікісховище:«Я отримав £2000 у перший рік після його створення.
Slater told BBC News that he had suffered financial loss as a result of the pictures being available on Wikimedia Commons,"I made £2,000 in the first year after it was taken.

Липня 1997 року Ґіл Амеліо був звільнений радою директорів після трирічного спостереження за рекордно-низьким курсом акцій та нанесення фінансових збитків.
On July 9, 1997, Amelio was ousted by the board of directors after overseeing a three-year record-low stock price and crippling financial losses.

Якщо комплаенс підтримує скаргу, і клієнт зазнав фінансових збитків в результаті, то бізнес повинен погодитися фінансових розрахунків із замовником.
If the Compliance Officer upholds the complaint, and the customer has suffered a financial loss as a result, then the business must agree a financial settlement with the customer.

Коли перестає функціонувати система контролю, операційні ризики можуть нанести збитки репутації, мати правові наслідки або привести до фінансових збитків.
When controls fail to perform, operational risks can cause damage to reputation, have legal or regulatory implications or can lead to financial loss.

Це створює додатковий тиск на російський уряд, щоб він переосмислив свої дії і оцінив, чи варте втручання в Україну фінансових збитків, викликаних нашими санкціями».
This puts further pressure on the Russian government to re-consider its actions, and evaluate whether its involvement in Ukraine is worth the financial damage inflicted by our sanctions.

Липня 1997 року Ґіл Амеліо був звільнений радою директорів після трирічного спостереження за рекордно-низьким курсом акцій та нанесення фінансових збитків.
On July 9, 1997, Gil Amelio was ousted as CEO of Apple by the board of directors after overseeing a 12 year record low stock price and crippling financial losses.

Можливі наслідки руйнівної дії вогню- від неприємних фінансових збитків до гіршого з результатів- втрати працездатності, здоров'я або життів співробітників підприємства.
The possible consequences of the destructive effect of fire- from unpleasant financial losses to the worst of the outcomes- loss of efficiency, health or the lives of employees.

Хоча навіть теорії диспропорциональности не оспорюють того, що кожен підприємець прагне уникнути таких помилок, які можуть завдати йому серйозних фінансових збитків.
Yet even these disproportionality doctrines do not contest the fact that every businessman is eager to avoid such mistakes, which must bring him serious financial losses.

Виявлення того, що здає квартиру без оформлення договору і без виплати податку державі, в результаті може привести до істотним фінансових збитків і проблем з Кримінальним кодексом країни.
Identifying what rents an apartment without a contract and without paying a tax to the state can ultimately lead to significant financial loss and problems with the country's Criminal Code.

Фахівці служби безпеки реагують в режимі 24/7 на спроби скоєння шахрайських дій з використанням систем дистанційного обслуговування і запобігають скоєнню фінансових збитків клієнтам.
The Security Service experts react in 24/7 mode to attempted fraudulent activities involving the use of remote banking service systems and prevent financial losses by customers.

Такі хакерські витівки призводять до таких неприємних наслідків як збої та блокування систем, виведення з ладу персональних комп'ютерів, фінансових збитків, і навіть можуть спричинити повну зупинку виробництва.
Such hacking tricks lead to such bad consequences as crashing and blocking systems, disabling personal computers, financial losses, and even can stop the whole production.

Він повстав проти всемогутнього СБУ, викривав кримінальні схеми корумпованих службовців та олігархів, а також рятував державу від крупних міжнародних скандалів та фінансових збитків.
He had taken on the all-powerful SBU; foiled the criminal schemes of corrupt officials and oligarchs; and saved the state from major international embarrassments and financial losses.

Ще одним прямим наслідком дій посадових осіб України та настанням фінансових збитків для держави є зменшення на 30% наданні фінансової допомоги США в 2018 році.
Another direct consequence of the actions of Ukrainian officials and the onset of financial losses for the state is a 30% reduction in the provision of US financial assistance in 2018.

Білоруські правоохоронці звинуватили 15 білоруських журналістів та редакторів нібито в“несанкціонованому доступу до комп'ютерної інформації” й заподіянні фінансових збитків державному інформагентству БЕЛТА.
Belarusian law enforcement agency accused 15 Belarusian journalists and editors of allegedly“unauthorized access to computer information” and causing financial losses to BelTA State News Agency.

Воно захищає Страховика від технічних та фінансових збитків, наприклад від фішингу, DDoS атак, втрати інформаційних даних, пошкодження програмного забезпечення, збоїв у мережі, та втрати репутації внаслідок кібератак.
It protects the Insurer against technical and financial losses, such as phishing, DDoS attacks, data leaks, software damage, network failures, and reputation risks caused by cyber attacks.

Багато українських компаній, представлені на інтернет ринку, стикаються з не правдивими і застарілими негативними відгуками, які завдають значної шкоди діловій репутації, що призводить до значних фінансових збитків.
Many companies represented on the Internet market face with untrue and outdated negative feedback, which cause significant damage to business reputation, which leads to significant financial losses.

У Держкіно також зазначили, що такі кроки призвели до очищення українського інформаційного простору від російської пропаганди, сприяли появі масового виробництва вітчизняного контенту і завдали суттєвих фінансових збитків російським виробникам кіно і серіалів.
The theater also noted that such steps have led to clearing of the Ukrainian information space from Russian propaganda, contributed to the emergence of the mass production of domestic content, caused significant financial losses to Russian producers of movies and TV series.

Також в Америці затребувані оцінювачі ризику, які аналізують статистику ймовірності нещасних випадків, смертей, хвороб, втрати майна через крадіжки і стихійних лих і подібні непередбачувані події, які можуть завдати фінансових збитків банкам і страховим компаніям.
Also in America, risk appraisers are in demand, who analyze the statistics of the likelihood of accidents, deaths, illnesses, loss of property due to thefts and natural disasters and similar unpredictable incidents that may cause financial damage to banks and insurance companies.