Що таке ЗНАЧНИХ ПОШКОДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• significant damage
• extensive damage

Приклади вживання Значних пошкоджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинок не зазнав значних пошкоджень.
The house did not receive significant damage.

Також значних пошкоджень зазнав і автобус.
There was significant damage to the bus, as well.

Під час Другої світової війни синагога зазнала значних пошкоджень.
During World War II the synagogue suffered significant damage.

При цьому зазнали значних пошкоджень приміщення, звідки повинен був виходити прямий ефір.
In this case, we received significant damage premises, where I had to go live.

Якщо з цвіллю не боротися, вона може призвести до значних пошкоджень будівель.
If the mold does not fight, it can lead to significant damage to buildings.

Значних пошкоджень синагога зазнала в роки ІІ Світової війни: були втрачені південна і північна прибудови.
The synagogue suffered significant damage in the years of World War Two, losing its southern and northern appendices.

Всі пасажири безпечно покинули авто, але сам автомобіль зазнав значних пошкоджень і був залишений на місці події.
All passengers escaped unharmed but the vehicle suffered considerable damage and was abandoned on site.

Тим не менш, каплиця(та її оздоблення з мармуру та алебастру) збереглась без значних пошкоджень.
Nonetheless, the chapel(and its works of marble and alabaster attributed to Nicolau Chanterene) escaped without significant damage.

Деякі з цих запасів мінералів можуть призвести до значних пошкоджень інструменту, якщо вони не належним чином стерилізовані.
Some of these mineral deposits can cause a lot of damages to an instrument if it is not properly sterilized.

Іноді гарячий газ може вириватися зі своєї«магнітної пастки», що може призвести до значних пошкоджень реактора.
Occasionally the hot gas can erupt and break free from its magnetic prison, which would cause severe damage to a reactor.

Ми не виробляємо значних пошкоджень шкіри і отримуємо швидку реабілітацію пацієнта в ході курсу інтенсивних процедур.
We do not produce significant damage to the skin and get a quick rehabilitation of the patient during the course of intensive procedures.

Собор закрили для відвідувачів у вересні 2010 року, після того як землетрус із силою 7 балів завдав значних пошкоджень.
The cathedral was closed to the public in September of 2010 after a magnitude 7.1 earthquake caused extensive damage.

Як відомо з письмових джерел, баня церкви зазнала значних пошкоджень ще у першій половині ХVІІІ ст.(можливо, через землетрус).
As it is known from writing sources, the dome of the church tested considerable damages in the first half of the XVIII-th century(possibly, but for an earthquake).

Ця подія знищила обладнання для спостереження всередині камери для експериментів і завдала значних пошкоджень вогнестійким покриттям стін.
This event destroyed the monitoring equipment within the testing cell, and caused significant damage to the flame-resistant plating lining the walls.

З розгортанням Першої світової війни, яка, до речі, нанесла значних пошкоджень будівлі фортеці, тут обладнали ветеринарний евакуаційний пункт.
With the advent of the First World War, which caused significant damage to the building of the fortress, a veterinary evacuation center was equipped here.

Хоч вона не працює ще з початку 1990-х, у“Енергоатомі” запевняють, що до наших днів лінія збереглася без розривів і значних пошкоджень.
Although it has not been in operation since the early 1990s, Energoatom assures that the line has been preserved to this day without breaks and significant damage.

Якщо на меблях немає значних пошкоджень, а тільки в деяких місцях з'явилися подряпини або плями, відкладіть ремонт кухонного гарнітура своїми руками до кращих часів.
If there is no significant damage to furniture, but only in some places there were scratches or smudges, postpone repair of kitchen units with their own hands to better times.

Липня 2015 року відбувся артилерійський обстріл смт Станиця Луганська, у результаті якого снаряд влучив у домоволодіння заявниці, пані К-ніна, завдавши значних пошкоджень житловому будинку та знищивши господарські будівлі.
On 5 July 2015 there was the shelling of Stanitsia Luganska, during which a shell hit the dwelling of the applicant, Mrs K-na, causing significant damage the house and destroying outbuildings.

Перевезення всіх авто на ходу без помітних значних пошкоджень буде здійснюватись морем на ролкері. Авто не находу, але без значних пошкоджень будуть завантажені на ролкер за допомогою буксирів.
All drivable vehicles without visible extensive damage will sail by RORO as usual, vehicles that are non drivable and do not have extensive damage will be accepted by RORO TOWABLE.

Значних пошкоджень костьол зазнав у 1939 р., коли на його вежі був обладнаний спостережний пункт польської армії, який пізніше був знищений німецькою авіацією, та під час Другої світової війни внаслідок влучання бомби в будинок навпроти.
Church suffered significant damage in 1939 when its tower was equipped Polish army observation post, which was later destroyed by German aircraft, and during the Second World War because of the bombs hit the house across the street.

Отже, першим вашим правилом має бути створення резервної копії файла перед тим, як ви зміните його. Резервну копію краще зберігати поза межами будь- якого з підкаталогів. kde(або відповідного каталогу$KDEHOME). Створення резервних копій завжди чудова річ: у випадку значних пошкоджень системи& kde;, які знищать важливі файли налаштувань, ви зможете їх відновити(наприклад, ваші параметри& kmail;, які зберігаються у файлах kmailrc).(Таких значних пошкоджень не повинно бути, але вони все ж трапляються.).
So the first rule is to make a backup of your file before modifying it. The backup is better stored outside any. kde subdirectory(or the corresponding$KDEHOME directory). Backups are anyway a good idea in case of a major failure of& kde; that would destroy important configuration files(for example your& kmail; settings, which are in the file kmailrc).(Such a major failure should not happen but it still can happen.).

У вантажівки значні пошкодження кабіни.
Truck has significant damage to the cabin.

Всі значні пошкодження, вибоїни і навіть опуклості повинні бути усунені.
All significant damage, potholes and even convexity must be eliminated.

Вибухи спричинили значні пошкодження.
The explosions caused extensive damage.

При значному пошкодженні зубної емалі;
At significant damage of the tooth enamel;

Значні пошкодження штучних водосховищ; розривання частин підземних трубопроводів.
Considerable damage to reservoirs; tearing parts of underground pipelines.

СММ побачила значні пошкодження будівель школи та сільської адміністрації.
The SMM saw severe damage to school and village administration buildings.

Але є значні пошкодження будівель.
However there is significant damage to the building.

Хірургія також може знадобитися для відновлення будь-якого значного пошкодження навколо колінного суглоба.
Surgery may also be needed to repair any significant damage around the knee joint.