Приклади вживання Велику групу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я документував велику групу безпритульних дітей.
Шкідники огірків в теплиці- кліщі- представляють велику групу фітофагів.
Pests of cucumbers in the greenhouse- mites- represent an extensive group of phytophages.Чи об'єднаються вони в одну велику групу або розіб'ються на маленькі?
Would they come together as one big group or would they arrange themselves into smaller Ви можете додати всіх своїх друзів, вашої родини або ваших колег у велику групу.
You can add all your friends, your whole family or your coworkers into a big group.Біллі Бовлегс очолював велику групу індіанців, що проживала поблизу затоки Шарлотти.
Billy Bowlegs was the head of a large band При цьому все було під контролем, графік витримувався незважаючи на велику групу.
While everything was under control, Тож, ми взяли ще одну велику групу американців і запитали їх про завісу необізнаності:.
So, we took another group, a large group of Americans, and we asked them the question in the veil of ignorance.Сьогодні поняття«глаукома» об'єднує досить велику групу хвороб очей, різного перебігу і походження.
Today the concept of“glaucoma” unites a fairly large group of eye diseases, of different course and origin.Ви маєте розширити цю велику групу Майстрів і завершити роботу, яка почалася давно в древній Лемурії.
You are to expand this large band of Masters and complete the work began long ago in ancient Lemuria.Існує багато різновидів гумок, алевсі вони мають деякими загальними якостями, що об'єднують їх в одну велику групу.
There are many varieties of gum,but they all have some common qualities that unite them in one big group.Він також наставляв велику групу студентів та дослідників з економічної історії, включаючи його колегу Дірде МакКлоскі в Чикаго.
He also mentored a large group of students and researchers in economic history, including his colleague Deirdre McCloskey at Chicago.Наприклад, з початком радянсько-нацистської війни у 1941році у Биківні НКВД було розстріляно велику групу в'язнів із Києва.
For example, in Bykivnia at the beginning of the Nazi-Soviet War in 1941,the NKVD shot a large group of prisoners from Kyiv.Другу велику групу населення до революції заснували селяни, переселення яких з центральних районів Росії почалося з 1859 року.
The second big group of the population before the revolution was formed by peasants from the central areas of Russia which resettlement began in 1859.У квітні-травні 1940 року на вимогурадянського уряду югославська влада заарештувала велику групу керівників українських організацій.
In April-May 1940, at the request of the Soviet government,the Yugoslav authorities arrested a large group of leaders of Ukrainian organizations.Велику групу становлять мікоризні, або симбиотрофные, гриби, пристосовані до отримання органічних речовин від співжиття з деревами і чагарниками.
A large group of mycorrhizal, or Symbiotropin, mushrooms, adapted to receive organic matter from cohabitation with trees and shrubs.Якісне проведення всіх вимірів вимагає використання геодезичних приладів,що входять в досить велику групу вимірювальних інструментів.
High-quality conduct of all measurements requires the use ofgeodetic instruments that are part of a fairly large group of measuring instruments.Розглянемо велику групу елементів, в яких дуже мало відрізняються певним чином(наприклад, дефектні вироби чи інфікованих випробовуваних).
Consider a large group of items in which Авторам препарату вдалося з'єднати в одну біокультуру велику групу мікроорганізмів, яка співіснує в режимі активного взаємообміну джерелами живлення.
Authors of the preparation managed to combine a large group of microorganisms into one bioculture, which coexists in the regime of active interchange of nutrition sources.Тут ми розглянемо велику групу кондитерських виробів, в яку входять різні вироби- від твердої жувальної гумки до м'яких желейних цукерок, і характеристики кожного продукту.
Here we look at a large group of confectionery products, which include various products- from hard chewing gum to soft jelly candies, and the characteristics of each product.Майже кожна картина, яку він закінчив у Нідерландах, включає в себе велику групу людей, які якимось чином взаємодіють, танцюють або працюють на цукрових заводах.
Nearly every painting he completed in The Netherlands includes a large group of people interacting in some way, whether they are dancing or working in the sugar mills.У 1885 році американські мікробіологи Сальмон і Сміт виділили з м'яса хворіли свиней бактеріальну культуру,що увійшла в наслідку в велику групу мікроорганізмів, названих.
In 1885, American microbiologists Salmon and Smith isolated a bacterial culture from the meat of sick pigs,which later became part of an extensive group of microorganisms called.Назва«пневмонія» об'єднує велику групу захворювань, кожне з яких характеризується певною клінічною картиною, етіологією, ознаками, лабораторними показниками та особливостями схеми лікування.
Title"pneumonia"unites an extensive group of diseases, each of which is characterized by a specific clinical picture, etiology, signs, laboratory parameters and features of the treatment regimen.У партизанських звітах Житомирського обласного архіву, є свідчення про те,що в 1942 році гітлерівці заарештували велику групу підпільників-оунівців у Житомирі.
In line with guerilla reports, which I discovered in the Zhytomyr Oblast archive,there is evidence that in 1942 Nazis arrested a big group of members of OUN underground organization in Zhytomyr.Результати наукової діяльності складають велику групу об'єктів такої власності, які передусім сприяють підвищенню технічного рівня суспільного виробництва, його ефективності, продуктивності тощо.
Results of scientific activity form the big group of objects of such property which promote the increase of technical level of social production first of all, its efficiency, productivity, and so on.У партизанських звітах, які я виявив у Житомирському обласному архіві,є свідчення про те, що в 1942 році гітлерівці заарештували велику групу підпільників-оунівців у Житомирі.
In line with guerilla reports, which I discovered in the Zhytomyr Oblast archive,there is evidence that in 1942 Nazis arrested a big group of members of OUN underground organization in Zhytomyr.Назва«пневмонія» об'єднує велику групу захворювань, кожне з яких характеризується певною клінічною картиною, етіологією, ознаками, лабораторними показниками та особливостями схеми лікування.
The name"pneumonia" integrates extensive group of diseases, each of which is characterized by a certain clinical picture, an etiology, signs, laboratory indicators and features of the scheme of treatment.Я кажу«пов'язують», тому що не було рандомізованих контрольованих досліджень,коли беруть велику групу людей і у випадковому порядку кажуть їм бути веганом або їсти м'ясо, а потім спостерігають, що станеться.
I say"associated with" because these were not the gold standard randomised controlled studies,where you take a large group of people and randomly allocate them to being vegan or omnivorous and see what happens.Я навмисно запросив із собою на ці навчання велику групу журналістів, і нехай весь український народ, наші друзі з-за кордону, та й наші вороги, дивляться, як змінилися, укріпилися Десантно-штурмові війська України»,- зауважив Президент.
I decided to invite a large group of journalists to this training, so that the entire Ukrainian nation, our friends from abroad and our enemies can see how the Ukrainian Airborne Forces have been strengthened,” the President stressed.Одним з найважливіших факторів у цьому дослідженні є те,що ми змогли дослідити і відстежувати таку велику групу чоловіків протягом 20-річного періоду,- це дозволило отримати дуже переконливі результати",- зазначив провідний автор дослідження Чанчжен Юань.
One of the most important factors in this study is that we were able to research andtrack such a large group of men over a 20-year period of time, allowing for very telling results," Yuan said in a statement.
