Що таке ВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• large numbers of refugees
• large number of refugees
• lots of refugees

Приклади вживання Велику кількість біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маю на увазі велику кількість біженців.
Certainly, a large number of refugees.

Таким чином було врятовано від загибелі велику кількість біженців.
As a result the lives of a large number of refugees were saved.

Незважаючи на велику кількість біженців, які за день їдуть через Будапешт, одночасно в ньому рідко буває більше ніж кілька сотень людей.
Despite the huge numbers of migrants passing through Budapest each day, there is rarely more than a few hundred of them in the one place at any time.

Канада також приймає велику кількість біженців.
Canada welcomed a huge number of refugees.

Місто Дніпропетровськ приймає велику кількість біженців, серед яких багато людей з хронічними захворюваннями, наприклад, з хронічною нирковою недостатністю.
The city of Dnepropetrovsk has to accommodate a big number of refugees, among them many people with chronic diseases, for example chronic kidney failure.

Канада також приймає велику кількість біженців.
Canada also accepts big figures of refugees.

Економічне і соціальне навантаження на такі країни як Йорданія, Туреччина, Ліван і Пакистан, яких попросили прийняти велику кількість біженців, надзвичайно високе.
The economic and social burden on countries such as Jordan, Turkey, Lebanon, and Pakistan, all of which are being asked to house large numbers of refugees, is immense.

Канада також приймає велику кількість біженців.
Canada also accepts large numbers of refugees.

Кількість заявників з регіонів, що генерують велику кількість біженців, таких як Сирія, Афганістан та Ірак, низька»,- прокоментував ситуацію Ясухіро Хішіда, речник Імміграційного бюро.
The number of applications from regions which generate lots of refugees, such as Syria, Afghanistan and Iraq, is small,” bureau spokesman Yasuhiro Hishida said.

Європа, особливо Німеччина, приймає таку велику кількість біженців.
Europe, and Germany in particular, are accepting massive numbers of refugees.

Кількість заявників з регіонів, що генерують велику кількість біженців, таких як Сирія, Афганістан та Ірак, низька»,- прокоментував ситуацію Ясухіро Хішіда, речник Імміграційного бюро.
The number of applications from regions which generate lots of refugees, such as Syria, Afghanistan and Iraq, is small,” says Yasuhiro Hishida, spokesman for the Immigration Bureau.

Хоча мова навколо біженців і мігрантів часто викликає розбіжності, ми також спостерігаємо неймовірні прояви щедрості і солідарності, особливо з боку громад, які самі приймають велику кількість біженців.
While language around refugees and migrants is often divisive, we are also witnessing an outpouring of generosity and solidarity, especially by communities who are themselves hosting large numbers of refugees.

Пекін не виключає велику кількість біженців після можливого попереджувального удару Сполучених Штатів, перекидаючи групу військовослужбовців на випадок непередбачених обставин, йдеться в статті.
Beijing does not exclude a large number of refugees after a possible preemptive strike by the United States, moving a group of military personnel in the event of unforeseen circumstances, the article said.

Хоча мова навколо біженців і мігрантів часто викликає розбіжності, ми також спостерігаємо неймовірні прояви щедрості і солідарності, особливо з боку громад, які самі приймають велику кількість біженців.
Even though the language around refugees and migrants is often divisive, there is also an evidence of outpouring of generosity and solidarity, especially by communities that are welcoming large numbers of refugees.

Має бути серйозний міжнародний тиск на Саудівську Аравію(а також Кувейт, Катар та Емірати), щоб вона прийняла велику кількість біженців, особливо беручи до уваги те, що своєю підтримкою повстанців проти Ассада Саудівська Аравія несе частину відповідальності за нинішню ситуацію в Сирії.
There should be serious international pressure on Saudi Arabia(and Kuwait and Qatar and the Emirates) to accept a large contingent of the refugees, especially since, by supporting the anti-Assad rebels, the Saudis bear a measure of responsibility for the current situation in Syria.

Велика кількість біженців з Балкан вже була на території інших країн.
A large number of refugees from the Balkans was already in other countries.

Обама також похвалив Туреччину за прийом великої кількості біженців.
Directors commended Turkey for hosting a large number of refugees.

У сучасній Італії проживає велика кількість біженців, головним чином, арабів і албанців.
In modern Italian living large number refugees, mainly Arabs and Albanians.

Серйозною проблемою для Азербайджану є велика кількість біженців(близько одного мільйона осіб), що опинилися в республіці внаслідок нагірнокарабахського конфлікту.
As far as Azerbaijan is concerned, a large number of refugees(approximately one million) came to the country after the military conflict in Nagorno-Karabach and now live in poverty.

У 2000 році Генеральна Асамблея ООН одноголосно прийняла спеціальну резолюцію- вираз солідарності з Африкою, в якій знаходиться велика кількість біженців.
In 2000, the UN General Assembly unanimously adopted a special resolution expressing solidarity with Africa, containing a large number of refugees.

Така операція може призвести до гуманітарної катастрофи, і тоді велика кількість біженців кинеться до турецького кордону.
Such an operation could produce a humanitarian disaster and drive large numbers of refugees toward Turkey's border.

Коли уряд Республіки Китаю переїхав до Тайваню в 1949 році, там поселилася велика кількість біженців з материка.
When the Republic of China government relocated to Taiwan in 1949, a large number of refugees from the Mainland settled there.

Надавати підтримку країнам, які здійснюють порятунок, прийом і розселення великої кількості біженців і мігрантів.
Support those countries rescuing, receiving and hosting large numbers of refugees and migrants.

Після війни велика кількість біженців опинилася у західних державах, а частина поляків залишилася в Польщі.
After the war, a large number of the refugees remained in Western Europe and some in Poland.

Велика кількість біженців та переміщених осіб, в тому числі з кримінальним минулим, погіршення соціально-економічного стану, зростання безробіття, велика кількість незаконної зброї призводять до погіршення криміногенної ситуації.
A large number of refugees and displaced persons, including those with a criminal record, the deterioration of the socio-economic situation, the growth of unemployment, and a large number of illegal weapons lead to a worsening of the criminal situation.

Це дає довгострокове визнання того, що країни, де розміщується велика кількість біженців, роблять величезний вклад для нашого людства та визначають шляхи, за допомогою яких інша частина світу може допомогти розділити навантаження“.
It provides long overdue recognition that countries hosting large numbers of refugees provide a huge service to our shared humanity and sets out ways through which the rest of the world can help share the load.”.

Планам НАТО відповідає все- і дестабилизированная обстановка, і економіка, і велика кількість біженців, яких на території Росії скоро буде 7-10 мільйонів, що також створить внутрішню напруженість.
Everything is according to NATO's plans: the destabilized atmosphere; the economy; the large number of refugees, of whom 7 to 10 million will soon be on Russian territory, which will create internal tensions as well.

Італія погрожує заборонити іноземним суднам, які перевозять мігрантів, вхід в свої порти в Середземному морі, щоб посилити міграційну політику з-за великої кількості біженців, які прибули в останні дні.
Italy has threatened to ban foreign ships carrying migrants entry to its ports in the Mediterranean sea, to toughen the migratory policy, due to the large number of refugees who arrived in recent days.

Оратор також зазначила проблеми, які викликають особливу занепокоєність, такі як 136 тис. нових випадків ВІЛ-інфекції в Регіоні у 2014 р., підтверджені випадки захворювання на поліомієліт у Регіоні внаслідок низького рівня охоплення імунізацією, а також медико-санітарні потреби великої кількості біженців та мігрантів у Регіоні.
She also drew attention to challenges of particular concern, such as 136 000 new infections from HIV across the Region in 2014, confirmed cases of poliomyelitis circulating in the Region due to low immunization coverage, and the health needs of the large numbers of refugees and migrants in the Region.