Приклади вживання Великі неприємності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі неприємності.
The Great Unrest.У нього великі неприємності.
Здається у нього великі неприємності….
He is in big trouble….У тебе великі неприємності!
You are in big trouble!Здається у нього великі неприємності….
He has major problems….У тебе великі неприємності!
You have got Big Trouble!Маленький братик- великі неприємності".
Your brother's in big trouble.”.Відчуваєте, що у вашого друга незабаром будуть великі неприємності.
You know that your partner will be in big trouble soon.Гадаю, у мене великі неприємності.
I think I'm in big trouble.Однак цей герой потрапляє у великі неприємності.
But that sister is in big trouble.Великі неприємності маленької людини або молочниця у новонароджених дітей.
Big trouble for a small person or thrush in newborns.У вас схоже дійсно великі неприємності.
You're in, like, really big trouble.Можливі й інші великі неприємності аж до заборони на в'їзд в країну.
There are other big trouble until the ban on entry into the country.Інакше, у вас будуть великі неприємності.
Otherwise you will have big troubles.Цей предмет я старався вчити добре бо в іншому випадку могли бути великі неприємності.
And that book keeps me organized because otherwise I would be in big trouble.Інакше, у вас будуть великі неприємності.
Otherwise, you will be in big trouble.Однак він ніяк не був готовий до того, що його зустрінуть великі неприємності.
However, he was notprepared for the fact that he was immediately met with big trouble.Маленький братик- великі неприємності".
My little brother has a serious problem.".Особи, які давали неправдиві відомості про свою національність, наражалися на великі неприємності.
Persons who gave false information about their nationality were exposed to great troubles.І я думаю, у цієї жінки будуть великі неприємності.
So that person will be in big trouble.Чим далі від центру,тим більше ймовірність зустрітися з нелегалами і потрапити у великі неприємності.
The farther from the center,the more likely it is to meet with the illegals and get in big trouble.Якщо ви почуєте це в поєднанні з“нічого”, це означає великі неприємності для вас.
Found in conjunction with“nothing” this word means big trouble for you.У разі відмови від співпраці обіцяв великі неприємності аж до побиття, в'язниці….
In the case of refusal to cooperate, the agent promised big troubles(up to beating, prison and problems with a mother).Я вважаю, що лікарі та медсестри роблять фантастичне справу, їм недоплачують,і без них у нас були б великі неприємності".
I think doctors and nurses do Одного разу, підліток виявляється втягнутий в великі неприємності, які можуть поставити жирний хрест на його майбутньому.
One day, Якщо ви сіли за кермо, перевищивши цей показник,то ризикуєте потрапити на великі неприємності: штрафом тут не обійдеться.
If you sat behind the wheel, exceeding this figure,the risk to get to big trouble: the penalty will not do here.Кожна патологія окремо приносить людині великі неприємності, а їх поєднання у кілька разів знижує якість життя.
Each pathology individually brings a person great troubles, and their combination several times reduces the quality of life.Якщо в дзеркало буде відображатися вхідні двері,то власника будинку очікують великі неприємності в області кар'єри, грошей і власного здоров'я.
If the front door is reflected in the mirror,the home owner will face big troubles in terms of career, money and personal health.Правда, в цьому ж криється і небезпека: якщо ви хоч трохи помилитеся в правильності виконання ритуалу,то вас можуть очікувати великі неприємності.
However, in this lies the danger, and, if you're Неправильний полив, проведений несвоєчасно, без достатньої кількості води,здатний принести великі неприємності і самій культурі, і садівникові.
Irregular irrigation, carried out untimely, without a sufficient amount of water,can bring great trouble, and the culture itself, and the gardener.
