Приклади вживання Великі події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мають бути великі події.
There should be big things.Аж дві великі події в один день!
Відбулося дві великі події!
Two big things have happened!Аж дві великі події в один день!
Two great events on one day!Він художник, якого не цікавили великі події, тільки природа….
Всі великі події починаються зі спілкування".
Далі відбулися дві великі події, що фактично знищили ірландську мову.
There were two major events that decimated Irish.Дві великі події відбулися вже в новітній історії.
Two major things have happened since the last update.І це закономірно: великі події усвідомлюються на відстані, з плином часу.
And it is natural: big events are realized at a distance, over time.Великі події сучасності і люди, які вчиняють їх, хвилюють його не менше.
The great events of our time and people who commit them excited him no less.І ще які великі події, які ми чекаємо цього року.
There are some major things I'm waiting for this year.Великі події, звершені сильними цього світу, записують в підручниках з історії і вони там залишаються.
The great events of worldly powers are written in history books, and there they will remain.Останні великі події, в яких брав участь клуб:.
Зокрема, її асоціація регулярно проводить великі події, на які«можна просто прийти та послухати».
In particular, her association regularly holds major events to which"one can just come and listen.".Це були великі події для всього Пермського краю.
It was an important event for the whole parish.Таким чином, чаша стадіону може приймати великі події(наприклад, концерти) за участю 50 тисяч глядачів.
Thus, the stadium bowl is accommodated to host great events(for instance, concerts) visited by 50 thousand of spectators.Кажуть, що великі події часто обертаються на дрібних коліщатках.
It is said that big things often come in little packages.Дронам заборонено літати над людьми або натовпами, включаючи спортивні заходи,концерти та інші великі події.
Drones are not allowed to fly over people or crowds, including sports Забуваються ті великі події, що ними супроводжувалося падіння аристократії;
You forget the great events that accompanied its fall;Вчора закуска було дуже цікаво(Ви можете знайти тут),але сьогодні громадськість будуть великі події і не може піти розчарованим.
The appetizer yesterday was very interesting(you can find it here),but today the public will be the big events and can not go away disappointed.А коли великі події були справою одночасно багатьох людей?
What was ever, in great events, the work of many people at the same time?У управлінні державою, коли кояться великі події, вождь нації, хто б він ні був, осуджується за невдачі і прославляється за успіхи.
In government, when great events are taking place, the nation's leader, whoever he was, is condemned for the failures and glorified for their achievements.Великі події із сотнями учасників кожні 6 місяців, збірки"Кріпто піцци" з 20-50 учасниками кожні 6 тижнів та найкраща група підтримки FB….
Big events with hundreds of members every 6 months, Crypto pizza gatherings with 20-50 members every 6 weeks and the best FB Support group out there.Сьогодні співпали дві великі події: мільйонний пасажир та запуск новогодизель-поїзда.
Two major events have coincided today: the millionth passenger and the launch of a new diesel train.Коли людина робить все можливе для здійснення своїхнамірів, апотім покладається на допомогу розумної невидимої сили, здійснюються великі події.
When a man does everything he can to accomplish his intentions,and then relies on the help of reasonable invisible force, great things happen.Відбуваються великі події, оскільки численні фонди Бога починають засипати цю дорогоцінну кулю.
Great events are occurring as the numerous fundings of Heaven begin to shower this precious orb.У управлінні державою, коли кояться великі події, вождь нації, хто б він ні був, осуджується за невдачі і прославляється за успіхи.
In the Government of States, when great events are afoot, the leader of the nation, whoever he be, is held accountable for failure and vindicated by success.Ці перші великі події включені до графіку найбільш значущих заходів ЕКСПО і пройдуть на полях виставки з 11 по 14 червня.
These first major events are included in the schedule of the most significantВсі великі події революції відзначені спільними виступами пролетаріату і селянства- стихійним і часто неусвідомленим союзом, але принципово важливим.
All the major events of the revolution were marked by the concerted action of the proletariat and the peasantry; although spontaneous and often unconscious, this alliance was of fundamental importance.
