Приклади вживання Значна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наближається значна подія.
Це значна подія в його житті.
This is a serious event in his life.У 80-і роки відбулося ще одна значна подія.
Це була значна подія в нашому місті.
This was a huge event in our town.Для м. Южного- це значна подія.
For Це була значна подія в нашому місті.
This was a significant event in our locality.Коли ти вперше когось“завалив”- це значна подія.
The first time you shoot someone is a significant event.Це була значна подія з багатьма наслідками.
It was a serious event with a lot of implications.У 1936 році відбулася ще одна значна подія в клубній історії.
In 1936 another significant event in club history occurred.Це була значна подія з багатьма наслідками.
It was a big event with Грудня 2011 року відбулась значна подія в житті району.
On June 30, 2011 there was an important event in the life of center.Це була значна подія в історії села.
This was an important milestone in the history of the village.Екзистенційну кризу іноді породжує значна подія або зміна в житті людини.
Existential crisis is sometimes triggered by significant events or changes in a person's life.Горілка«ВОНА»- значна подія на сучасному алкогольному ринку України.
Vodka“VONA” is a significant event on the modern alcohol market of Ukraine.У такому невеликому місті відбувається наразі значна подія- говоримо про важливі речі.
This small city hosts such a significant event, where we can discuss important things.Жодна значна подія, яка торкалася Східної Європи, не оминала міста.
Each significant event, which touched Eastern Europe, always passed through the town.Екзистенційну кризу іноді породжує значна подія або зміна в житті людини.
Existential crises are sometimes triggered by a significant event or change in У 1996 році відбулася значна подія, що збільшила роль ККП на національному, так і світовій арені.
In 1996, a significant event occurred that would catapult the KCTU to both national and world stage.Це не ювілей та не кругла дата, проте не менш значна подія для нас та наших любих Замовників.
This is not a jubilee and not a“round” date but a significant event for us and our dear Customers.Це значна подія не тільки для українських собаківників, а й, головне, для всієї України- як для європейської держави.
This is a significant event not only for Ukrainian dog breeders, but, most importantly, for the whole Ukraine- as for Сьогодні, 20 серпня 2019 року,для військовослужбовців в/ч А1319 відбулась значна подія- відкриття нового гуртожитку поліпшеного планування.
Today, on August 20, 2019, a significant event took place for the A1319 military personnel- the opening of a new dormitory of improved planning.У 1954 році, коли сталося це значна подія в родині Чан, Гонконг являв собою дивовижний клаптик волі на великому полі комуністичного Китаю.
In 1954, when there is a significant event in the family Chan, Hong Kong Символізм в китайському розумінні поширюється на всі сфери повсякденного життя ізачіпає будь-яка значна подія від святкування фестивалів до весіль, народження, смерті.
Symbolism in the Chinese understanding extends to all areas of daily life andaffects every significant event of the celebration of festivals to weddings, births, deaths.Найбільш значна подія у китайсько-пакистанському військовому співробітництві відбулася в 1992 році, коли Китай поставив Пакистану 34 балістичні ракети М-11 малої дальності.
A significant development occurred in China-Pakistan relations in 1992, when China supplied Pakistan 34 short-ranged ballistic M-11 missiles.У нашому випадку періодпідвищеної небезпеки звичайно являє собою короткочасне значна подія(або ланцюг подій), чревате безсумнівною і гострої загрозою для пацієнта.
In our case,the period of increased danger usually represents a short-term significant event(or chain of Восени відбувається ще одна значна подія в житті гурту- альбом“Return To Abandoned” виходить на Osmose Productions в ексклюзивному форматі Double LP.
In the fall 2011 comes another signicant event in the band's life-“Return To Abandoned” album was out on legendary Osmose Productions in absolutely exclusive Double LP format.Найбільш значна подія у китайсько-пакистанському військовому співробітництві відбулася в 1992 році, коли Китай поставив Пакистану 34 балістичні ракети М-11 малої дальності.
The most significant development in China- Pakistan military cooperation occurred in 1992, when China supplied Pakistan with 34 short-range ballistic M-11 missiles.У своїй промові Посол наголосив, що відкриття цього пам'ятника- значна подія для всіх закордонних українців, адже українська держава нарешті на належному рівні починає вшановувати пам'ять своїх героїв, дбати про свої святині за кордоном та поважати свою історію",- йдеться в повідомленні.
In his speech the Ambassador underlined that the opening of this monument- a significant event for all the foreign Ukrainians, because the Ukrainian state is finally at the proper level begins to honor the memory of their heroes, to take care of their sanctuaries abroad and respect its history",- stated in the message.А далі відбулася значна подія в творчому житті митця- голова Всесоюзного молодіжного об'єднання запросив його на одну з найкращих творчих баз Радянського Союзу в місті Сенєж.
Then there was a significant event in the artist's creative life- the head of the All-Union Youth Union invited him to join one of the best creative bases of the Soviet Union in Seniezh.В житті Одеси відбулася значна подія, яка залишила помітний слід в історії медичної освіти України і на багато років визначила її перспективу- було відкрито медичний факультет Новоросійського університету.
In the life of Odessa there was a significant event, which left 
