Приклади вживання Значна робота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друга значна робота Гранде- ситком"Сем іКейт".
Хоча ранні результати є багатообіцяючими, попереду ще значна робота.
Її створенню передувала така значна робота художника, як“Після бою”.
Its creation was preceded by such a significant work of the artist, as“After the.Найбільш значна робота У. після війни="Сільська вчителька"(1947).
His most important work immediately after the war was A Village Schoolteacher(1947).Так, за останній період Державною фіскальною службою проведена значна робота з реформування митних органів та спрощення митних процедур.
So, over the recent period theState Fiscal Service has carried out considerable work on reforming the customs bodies and simplification of customs procedures.Здійснюється також значна робота щодо подальшого вдосконалення системи вищої освіти.
Significant work is also being done to further improve the system of higher education.Значна робота проводиться в районі щодо соціального захисту сімей, дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
Much work is done in the area of social protection of families, orphans and children deprived of parental care.На сьогоднішній день проведена значна робота у справі вивчення та донесення«Кітаби-Деде Горгуд» до нинішніх поколінь.
A big work was done up today for studying and bringing of"Kitabi Dada Gorgud" to our present generation.Значна робота виконується кафедрою з рецензування монографій, книг, підручників, наукових статей, методичних матеріалів тощо.
Considerable job is fulfilled by the department in reviewing of monographs, books, manuals, scientific articles, methodical materials etc.Для вирішення цих завдань вже ведеться значна робота, тому що інтернет має настільки важливе значення для багатьох організацій.
To address these challenges, significant effort is ongoing to deploy DNSSEC, because the Internet is so vital to so many organizations.Здійснюється значна робота зі збереження та упорядкування фондів, налагодження їхнього обліку.
Considerable work is carried out maintenance and arrangement of funds, organizing their account.Для запису, у мене є трохи впорядкувати діяльність,тому що я в останній рік дисертації і тому я значна робота(ні, не захистивши дисертацію на Pantone!).
For the record, I have a little sort myactivities because I am in the final year thesis and I therefore considerable job(no, not a thesis on the Pantone!).Одним із найактуальніших напрямків, по якому в області проводиться значна робота, є переведення комунальних котелень бюджетних закладів з природного газу на альтернативу.
One of the most important ways in which the region is carried out significant work is the transfer of budgetary institutions from natural gas to alternative fuels.Вже перша значна робота його як портретиста-«Портрет дівчини»- свідчить про відчутний вплив рєпінської енергійної манери письма, поетичність у розкритті образу.
For his first significant work as a portrait-"Portrait of a Girl"- shows a В результаті конференції, Оппенгеймер побачив,що вони досить добре опанували фізику, але досі необхідна значна робота із інженерії, хімії, металургії і артилерійських аспектів з побудови атомної бомби.
In the wake of the conference,Oppenheimer saw that while they had come to grips with the physics, considerable work was still required on the engineering, chemistry, metallurgy and ordnance aspects of building an atomic bomb.Необхідна значна робота в оцінці впливу, токсикології і чутливості, перш ніж ми зможемо очікувати віддачу від великих епідеміологічних досліджень раку молочної залози і навколишнього середовища.
Substantial work is needed in exposure assessment, toxicology, and susceptibility before we can expect a pay-off from large epidemiologic studies of breast cancer and environment.Є багато проблем,- стверджує він.- Якщо говорите про структурні програми,то має бути проведена значна робота, щоб довести, що ця технологія здатна забезпечити таку ж продуктивність, як і продукція, що обробляється в традиційний спосіб».
If you're talking about structural applications, there has to be significant work done to prove this technology is capable of delivering the same performance as conventionally machined product,” Brant notes.На той час у КНУБА була здійснена значна робота із розвитку технічної бази і впровадження в навчальну, методичну, наукову і управлінську діяльність інформаційних технологій.
At that time in KNUCA was carried out significant work to the development of the technical basis and implementation of educational, methodical, scientific and management activities of the information technologies.Значна робота дуже важлива для більшості людей, тому використання технологій, які відкривають нові можливості для такого роду роботи в сфері управління нерухомістю, є правильним рішенням, що сприяє підвищенню інтересу та залучення з боку зовнішніх фахівців.
Meaningful work is very important to most people- so using tech to pave the way for more opportunities for that kind of Спільно з однопрофільними кафедрами проведена значна робота по створенню Національного підручника з організації та економіки фармації у трьох частинах«Організація фармацевтичного забезпечення»,«Системи обліку в фармації»,«Основи економіки фармації».
Together with the single-profile departments' considerable work on creation of the National Manual of organization and economics of pharmacy in three parts“Organization of pharmaceutical providing”,“Accounting systems in the pharmacy”,“Principles of Economics of the pharmacy” have been conducted.Цьому результату передувала значна робота з вивчення міжнародних практик, зокрема Фінляндії, Німеччини, Польщі та Литви, а також процедура обговорення між представниками основних суб'єктів інтегрованого управління кордонами, представниками Представництва ЄС в Україні та європейських місій EUAM і EUBAM.
The main outcomes achieved were preceded by considerable work on the study of international practices, in particular Finland, Germany, Poland and Lithuania as well as the discussion between representatives of the main subjects of the integrated border management, representatives of the EU Delegation to Ukraine and the EU missions EUAM and EUBAM.Згідно з рішеннями Центральної воєнної ради КПК у листопаді 2015 року,в цьому плані вже проведена значна робота, в т. ч. щодо оптимізації співвідношення видів та родів військ НВАК, а також реформування військових навчальних закладів і науково-дослідних установ в інтересах підготовки висококваліфікованих офіцерських кадрів та підвищення якості розробки нових зразків озброєння і військової техніки.
According to the decisions(November 2015)of the Central Military Commission of the CPC, considerable work has already been done in this regard, including optimizing the balance of the PLA's military branches and forces, as well as reforming military educational institutions and research institutions for the sake of training highly qualified officers and improving the quality of developing new models of weapons and military equipment.Значну роботу було проведено.
Significant work was done.Було проведено значну роботу зі.
Considerable work had been done on.Найбільш значною роботою цього періоду є картина"Мати"(1932).
The most significant work of this period is the painting Mother(1932).Було проведено значну роботу щодо.
Important work has been done to.Було проведено значну роботу зі.
Considerable work has been carried out on.У цьому напрямі університетом проведено значну роботу:.
Significant work has been performed by the university in this direction:.Значну роботу щодо вивчен-.
An important work when studying the….Значну роботу студенти проводять зі створення електронної версії музею КНТЕУ.
Students spend considerable work on creating an electronic version of the KNTEU Museum.
