Що таке ЗНАЧНА РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• significant role
• important role

Приклади вживання Значна роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна роль у пасажирообороті.
Important role in passenger transport.

Його перша значна роль була в постановці 1976 року"Гамлета".
His first major role was in 1976 in the play Hamlet.

Значна роль особистості в історії.
The significant role of the individual in history.

Йому належить значна роль у розвитку світової і російської авіації.
He owns a significant role in the development of world and Russian aviation.

Значна роль при цьому відводиться і психотипу маленького чоловічка.
A significant role is given to the psychotype of the little man.

В кожному будинку, незалежно від інтер'єру, значна роль відводиться тканин.
In each house, regardless of the interior, a significant role is given to fabrics.

Букет нареченої- особливий аксесуар, з яким у весільному образі відводиться значна роль.
The bride's bouquet is a special accessory, which in the way to a wedding play a significant role.

Значна роль в оформленні міста і пляжної лінії Олександрії належить мосту Стенлі.
A significant role in the design of the city and the beach line of Alexandria belongs to the Stanley Bridge.

Справа в тому, що в навчанні англійської мови значна роль відводиться викладачеві, з яким ви працюєте.
The fact that the teaching of English plays a significant role the teacher with whom you work.

Значна роль газу у забезпеченні енергетичної безпеки під час перехідного періоду в енергетиці;
Important role of gas in ensuring energy security during the transition period in the energy sector;

У культурах різних країн світу значна роль у весільному торжестві відводиться родичам нареченого і нареченої.
In some cultures, a significant role in the wedding celebration is given to the relatives of the bride and groom.

Значна роль таких установ й досі відведена у таких відомих країнах як Швейцарія, Німеччина, Італія і багато інших.
The significant role of such institutions is still assigned in such well-known countries as Switzerland, Germany, Italy and many others.

З розвитком економічних відносин і вдосконаленням управління значна роль в теорії мотивації відводиться потребам більш високих рівнів.
With the development of economic relations and the improvement of management, a significant role in the theory of motivation is given to the needs of higher levels.

Значна роль в прийнятті рішень останнім часом належить Раді безпеки, логічно було б врівноважити його Думою, вважає він.
A significant role in decision-making in recent times belongs to the security Council, it would be logical to balance its Duma, he said.

Геттона і його послідовників- плутоністів відповідали вірнішому напряму геологічних ідей, оскільки в них відводилася значна роль внутрішнім силам Землі.
The works of J. Hutton and his Plutonist followers were close to more correct geological concepts because they assigned a significant role to the earth's internal forces.

Значна роль в роботі рад відводиться незалежним директорам, існування яких раніше в Україні не передбачалося.
A significant role in the work of the Boards will be delegated to independent directors, whose existence had not previously been provided for under Ukrainian legislation.

У нинішній ситуації стає зрозумілою значна роль, яку рибальство і аквакультура грають у ліквідації голоду, поліпшення здоров'я і скорочення масштабів бідності.
This new edition of The State of World Fisheries and Aquaculture highlights the significant role that fisheries and aquaculture plays in eliminating hunger, promoting health and reducing poverty.

Особливо значна роль УФ-випромінювання в утворенні в організмі вітаміну Д, що зміцнює кістково-м'язову систему та має антирахітну дію.
Particularly significant is the role of UV radiation in the formation of vitamin D in the body, which strengthens the musculoskeletal system and has anti-chitin effect.

В організації навчально-методичної роботи значна роль належить бібліотеці університету, яка повністю забезпечує студентів навчальною, довідковою та методичної літературою.
In the organization of teaching and methodological work a significant role belongs to the library of the university, which fully provides students with educational, reference and methodological literature.

Значна роль відводиться мас-медіа й надалі: надавати суспільству“тривожну інформацію” і тим самим залучати до збройної боротьби тих, хто ще вагається.
A significant role is also played by the mass media in the future: to provide the society with“disturbing information” and thereby attract those who are still hesitant to the armed struggle.

Для полегшення інтеграції біженців і шукачів притулку до українського суспільства та їх м'якої адаптації до звичаїв, мови, традицій приймаючої країни значна роль відводиться освіті та навчанню.
In order to facilitate the integration of refugees and asylum seekers into Ukrainian society and their soft adaptation to the customs, language, traditions of the host country, a significant role is played by education and training.

У демократичному суспільстві значна роль у системі державного устрою відводиться місцевим органам самоуправління, здійснюється раціональний поділ компетенції і повноважень різних рівнів влади.
In a democratic society a significant role in the system of government is given to local government, is a rational division of competence and powers of various levels of government.

Білорусьдосягла найкращих результатів серед усіх країн Східної Європи щодо зниження малюкової смертності- значна роль у цьому належить мережі перинатальних центрів, підготовці кадрів в кращих клініках Європи, а також раціонального використання унікального дорогого устаткування.
Belarusachieved the best results among all the countries of Eastern Europe to reduce infant mortality- a significant role in this belongs to a network of perinatal centers, training in the best clinics in Europe, as well as the rational use of unique expensive equipment.

З урахуванням того, що значна роль у контролі правопорядку в приміщеннях вокзалу та на перонах відводиться системі відеоспостереження, виникає задача одночасного виведення та контролю відеозображень від величезної кількості камер.
With due consideration of the fact that a significant role in the control of law and order in the station premises and on the platforms is given to the surveillance system, there arises the task of simultaneous video output and control from the large number of cameras.

У системі підвищення якості медичного обслуговування значна роль відводиться організаціям із захисту прав пацієнтів, що покликані розглядати скарги, працювати з Міністерством охорони здоров'я, місцевими органами влади, допомагаючи пацієнтам у разі порушення їхніх прав.
In the system of improvement of quality of helth services, a considerable role is played by the organizations aimed at the protection of the patient's rights, which are urged to consider complaints, to work with the Ministry of Health as well as local authorities, and to help patients in the cases of violation of their rights.

У програмі значна роль відведена переходу від розвитку адміністративних виконавських компетенцій до підприємницьких навичок, від традиційних методів управління ресурсами організації до управління процесами створення інтеграції і використання її організаційного знання.
In the program a significant role is assigned to the transition from the development of administrative competence to obtaining entrepreneurial skills, from traditional methods of resource management to management of the process of creation integration and use of organizational knowledge.

Значна роль глави держави в аспекті функціонування політичної системи в національному масштабі, вважають аналітики, обумовлена інший найважливішою роллю Президента, яка прописана в законодавстві- забезпеченням реалізації повноважень федеральних органів на всій території РФ.
An important role of the head of state in the aspect of the functioning of the political system on a national scale, according to analysts, is due to another important role of the President, which is prescribed in the legislation- ensuring the implementation of the powers of federal agencies throughout the territory of.

Інші внутрішні джерела не грають значної ролі в формуванні власних фінансових ресурсів підприємства.
Other internal sources do not play a significant role in forming their own financial resources.