Що таке CONSIDERABLE ROLE Українською - Українська переклад

• значну роль
• чималу роль

Приклади вживання Considerable role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your development plays a considerable role in how difficult you are.
Дієта грає велику роль в тому, як важко ви.

A considerable role in this has been played for many centuries by Chinese outdoor vases.
Чималу роль в цьому ось уже багато століть грають китайські вази.

Major-Archbishop Shevchuk will play a considerable role in addressing that challenge.
Верховний Архиєпископ Шевчук відіграє значну роль у відповіді на цей заклик.

Consequently, the obituary can limit itself in the main to the communicating of thoughts which have played a considerable role in my endeavors.
Виходить, у некролозі можна в основному обмежитися повідомленням тих думок, які відігравали значну роль у моїх прагненнях».

Richard's first ever considerable role in a movie was in the independent picture Frozen.
Його перша істотна роль у фільмах була в самостійному фільмі Замерзлі.

Factors such as interests, resources, and networks of relationships play a considerable role Stump 1996, p.
Такі фактори, як інтереси, ресурсів і мереж зв'язку відіграють значну роль(пень, 1996, стор 445).

The name of Tay(origin and meaning play in thisa considerable role) allows the girl to always be in the center of attention of men.
Ім'я Тея(походження і значення відіграють в цьомучималу роль) дозволяє дівчині завжди бути в центрі уваги чоловіків.

Today, Ontario is a member of the global program for international exchange students, which also suggests a considerable role in its international issues.
Сьогодні Онтаріо є учасником світової програми по міжнародному обміну студентами, що також дозволяє говорити про її чималу роль в міжнародних питаннях.

A considerable role about the Asiatic sources concerning Scythian culture dwelt on certain likeness found in relics of Scythian culture with the artifacts of Central Asia.
Значну роль у формуванні погляду про азійські витоки скіфської культури відіграли мотиви певної подібності її пам'яток з пам'ятками культур Центральної Азії.

It is not a secret that a self sea during centuries played a considerable role development of city, strengthened trade-routes and mediated assisted his development.
Ні для кого не секрет, що саме море протягом століть відігравало значну роль у розвитку міста, зміцнювало торговельні шляхи та опосередковано сприяло його розбудові.

Considerable role in this prosperity was played by the so-called Monroe doctrine, which provided a powerful economic development of the country and delivered her from foreign dependence.
Чималу роль у цьому процвітання грала так звана доктрина Монро, забезпечила потужний економічний розвиток країни і избавившая її від іноземної залежності.

In psychological preparation of children for school the considerable role is played by special educational work which is conducted in the senior and preparatory groups of kindergarten.
У психологічній підготовці дітей до школи важливу роль грає спеціальна виховна робота, яка ведеться в старшій і підготовчій групах дитячого саду.

Considerable role played by economic crisis and 70 years classifiedSoviet leadership as a crisis of capitalism in general, you want to usefor the establishment of socialism throughout the world.
Немалу роль відіграла і економічна криза 70-х років розцінена радянським керівництвом, як криза капіталізму взагалі, якою потрібно скористатись для утвердження соціалізму у всьому світі.

Dodwell's widow, a daughter of Count Giraud, thirty years his junior, subsequently became famous as the"beautiful" countess of Spaur, and played a considerable role in the political life of the papal city.
Вдова Едварда Додвелла дочка графа Жиро, молодша за чоловіка на 30 років, вже по його смерті стала відомою як«прекрасна» графиня Спаер і зіграла значну роль у політичному житті Риму.

He played a considerable role in familiarizing of students to musical folklore studies, the first folklore expedition in the Odessa conservatory in the southern region of Ukraine had been organized by him.
Він відіграв значну роль у залученні студентів до музичного фольклоризму, організував першу в Одеській консерваторії фольклорну експедицію південним регіоном України.

In 1992, Garrett worked alongside the legendary Polish violinist Ida Haendel who played a considerable role that shaped and influenced his development as an artist with his personal unique style.
У 1992 році Гаррет працював разом з легендарною польською скрипачкою Ідою Хаендел, яка зіграла значну роль, яка сформувала та вплинула на його розвиток як художника своїм особистим унікальним стилем.

The Federation aims to play a considerable role in the establishment of direct contacts between national and foreign vehicle manufacturers, component parts, fuels and lubricants manufacturers;
Федерація прагне відіграти значну роль у встановленні прямих контактів між національними та іноземними виробниками транспортних засобів, комплектуючих до них, паливно-мастильних матеріалів;

This metaphorical figure serves here to remind us that many of the intellectuals- often Jewish and anti-fascist- who were destined to play a considerable role in the revitalization of post-war political philosophy were themselves students of Heidegger.
Ця метафорична фігура служить нам нагадуванням, що чимало інтелектуалів- часто євреїв і антифашистів,- яким випало відіграти відчутну роль у відновленні післявоєнної політичної філософії, були учнями Гайдеґера.

Considerable role in the development of the city also the number of people played who were vigorous and talented much enough to understand the potential of the city and to promote the development of its infrastructure.
Значну роль у розвитку міста також зіграли безліч відданих своїй справі талановитих людей, які добре розуміли потенціал міста та сприяють розвитку його інфраструктури.

The latter was perhaps the most favorite subject is related to the End of the world, and the considerable role was played by the fact that specialists who understand the deciphering of hieroglyphics Maya- all.
Останній став, мабуть, найулюбленішою темою, пов'язаною з Кінцем світу, і неабияку роль у цьому зіграло те, що спеціалістів, котрі розуміються на розшифровці ієрогліфів майя- на пальцях полічити.

The governor thus heads the executive branch in each state or territory and, depending on the individual jurisdiction, may have considerable control over government budgeting, the power of appointment of many officials(including many judges), and a considerable role in legislation.
Губернатор очолює виконавчу гілку влади в кожному штаті або на території і, в залежності від юрисдикції, можуть мати значний контроль над урядом, бюджетування, довіреність від багатьох чиновників(включаючи суддів), і чималу роль в законодавстві.

Mr. Ryszard Kalisz, a member of the Polish Parliament, noted that Poland played a considerable role in creation of the space of freedom, democracy and respect for human rights in the East as it launched the Eastern Partnership.
Депутат Ришард Каліш відзначив велику роль Польщі у будівництві простору свободи і демократії, дотриманні прав людини на сході шляхом ініціювання Східного партнерства.

If the slogan‘Russia and China are friends forever and never enemies' becomes part of culture in both Russia and China, we will reach the goals we have set ourselves', His Holiness continued, clarifying that religious organizations should play a considerable role in these common efforts.
От якщо гасло"Росія і Китай- друзі навіки й ніколи- вороги" стане частиною культури Росії та Китаю, ми досягнемо поставлених завдань»,- продовжив Святіший Патріарх, уточнивши, що в цій спільній роботі значну роль повинні відіграти релігійні організації.

Thus, the choice of the most rational ways of maintenance and expansion of investment potential plays a considerable role in activity and development of enterprise, and his achievement is possible due to application of next ways:.
Таким чином, вибір найбільш раціональних шляхів збереження і розширення інвестиційного потенціалу відіграє значну роль у діяльності та розвитку підприємства, а його досягнення можливе за рахунок застосування наступних шляхів:.

The departure from previous social and economic model of development, typical to the first decades after WWII, provoked inevitable transition to the new model, combining liberalization of economy with preservation of considerable role of state and modernized social security system.
Відхід від колишньої моделі соціально-економічного розвитку, характерною для перших повоєнних десятиліть, зробив неминучим поступовий перехід до нової, яка поєднує лібералізацію економіки з збереженням значної ролі держави і модернізованої системи соцзабезпечення.

In the system of improvement of quality of helth services, a considerable role is played by the organizations aimed at the protection of the patient's rights, which are urged to consider complaints, to work with the Ministry of Health as well as local authorities, and to help patients in the cases of violation of their rights.
У системі підвищення якості медичного обслуговування значна роль відводиться організаціям із захисту прав пацієнтів, що покликані розглядати скарги, працювати з Міністерством охорони здоров'я, місцевими органами влади, допомагаючи пацієнтам у разі порушення їхніх прав.

During the meeting the Deputy General Director(Production) of PJSC“ArcelorMittal Krivyi RIh” noticed the considerable role of scientific and technical experts of SE“GIPROKOKS” in creation of new production complex of advanced design- significant stage of upgrade of production capacities of the plant, as well as ArcelorMittal Company as a whole.
На мітингу заступник генерального директора з виробництва ПАТ«АрселорМіттал Кривий Ріг» Ігор Романюк зазначив значну роль науково-технічних фахівців ДП«ГИПРОКОКС» в створенні нового промислового комплексу прогресивного дизайну- істотного етапу оновлення виробничих потужностей підприємства, а також всієї компанії АрселорМіттал.

With the increasing awareness of environmental problems worldwide, and the considerable role that can play IT companies by reducing the gas emissions greenhouse, we believe that more and more eco-friendly products like this will arrive on the market in both economies in Emerging than in developed economies.
З огляду на зростаючу обізнаність про екологічні проблеми у всьому світі та значну роль, яку ІТ-компанії можуть відігравати у скороченні викидів парникових газів, ми вважаємо, що все більше і більше екологічно відповідальних продуктів такого типу прибудуть на ринок, як у країнах з економікою, що розвивається, так і в розвинутих економіках.

I have spent considerable time discussing the role and the club's objectives with the chairman and board members.
Я провів чимало часу, обговорюючи роль і цілі клубу з головою та членами ради директорів клубу.

There is often considerable common ground in the role of technical director and lead programmer, such that the jobs are often covered by one person.
У ролі технічного директора та провідного програміста часто є значні спільні точки зору, так що ці робочі місця часто охоплює одна людина.