Що таке CONSIDERABLE RISK Українською - Українська переклад

• значний ризик
• значна загроза

Приклади вживання Considerable risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

This resulted in considerable risks for the PSP.
У цьому закладено значну небезпеку для СП.

Alcohol use by a pregnant woman carries considerable risk.
Вживання алкоголю вагітною жінкою являє собою значний ризик.

There is considerable risk that they would not be effective.
І тут є небезпека, що вони будуть не функціональними.

Overall cautious optimism but trade growth remains fragile and there are considerable risks on the downside.
Попри обережний оптимізм торгівля залишається нестабільною, й існують значні внутрішні ризики.

This invisibility carries considerable risk potential if it is used for malicious purposes such as data exfiltration.
Ця невидимість несе значний ризик, якщо вона використовується для шкідливих цілей, таких як фільтрація даних.

But both types of patients, who are so adamant on the issue of making anesthesia or not, put themselves at considerable risk.
Але обидва типи пацієнтів, які так категоричні в питанні робити анестезію чи ні, піддають себе чималого ризикую.

The editors believe that there is a considerable risk that Loewy might be misunderstood.
Слідчі вважають, що існує ризик того, що Лавринович може переховуватися.

They pose a considerable risk of caries if they are not swept away by the saliva and are not prevented from turning into sugar.
Вони представляють собою значний ризик виникнення карієсу, якщо їх не вимити слиною і не перешкодити перетворенню у цукор.

Indeed, as such this letter of intentdoes not bear considerable risks to unconventional gas projects in Ukraine.
Що ж, сама по собі дана угода про наміри, дійсно, не несе вагомих ризиків для реалізації проектів з нетрадиційного газу.

If robust security isn't in place at this critical juncture, employees leveraging their home network for work activity could be opening themselves up to considerable risk.
Якщо надійна безпека не забезпечена, співробітники, які використовують свою домашню мережу для роботи, можуть відкрити себе до значного ризику.

Night residents also put their health at considerable risk and risk becoming owners of various health problems.
Нічні ж мешканці піддають своє здоров'я значному ризику і ризикують стати володарями різних проблем зі здоров'ям.

We can only state that to date, an overwhelming number of doctors do not pay due attention to the treatment of the stethoscope, thereby exposing people to considerable risk.
Ми можемо лише констатувати, що на сьогоднішній день переважна кількість лікарів не приділяють обробці стетоскопа належної уваги, тим самим піддаючи людей чималого ризику.

Pub/bar business involves considerable risk because of the very nature of the business, the people and consequences involved thereof.
Паб/ бар бізнес включає в себе серйозному ризику, оскільки в самій природі бізнесу, людей і їх наслідків беруть участь.

Overall, while we agree with the budget deficit target for next year, we see considerable risks both on the revenue and spending sides," he said.
Загалом, хоча ми погоджуємося із закладеним показником бюджетного дефіциту на наступний рік, однак ми вбачаємо значні ризики з надходжень та витрат”,- заявив він.

If we don't wake up[…] there's a considerable risk that in the long run we will disappear geopolitically, or at least that we will no longer be in control of our destiny.
Якщо ми не прокинемося…, то існує значна загроза, що у перспективі геополітично ми зникнемо, або принаймні більше не зможемо контролювати власну долю.

The example of many post-Soviet countries shows that the adoption of a new law on religious freedom poses considerable risks to religious freedom.
Приклад багатьох країн пострадянського простору показує на те, що прийняття нової редакції закону про свободу совісті і віросповідання несе в собі значні ризики щодо обмеження релігійної свободи.

Already after the‘Orange Revolution', the new power faced new considerable risks the majority of which, as efforts of the first post-Revolution government of Yu.
Зразу після перемоги“помаранчевої” революції нова влада зіткнулася зі значними ризиками і, як показала діяльність першого постреволюційного уряду Ю.

While climatic conditions are generally favourable in Ukraine, climatic variability- which is expected to increase with climate change- is a considerable risk for agriculture.
Хоча кліматичні умови в Україні загалом є сприятливими, мінливість клімату, яка, як очікується, посилюватиметься зі змінами клімату, становить серйозну загрозу для сільського господарства.

We don't think that cryptocurrency should be allowed into the free exchange, because we see considerable risks in the private cryptocurrencies concerning using them as the means of payment.
Ми не вважаємо, що криптовалюту треба дозволяти у вільний обмін, ми бачимо величезні ризики в приватних криптовалютах з точки зору використання їх в якості платіжного засобу.

Before you enter foreign exchange and stock markets, you have to remember that trading currencies and other investment products is trading in nature and always involves a considerable risk.
Перш ніж ви приступите до торгівлі на фінансових ринках, ви повинні взяти до уваги, що торгівля валютою, акціями та іншими інвестиційними продуктами має спекулятивний характер і завжди пов'язана із значним ступенем ризику.

Lhasa is 3650 meters(about 12 000 feet) above sea level, so there is considerable risk of altitude sickness, especially if you fly in from a much lower altitude so your body does not have time to acclimatise.
Лхаса знаходиться на висоті 3 750 м над рівнем моря, тому є значний ризик виникнення висотної хвороби, особливо в тому випадку, якщо ваші рідні місця знаходяться на меншій висоті, а тіло не встиг акліматизуватися.

The president of Germany's Federal Office for the Protection of the Constitution(BfV) warned the nation's lower house of parliament this week that there is a"considerable risk" in sharing intelligence with Austria.
Глава Федерального відомства Німеччини із захисту Конституції(BfV) попередив нижню палату парламенту, що існує"значний ризик" в обміні розвідданими з Австрією.

We believe that there is no considerable risk in any case because rounding is in line with requirements of the Order while non-rounding ensures compliance with the figures in the primary documents.
Ми значних ризиків у будь-якому з вказаних варіантів не бачимо, оскільки округлення відповідає вимогам порядку, а якщо показники не округлювати, то показники Звіту будуть у більшій відповідності з даними первинних документів.

Painting the world in black colors begins with a feeling of fatigue, but if you get up again on the wrong foot in the morning, there is a considerable risk that the mire of hopelessness and the absence of a positive attitude will start to drag deeper and deeper.
Фарбування світу в чорні кольори починається з почуття перевтоми, однак, якщо з ранку знову встати не з тієї ноги, то є чималий ризик того, що трясовина безнадійність і відсутність позитивного настрою почне затягувати все глибше і глибше. Наступним етапом може стати відсутність бажання що-небудь робити і взагалі брати участь у цьому житті.

This situation hides a considerable risk of abuse, because in that way it is a five second deal to collect“custom-ordered” information about any political opponent, business competitor, inconvenient journalist or public activist.
Тут криється великий ризик для зловживань, бо таким чином можна за 5 секунд назбирати інформацію«на замовлення» на будь-якого політичного опонента, бізнес-конкурента, незручного журналіста чи громадського активіста.

As now outsourcing companies render services without the respective permits there is considerable risk that outsourcing agreements(concluded from the beginning of the year 2013) are to be recognized as those inconsistent with the legislation.
Оскільки наразі аутсорсингові компанії надають свої послуги без відповідних дозволів, існує суттєвий ризик, що договори з надання аутсорсингових послуг(укладені з початку 2013 року) будуть визнані такими, що не відповідають законодавству.

Substantially we do not see the considerable risks of conception application, because its meaning is introduction of the European values(setting democratic order in the country, introduction of proper politician and official relation to the business, establishment of honest trust relations between citizens)- we consider it is directed at the increase of country competitiveness.
Суттєво значних ризиків застосування концепції ми не бачимо, бо її зміст- запровадження європейських цінностей(наведення в країні демократичного порядку, запровадження державницького ставлення політиків і чиновників до своєї справи, встановлення чесних відносин довіри між громадянами)- вважаємо направленим на збільшення конкурентоспроможності країни.