Що таке SUBSTANTIAL RISK Українською - Українська переклад

• значний ризик
• суттєвий ризик
• істотний ризик
• суттєва загроза
• значного ризику

Приклади вживання Substantial risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

What exactly constitutes a real and substantial risk to the life of the mother?
Що дійсно є реальною і серйозною загрозою для людства?

In the desire to install an app"free"(crack, exactly) expose phone and your budget a substantial risk.
У бажанні встановити додаток"вільні"(тріщини, точно) піддавайте телефон і вашому бюджету істотний ризик.

Abortion is legal only when there is“real and substantial risk” to the life of the mother.
Там аборт вважається легальним лише у випадку, коли є"реальна і суттєва загроза" життю матері.

RISK WARNING: Trading in Forex and Contracts for Difference(CFDs), which are leveraged products, is highly speculative and involves substantial risk of loss.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ РИЗИКУ: Торгівля валютою та контрактами на розбіжності(CFD), які є залученими продуктами, є дуже спекулятивною і має значний ризик втрати.

The burden of establishing that a substantial risk exists and that it cannot be allayed shall lie on the prosecution or investigating judge.
Тягар доведення, що існує суттєвий ризик та що він не може бути зменшеним, має лежати на обвинуваченні або слідчому судді.

Abortion is legal only when there is a“real and substantial risk” to the mother's life.
Там аборт вважається легальним лише у випадку, коли є"реальна і суттєва загроза" життю матері.

In this regard,[Manafort] poses a substantial risk of flight and the above-mentioned conditions are the least restrictive conditions that will reasonably assume defendant's appearance at trial," Ellis added in the order, which indicates it was originally filed Friday.
У цьому зв'язку,[Манафорта] являє собою істотний ризик польоту і вищевказані умови є найменш обмежувальних умов, що буде обґрунтовано вважати явку обвинуваченого до суду”,- додала Елліс у порядку, який вказує, що спочатку була подана в п'ятницю.

Speaking in figures, 80% of the companies see in climate change a substantial risk for the business.
Говорячи в цифрах, 80% компаній бачать у зміні клімату істотний ризик для ведення бізнесу.

As a mode of transport, cycling does not present substantial risk to people or property, which is what mandatory insurance is designed to mitigate.
Як вид транспорту, велосипед не представляє значної небезпеки для людей чи власності, але обов'язкове страхування створене для покриття цих ризиків.

The judgement ruled that abortion is permissible where there is a“real and substantial risk” to the life of the mother.
Там аборт вважається легальним лише у випадку, коли є"реальна і суттєва загроза" життю матері.

In order to demonstrate that a substantial risk of collusion existed and continued to exist until the beginning of the trial, the indictments chamber referred essentially to the exceptional extent of the case, the extraordinary quantity of documents seized and their intentionally confused state, and the large number of witnesses to be questioned, including witnesses abroad.
Для того щоб показати, що був значний ризик змови аж до початку судового процесу, обвинувальна палата посилалася в основному на винятковий обсяг справи, величезну кількість вилучених документів і їхній навмисно заплутаний стан, а також велику кількість свідків, яких необхідно було допитати, зокрема тих, що проживають за кордоном.

Irish law allows abortion only when there is a“real and substantial risk” to the life of the woman.
Там аборт вважається легальним лише у випадку, коли є"реальна і суттєва загроза" життю матері.

Furthermore, the Research and Development process involves several stages each of which involve the substantial risk that the Group may fail to achieve its objectives and be forced to abandon its efforts with regards to a product in which it has invested significant sums.
Більш того, науково­дослідницький процес включає в себе декілька етапів, кожен з яких припускає наявність значного ризику того, що компанія не зможе досягти своїх цілей та буде змушена припинити діяльність, пов'язану з продуктом, в який вона інвестувала значні суми.

The retirement savings benchmark assumes that you can withdraw 4% of your investments each year without substantial risk of running out of money.
Пенсійні заощадження тест передбачає, що ви можете висновок 4 відсотків ваших інвестицій щороку без істотного ризику закінчуються гроші.

Accelerating for the fourth consecutive year, the natural population decline creates a substantial risk to implementing the national policy for the sustainable natural growth of population of the Russian Federation”.
Прискорення четвертий рік поспіль природний спад населення створює істотні ризики для реалізації національної мети по забезпеченню сталого природного зростання чисельності населення РФ».

While some entrepreneurs believe that selling tokens is different from selling equity in that it is“non-dilutive”- they don't give up stock in the company- there remains substantial risk that the protocol will not succeed.
У той час як деякі підприємці вважають, що продаж жетонів відрізняється від продажу акцій в тому, що це“не дуже”- вони не здаються акцій в компанії- залишається суттєвий ризик, що протокол не вдасться.

A client who withholds information from his lawyer“runs a substantial risk of not being according to his full legal rights.”.
Клієнт, який приховує інформацію від свого адвоката,«має значний ризик того, що не буде дотримано його повних законних конституційних прав».

Abortion is legal under Irish law only if there is"real and substantial risk to the life of the mother.".
Там аборт вважається легальним лише у випадку, коли є"реальна і суттєва загроза" життю матері.

Abortion remains illegal here except where there is a real and substantial risk to the life of the mother.
Проте є конституційне право на аборт в тому випадку, якщо є реальний та значний ризик життю матері.

However there was a constitutional right to an abortion where there was a real and substantial risk to the life of the mother.
Проте є конституційне право на аборт в тому випадку, якщо є реальний та значний ризик життю матері.

While Intel didn't invent either capability out of whole cloth, it took a substantial risk when it built the Pentium Pro around them.
Незважаючи на те, що Intel не винайшла будь-якої можливості з усієї тканини, він піддав значний ризик, коли він побудував навколо них Pentium Pro.

A federal judge in Ohio, Gregory Frost, said“the evidence before the court failed to present a substantial risk that McGuire will experience severe pain.”.
Федеральний суддя в штаті Огайо, Григорій Мороз, сказав“докази в суді не надав істотний ризик того, що Макгуайр буде відчувати сильний біль.”.

The SEC and state securities regulators are pursuing violations, but we again caution you that, if you lose money, there is a substantial risk that our efforts will not result in a recovery of your investment.".
Комісія й регулятори у штатах слідкують за порушеннями, але ми попереджаємо, що у разі втрати коштів існує суттєвий ризик, що наші зусилля не призведуть до повернення ваших інвестицій».

The SEC and state securities regulators are pursuing violations, but we again caution you that, if you lose money, there is a substantial risk that our efforts will not result in a recovery of your investment,” they said in the statement.
Комісія й регулятори у штатах слідкують за порушеннями, але ми попереджаємо, що у разі втрати коштів існує суттєвий ризик, що наші зусилля не призведуть до повернення ваших інвестицій»,- йдеться у заяві.

Both sentences were for the criminal offence of contempt of court, which can include speeches or publications that create a"substantial risk that the course of justice in the proceedings in question will be seriously impeded or prejudiced".
Обидва вироки були призначені за кримінальне правопорушення за неповагу до суду, яке може включати виступи або публікації, які створюють"суттєвий ризик того, що правосуддя в розглянутому провадженні буде серйозно ускладнене або упереджене".

We note that the Earth has never in its history had a quasi-stable state that is around 2 °C warmer than the preindustrial and suggest that there is substantial risk that the system, itself, will'want' to continue warming because of all of these other processes- even if we stop emissions.
Ми відзначаємо, що Земля ніколи в своїй історії не мала квазістабільного стану, який приблизно на 2C тепліше, ніж доіндустріальний, і припускаємо, що існує значний ризик того, що сама система» захоче«продовжувати потепління з-за всіх цих інших процесів- навіть якщо ми зупинимо викиди.

If China and the United States conclude that their trade relationship(which has provided the foundation of global economic growth for the last two decades) is at substantial risk, and similarly conclude that further conflict is inevitable, then either might decide to“take off the gloves” in the SCS.
Якщо Китай і Сполучені Штати прийдуть до висновку, що їх торгові відносини(які послужили основою для глобального економічного зростання протягом останніх двох десятиліть) знаходяться під суттєвим ризиком, і аналогічним чином зроблять висновок, що подальший конфлікт неминучий, вважає автор, то будь-який з них може вирішити перейти до більш рішучих дій в Південно-Китайському морі.